CONSTATEZ - traduction en Allemand

• feststellen
• bemerken
• sehen
• finden
• seht
• bemerkst
• siehst

Exemples d'utilisation de Constatez en Français et leurs traductions en Allemand

Si vous constatez une augmentation de l'utilisation d'Internet ou des médias sociaux par votre enfant,
Wenn Sie eine Zunahme des Internets oder der sozialen Medien Ihres Kindes feststellen, ist Ihr Kind eher absichtlich

Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmière si vous constatez l'un des effets indésirables suivants- vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Teilen Sie einem Arzt oder einer medizinischen Fachkraft sofort mit, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken- Sie benötigen möglicherweise dringend medizinische Behandlung.

Si vous constatez un changement de comportement chez votre enfant,
Wenn Sie eine Verhaltensänderung bei Ihrem Kind feststellen, sprechen Sie mit ihm, damit Sie wissen,

Informez immédiatement votre médecin si vous constatez une modification de votre peau,
Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche Hautveränderungen bemerken, während Sie dieses Arzneimittel einnehmen,

Comme vous le constatez, j'ai recommandé l'adoption des amendements déposés,
Wie Sie sehen, habe ich die eingereichten Änderungsanträge empfohlen,

Comme vous le constatez, la première réaction de Paul lorsqu'il rencontre les disciples,
Wie Sie es feststellen, besteht die erste Reaktion von Paulus, wenn er den Jüngern begegnet,

Chers collègues, comme vous le constatez, nous sommes témoins d'une discussion fondamentale sur l'avenir de l'Europe
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wie Sie sehen, werden wir Zeugen einer grundlegenden Diskussion über die Zukunft Europas,

Si vous constatez l'oubli après plus de 4 heures, sautez la prise
Wenn Sie die vergessene Einnahme nach mehr als 4 Stunden bemerken, lassen Sie die Einnahme aus

Si vous constatez que vous estimez souvent
Wenn Sie finden, daß Sie häufig fühlen,

Si vous constatez que vos poulets agissent agressivement
Wenn Sie feststellen, dass Ihre Hühner sind aggressiv handeln

Si vous constatez l'oubli dans un délai de 12 heures après le moment où vous prenez habituellement EDURANT, vous devez prendre le comprimé dès que possible.
Wenn Sie dies innerhalb von 12 Stunden Ihrer gewöhnlichen Einnahmezeit von EDURANT bemerken, müssen Sie die Tablette sobald als möglich einnehmen.

Comme vous le constatez, nombreux sont les domaines où la présidence slovène veillera à ce que l'Europe progresse.
Wie Sie sehen, gibt es viele Bereiche, in denen der slowenische Ratsvorsitz sich dafür einsetzen wird, dass Europa einen Schritt nach vorne macht.

Ainsi si vous constatez que les victoires arrivent environ 10 à 20 tours à part l'écart-type serait 15.
So, wenn Sie finden, dass die Gewinne ungefähr 10 bis 20 Drehungen einzeln zufällig, würde die Standardabweichung 15 sein.

Faiblesse Si vous constatez que l'un de ces effets secondaires empirent,
Eine verminderte Tastsinn Schwäche Wenn Sie feststellen, dass eine dieser Nebenwirkungen weiter verschlechtern,

Vous le constatez, j'ai fait de la lune ce que j'appelle une"étoile noire.
Ihr seht, ich habe den Mond etwas verwandelt und nenne ihn jetzt… den Todesstern.

Informez votre médecin ou votre pharmacien immédiatement si vous constatez l'un des effets indésirables suivants,
Wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken, verständigen Sie umgehend Ihren Arzt

Téléchargez PlayPerfect- Logiciel de pratique musicale et constatez comme il peut être facile d'apprendre à jouer d'un instrument de musique.
Laden Sie die PlayPerfect Software für Musikübungen herunter und sehen Sie, wie leicht es sein kann, ein Instrument spielen zu lernen.

Ces traits que vous recherchez, et si vous constatez qu'une avance a au moins 3 d'entre eux vous avoir une grande possibilité pour….
Nach diese Merkmale, die Sie suchen und wenn Sie finden, daß eine Leitung 3 mindestens von ihnen Sie hat,….

Cinquièmement, si vous constatez que la batterie est gonflée,
Fünftens: Wenn Sie feststellen, dass der Akku angeschwollen ist,

Si vous constatez un signe inhabituel tel qu'une rapide perte de poids,
Wenn du irgendwelche ungewöhnlichen Symptome bemerkst, etwa einen schnellen Gewichtsverlust,