CONTRA - traduction en Allemand

• contra

Exemples d'utilisation de Contra en Français et leurs traductions en Allemand

Laisse jouer contre rationalisé, adapté des ensembles.
Sie spielen gegen gestrafft, maßgeschneiderten kombinationen.

Contrer les narratifs erronés est une tendance montante chez les intellectuels africains.
Falsche Gemeinplätze zu kontern ist ein wachsender Trend unter afrikanischen Intellektuellen.

Le traitement spécifique qui peut contrer, tons jaunes vifs avec des pigments spéciaux, r….
Die spezifische Behandlung, die kontern können, hellen Gelbtönen mit speziellen Pigmenten, ist die P….

Genre et contrer la militarisation de la jeunesse.
Gender und Bekämpfung der Militarisierung der Jugend.

De plus grandes particules peuvent contrer ces difficultés et ainsi sont employées souvent comme alternative.
Größere Partikel können diesen Schwierigkeiten widersprechen und also sind als Alternative häufig benutzt.

L'euro: pour ou contre?
Der Euro: dafür oder dagegen?

C'était Sobell et moi contre De Shaun et Joyce.
Sobell und ich haben gegen De Shaun und Joyce gekämpft.

On a du boulot pour toi contre de la nourriture.
Wir haben Arbeit für dich, gegen Essen.

La libre circulation des gens de mer pourrait permettre de contrer cette tendance.
Die Freizügigkeit von Seeleuten könnte dazu beitragen, diesen Trend aufzuhalten.

Pour ou contre?
Für oder gegen?

Circoncision, pour ou contre?
Beschneiden, ja oder nein?

C'est le seul moyen de contrer cette évolution.
Die Welle ist der einzige Weg, dieser Entwicklung entgegenzutreten.

Ke$ha-- pour ou contre?
Ke$ha… dafür oder dagegen?

John Cougar Mellecamp, pour ou contre?
John Cougar Mellencamp, dafür oder dagegen?

Une monnaie unique européenne: pour ou contre?
Eine einheitliche europäische Währung: dafür oder dagegen?

Êtes-vous pour ou contre?»?
Sind Sie dafür oder dagegen?

Une monnaie unique européenne: pour ou contre?
Einheitliche europäische Währung: dafür oder dagegen?

Une monnaie unique européenne: pour ou contre?
Einheitlicht europäische Währung: dafür oder dagegen?

Notre aptitude naturelle de guérison n'a pas pu contrer la maladie.
Unsere natürliche Heilkraft konnte die Krankheit nicht zurückschlagen.

Pour ou contre?
Dafür ODER dagegen?