CORBILTA - traduction en Allemand

• Corbilta

Exemples d'utilisation de Corbilta en Français et leurs traductions en Allemand

Corbilta ne doit pas être utilisé chez les patients présentant.
Corbilta darf nicht angewendet werden bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung;

Corbilta est un médicament destiné au traitement de la maladie de Parkinson.
Corbilta ist ein Arzneimittel zur Behandlung der Parkinson-Krankheit.

Corbilta n'est pas recommandé pour le traitement des syndromes extra-pyramidaux d'origine médicamenteuse.
Corbilta wird für die Behandlung von arzneimittelinduzierten extrapyramidalen Reaktionen nicht empfohlen.

La pyridoxine ne parvient cependant pas à inhiber les effets de Corbilta.
Pyridoxin ist jedoch zur Umkehrung der Wirkungen von Corbilta nicht wirksam.

Corbilta peut accentuer les effets
Corbilta kann möglicherweise die Wirkungen

Corbilta est utilisé
Corbilta wird angewendet,

Le traitement d'un surdosage aigu de Corbilta est le même que celui d'un surdosage aigu en lévodopa.
Die Behandlung einer akuten Überdosierung von Corbilta entspricht weitestgehend derjenigen einer akuten Überdosierung von Levodopa.

Corbilta est susceptible d'exercer une influence majeure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Die Einnahme von Corbilta kann einen großen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.

La société qui fabrique Stalevo a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Corbilta«consentement éclairé».
Der Hersteller von Stalevo hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Corbilta verwendet werden können„informed consent“- Zustimmung des Vorantragstellers.

Population pédiatrique: La sécurité et l'efficacité de Corbilta chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établie.
Kinder und Jugendliche: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Corbilta bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.

Corbilta est un médicament contenant trois principes actifs: la lévodopa, la carbidopa et l'entacapone.
Corbilta ist ein Arzneimittel, das drei Wirkstoffe enthält: Levodopa, Carbidopa und Entacapon.

Corbilta avec des aliments et boissons.
Einnahme von Corbilta zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken.

En conséquence, Corbilta n'est pas recommandé chez l'enfant.
Die Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit Corbilta wird daher nicht empfohlen.

Tous les principes actifs de Corbilta agissent pour rétablir les taux de dopamine dans les régions du cerveau qui contrôlent les mouvements et la coordination.
Alle Wirkstoffe in Corbilta sorgen dafür, die Dopaminspiegel in den Teilen des Gehirns wiederherzustellen, die für die Steuerung und Koordinierung von Bewegungen zuständig sind.

Corbilta ne doit pas être utilisé pendant la grossesse,
Corbilta darf während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden, es sei denn,

Le remplacement de Corbilta par la lévodopa/inhibiteur de la DDC sans entacapone
Der Ersatz von Corbilta durch Levodopa/DDC-Hemmer ohne Entacapon

En général, Corbilta doit être utilisé chez les patients traités par des doses équivalentes de formes à libération immédiate de lévodopa/inhibiteur de la DDC et d'entacapone.
Für gewöhnlich soll Corbilta bei Patienten angewendet werden, die bisher mit Standardpräparaten von Levodopa/DDC-Hemmer und Entacapon in entsprechenden Dosen behandelt wurden.

En début de traitement, Corbilta doit être ajusté de façon à être le plus proche possible de la dose quotidienne de lévodopa actuellement utilisée.
Die Dosierung von Corbilta sollte zu Beginn so gewählt werden, dass sie der bisher angewendeten Tages-Gesamtdosis von Levodopa möglichst nahe kommt.

il faut envisager d'augmenter la fréquence des doses et/ou d'utiliser un autre dosage de Corbilta en suivant les recommandations posologiques.
sollte unter Berücksichtigung der Dosierungsempfehlungen eine Erhöhung der Anwendungshäufigkeit und/oder der Einsatz alternativer Dosisstärken von Corbilta in Betracht gezogen werden.

Les patients prenant ces médicaments et Corbilta doivent être surveillés étroitement à la recherche d'une disparition de la réponse thérapeutique.
Patienten, die solche Arzneimittel zusammen mit Corbilta einnehmen, sollten engmaschig auf einen Verlust des therapeutischen Ansprechens hin überwacht werden.