COORDINATEURS - traduction en Allemand

• Koordinatoren
• Obleute
• Projektkoordinatoren
• Coordinators
• Koordinator
• Koordinators

Exemples d'utilisation de Coordinateurs en Français et leurs traductions en Allemand

Ces coordinateurs pourraient ensuite former un organisme au sein duquel ils se consulteraient
Die Koordinatoren könnten dann vielleicht auch ein Gremium bilden,

Grâce au processus de planification amélioré, les coordinateurs peuvent localiser le prestataire le plus proche et lui attribuer la mission.".
Durch verbesserte Planung können Disponenten die Standorte der Kuriere ermitteln und die Aufträge entsprechend zuweisen.".

Les données ont été recueillies dans le cadre d'une enquête menée auprès des coordinateurs nationaux des données nommés par les gouvernements des 49 pays participants de la Région.
In diesem Zusammenhang wurden Daten im Rahmen einer Erhebung unter den von den jeweiligen Regierungen ernannten nationalen Datenkoordinatoren der 49 teilnehmenden Länder aus der Region erhoben.

Lorsqu'on arrive à un nombre de 10 Équipes de Base, les coordinateurs de ces équipes forment une"équipe promotrice" qui convoque à des élections pour élire la première équipe nationale.
Wenn eine Anzahl von 10 Basisteams erreicht wird, bilden die Koordinierer dieser Teams ein„Förderteam”, das Wahlen einberuft, um das erste nationale Team zu wählen.

j'attends avec impatience le nouveau rapport d'avancement que présenteront ses coordinateurs.
in vollem Umfang umgesetzt, und ich freue mich auf den neuen Fortschrittsbericht der Koordinatoren.

le président de la commission de l'agriculture et les coordinateurs.
an den Vorsitzenden des Landwirtschaftsausschusses und an die Koordinatoren schließen.

Le suivi des projets par la Commission n'imposera pas de charge supplémentaire aux coordinateurs ou partenaires.
Die Begleitung des Projektes durch die Kommission steht zusätzlichen Aufgaben der Koordinatoren oder der Partner nicht entgegen.

le Comité a conclu que le recours à des coordinateurs issus de leurs rangs paraissait la meilleure solution.
Osteuropa hatte ergeben, daß der Einsatz von Koordinatoren aus den eigenen Reihen sinnvoll erscheint.

Nous avons tant de coordinateurs responsables devant tant d'employeurs que nous aurons bientôt besoin d'engager un coordinateur des coordinateurs..
Wir haben so viele Koordinatoren, die so vielen Arbeitgebern verantwortlich sind, daß wir bald einen Koordinator für die Koordinatoren einzusetzen haben.

trois coordinateurs et deux assistants de consultation.
fünf Embryologen, drei Koordinatorinnen und zwei Sprechstundenhilfen besteht.

par respect pour la réunion des coordinateurs d'hier soir,
aus Respekt gegenüber der Sitzung der Koordinatoren von gestern Abend bitte ich Sie,

À Nizhny Novgorod, les coordinateurs présenteront le deuxième rapport de programme sur la mise en œuvre du partenariat
Die Koordinatoren werden in Nischni Nowgorod den zweiten Programmbericht über die Umsetzung der Partnerschaft vorstellen.

U-ÜI^M Avis d'acceptation ou de refus La Commission informe par écrit les coordinateurs des projets si leur propo sition est acceptée,
EHIIÏIEBBD Mitteilung über Annahme oder Ablehnung des Projektes Die Projektkoordinatoren werden schriftlich darüber informiert, ob ihr Projekt angenommen,

En outre, il est décidé que les coordinateurs de catégorie soulèveront les points identifiés par M. GIBELLIERI lors d'une prochaine réunion du groupe/catégorie respectif
Außerdem wird beschlossen, dass die Koordinatoren der Delegiertenkategorien sich mit den von Herrn GIBELLIERI angesprochen Punkten auf einer der nächsten Sitzungen der entsprechenden Gruppe/Kategorie beschäftigen und dass diese Punkte noch

polyvalent médical auxiliaire(TESACO/ Desk HQ), les coordinateurs médicaux(missions) et les référents médicaux de projet(projets),
unterstützend für Medical Polyvalent(TESACO/ Desk HQ), Medical Coordinators(Missionen) und Project Medical Referents(Projekte)

vous trouverez plus d'informations, y compris les coordinateurs pour chaque équipe de traduction,
finden Sie weitere Informationen dazu, einschließlich der Koordinatoren für die einzelnen Sprachenteams,

En juillet 1981, les coordinateurs et le conseiller ont décidé conjointement de proposer au Groupe de Travail une enquête individuelle de chaque digesteur dans tous les Etats Membres de la Communauté Européenne.
Im Juli 1981 vereinbarten der Koordinator und der Berater, der Arbeitsgruppe vorzuschlagen, daß die Studie auf Befragungen bei jeder einzelnen Biogasanlage in den Mitgliedsstaaten der EG basieren soll.

les bureaux de la Commission agissent dans une certaine mesure comme coordinateurs de la politique d'immigration européenne que nous souhaitons tous.
die Informationsbüros der Kommission in gewissem Maße als Koordinatoren der Einwanderungspolitik wirken, die wir uns alle für die Europäische Union wünschen.

Selon les coordinateurs du pro gramme, International Co-opera-tion Europe(ICEL) à Bruxelles,
Nach Auffassung des Programm koordinators, International Co ope ration Europe(ICEL)

font toujours l'objet de discussions au sein de différentes instances intergouvemementales telles que le«groupe des coordinateurs- libre circulation des personnes»,
sind erörtert worden und werden weiterhin in den verschiedenen zwischenstaatlichen Gremien erörtert wie der Koordinator gruppe„Freizügigkeit", der ad hoc Gruppe,