COQS - traduction en Allemand

• Hähne
• Schwänze
• cocks
• Hähnen

Exemples d'utilisation de Coqs en Français et leurs traductions en Allemand

regardent des tableaux réalistes représentant des poules, des poussins ou des coqs.
realistisch andere Hühner, Hähne oder Küken darstellenden Bilder betrachten.

Répartition des demicarcasses de poules et coqs du groupe I(préparées à sec)
Tabelle 26 Aufteilung der Tierkörperhälften von Hühnern und Hähnen der Gruppe I Ctrocken hergerichtet

Le quartier est calme et le matin, les coqs et les oiseaux sont un grand matin.
Die Gegend ist ruhig und am Morgen, die Hähne und Vögel sind ein großer Morgen.

D'un côté la marina avec des coqs pour amarrer des bateaux
Auf der einen Seite befindet sich der Yachthafen mit Hähnen zum Anlegen von Booten

du haut duquel vous pouvez voir tous les trois coqs dorés au sommet des tours de la vieille ville.
ist die Stelle markiert, wo stehend, Sie alle drei goldene Hähne auf den Spitzen der Türme der Altstadt sehen können.

Règlement(CEE) n° 2967/76 du Conseil, du 23 novembre 1976, déterminant des normes communes relatives à la teneur en eau de coqs, poules et poulets congelés ou surgelés.
Verordnung(EWG) Nr. 296776 des Rates vom 23. November 1976 zur Festlegung gemeinsamer Normen für den Wassergehalt von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnen, Hühnern und Hähnchen.

Les poules ont été mis en avec notre coq Maran et le reste de sa couvée et les coqs sont logés séparément pour l'instant.
Die Hühner haben in unseren Maran Hahn und dem Rest seiner Brut gesetzt worden, und die Hähne werden separat für jetzt untergebracht.

Règlement(CEE) n" 296776 du Conseil, du 23 novembre 1976, déterminant des normes communes relatives à la teneur en eau de coqs, poules et poulets congelés ou surgelés.
Verordnung(EWG) Nr. 2967/76 des Rates vom 23. No vember 1976 zur Festlegung gemeinsamer Normen für den Wassergehalt von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnen, Hühnern und Hähnchen.

observer les trois coqs dorés au sommet des églises de la vieille ville.
von dem aus man alle drei vergoldeten Hähne der Kirchen der Rigaer Altstadt sehen kann.

La présente méthode est utilisée pour déterminer la teneur totale en eau étrangère des carcasses de coqs, poules et poulets congelés et surgelés.
Diese Methode dient der Ermittlung des gesamten Fremdwassergehalts gefrorener und tiefgefrore ner Tierkörper von Hähnen, Hühnern und Hähnchen.

Alors je passais, et j'avais vu deux garçons qui sortaient de leur parcelle avec des coqs pour se rendre au marché.
Als ich vorbeiging, habe ich zwei Jungen gesehen, die aus ihrem Haus mit Hähnen herausgingen, um sich zum Markt zu begeben.

Nature vivante avec des dindes, coqs, cochons d'Inde
lebende Natur mit Puten, Hähnen, Meerschweinchen und Bäuerin,

Entre vous et moi, si les coqs se mangeaient, j'en aurais déjà mangé un.
Nur zwischen uns, wenn man einen Hahn essen könnte, hätte ich es schon lange getan.

le décrire comme une série de coqs qui vont les uns après les autres.
ich kann es nur als eine Reihe von Schwänzen beschreiben, die nacheinander gehen.

Comme on le remarque pour les poules et coqs, la proportion de parties comestibles récupérée sur chaque 1/2 carcasse est sensiblement voisine pour les deux groupes tant à COPENHAGUE qu'à KULMBACH.
Bei Hühnern und Hähnchen lässt sich feststellen, dass die in jeder Tierhälfte enthaltenen Anteile an geniessbaren Teilstücken für beide Gruppen, sowohl in.

Je ne parle pas des animaux domestiques, des combats de coqs ou de chiens, à propos desquels je suis d'accord avec le rapporteur;
Ich rede nicht von Haustieren, von Hahnen- oder Hundekämpfen, da bin ich mit der Berichterstatterin einer Meinung;

sur le futur champion du monde poids coqs, Bud Taylor.
Siegen gegen Villa und gegen Bud Taylor den Amerika-Titel seiner Gewichtsklasse.

Le Branle des chevaux ou Le Ballet des coqs.
La fille au cresson.

Paules et coqs.
Gruppe II Hühner und Hähne.

Poules et coqs.
Abschnitt 2 Hühner und Hähne.