CONDOR - traduction en Allemand

• Condor
• Kondor
• Buchan

Exemples d'utilisation de Condor en Français et leurs traductions en Allemand

du quasiment disparu condor des Andes.
sowie der Andine Kondor sind im Park beheimatet.

Depuis le XIXe siècle il repose au sommet de cette colonne bronze d'un condor dans appelé le condor de l'attitude de vol des Andes.
Seit dem 19. Jahrhundert liegt es am oberen Rand dieser Spalte ein Kondor Bronze in genannt die Condor die Anden Fluglage.

Aux serres du condor un corps inanimé apparaissait suspendu
Man sah in den Krallen des Condor Robert Grant's Körper entseelt hin

Le SMS Condor est le premier navire de sa classe à être reclassé en canonnière, le 8 janvier 1913.
Die Condor wurde am 8. Januar 1913 als erstes Schiff ihrer Klasse zum Kanonenboot umklassifiziert.

L'Hotel Garni Condor est situé a 150 metres des téléphériques de Saas Fee, dans une partie calme du domaine skiable de Saas Fee.
Stimmung 5.4 Das Hotel Garni Corndor begrüßt Sie in ruhiger Lage im Skigebiet Saas Fee etwa 150 m von den Bergbahnen von Saas-Fee entfernt.

Couplé à Condor, il devient une solution efficace
In Kombination mit dem Condor-System bildet es eine effiziente

Une résolution adoptée par le Ministère de l'Agriculture en 1991 a déclaré le 7 juillet Journée nationale du Condor en Equateur.
Gemäß einem in 1991 vom Ministerium für Landwirtschaft getroffenen Beschluss wurde der 7. Juli als ein nationaler Feiertag für den Condor in Ecuador erklärt.

Suite à la détérioration des conditions météo au cours des 15 dernières minutes, le vol Condor pour Hambourg est annulé.
Maschine der Condor nach Hamburg konnte aufgrund der Wetterlage, die sich in den letzten 15 Minuten weiter verschlechtert hat, nicht starten.

Il n'acheva pas, et, saisissant la carabine de Wilson, il essaya de coucher en joue le condor. Mais son bras tremblait.
Ohne auszureden ergriff er Wilson's Carabiner, versuchte auf den Condor anzulegen; aber sein Arm zitterte.

Des machines d'essai spéciales produites par XYZTEC aux Pays- Bas, telles que la série Condor Sigma, permettent de déterminer si la construction
Spezielle Prüfmaschinen von XYZTEC aus den Niederlanden, wie die Condor Sigma Serie schaffen hier Gewissheit,

J'avais acheté une brosse appelée"Lingua Gato" Condor, et il est livré avec un….
Ich hatte eine Bürste namens gekauft"Lingua Gato" der Condor, und es kommt mit einem….

La plupart des marchandises dont la population des îles Anglo-Normandes a besoin transitent par le groupe Condor.
Die Condor Group befördert den Großteil der Güter, die von der Bevölkerung der Kanalinseln benötigt werden.

Vous pouvez garer dans le célèbre point de vue Cruz del Condor, où ces oiseaux sont observés.
Sie können am berühmten Aussichtspunkt Cruz del Cóndor parken, wo diese Vögel gesichtet werden.

s'ajoute aux vols hebdomadaires de la compagnie Condor depuis Francfort, Munich
Er gesellt sich zu den bereits bestehenden wöchentlichen Flügen von Condor ab Frankfurt, München

L'Opération Condor, l'affaire Riggs,
Die Operation Condor, die Affären um die Riggs Bank

Il est convenu en même temps que la part du capital du consortium de Lufthansa à Condor soit augmentée de 10 à 24,9%, et que le consortium de Lufthansa reçoive, en outre, les parts de Condor de la compagnie de charters turc Sun Express.
Zugleich ist vereinbart worden, dass der Kapitalanteil des Lufthansa-Konzerns an Condor von 10% auf 24,9% aufgestockt wird und der Lufthansa-Konzern zudem die Anteile der Condor an der türkischen Charterfluggesellschaft Sun Express erhalte.

Ainsi si vous laissez tomber pour Clifford ou condor, Harriet ou harmonie, ayez surtout l'amusement
So, ob Sie für Clifford oder Kondor, Harriet oder Harmonie fallen lassen,

il commanda les opérations de la DINA, dans le cadre de l'opération Condor, qui visait à pister
ermordete der von Contreras geführte Geheimdienst im Rahmen der Operation Condor, einer internationalen Menschenjagd,

PIC de conseils pour te montrer comment relier le condor XC- MINI à la voiture(ce paquet ne font pas contient l'inverseur,
Anleitung pic, zum Ihnen zu zeigen, wie man den Kondor XC-MINI mit Auto anschließt(dieses Paket tun nicht enthält Inverter, müssen Sie ihn separat kaufen,

Il est situé à seulement 15 minutes du point de vue naturel de La Cruz del Condor(Condors Croix), un arrêt obligatoire pour les visiteurs,
Es ist nur 15 Minuten von der natürlichen Aussichtspunkt La Cruz del Condor(Condor Kreuz), eine obligatorische Haltestelle für den Besucher liegt,