CUPIDE - traduction en Allemand

Exemples d'utilisation de Cupide en Français et leurs traductions en Allemand

Style / sujet:

Je ne te savais pas si cupide, Général.

Ich dachte nicht, dass du so habgierig bist, General.

Moloch… était auto- satisfait et cupide. Comme toi!

Moloch war selbstgerecht und selbstsüchtig wie du!

Oui, je suis cupide!

Ja, ich bin habgierig!

Tu es irresponsable et cupide.

Du bist verantwortungslos und habgierig.

sois pas cupide.

also werd nicht habgierig.

agressif, cupide, compétitif.

aggressiv, habgierig, wetteifernd.

agressif, cupide, compétitif.

gewalttätig aggressiv, habgierig, wetteifernd.

Ne sois pas si cupide.

Sei nicht so habgierig.

Vous devriez plus réglementer, on est trop cupide.

Sie sollten mehr regulieren. Wir sind zu habgierig… wir können das nicht vermeiden.

Alors, pourquoi as-tu été aussi cupide et aussi stupide, au point de faire du mal à tant de gens?

Wieso warst du dann so gierig und dumm und hast so vielen Menschen Schaden zugefügt?

ou impur, ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre,

kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener,

un peu trop cupide quand il s'agit d'offrir quoi que ce soit gratuitement

aber ein bisschen zu gierig, wenn es darum geht, Ihnen etwas umsonst zu geben

je devenais cupide et je trouvais un moyen pour tout perdre.

wurde ich gierig und fand einen Weg, es zu verlieren.

Si son fils cupide de 70 ans apprends

Wenn seine gierigen 70-jährigen Kinder heraus finden,

vos textes et aussi cupide que le veut votre réputation.

Ihre Texte und so gierig wie Ihr Ruf sind.

C'est la même situation où les gens vont mal dans de nombreuses situations d'investissement d'autres- ils cupide.

Es ist die gleiche Situation, wo die Menschen schief gehen in vielen anderen Situationen investieren- sie gierig.

C'est un mélange très étrange de lier la surpopulation au comportement cupide et à l'exploitation des ressources,

Es ist eine sehr seltsame Mischung aus Überbevölkerung mit gierigem Verhalten und der Nutzung von Ressourcen,

J'en ai mare d'être écrasé sous le poids d'un homme cupide qui ne croit en rien.

Ich habe es satt, erdrückt zu werden von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben.

Je suis fatigué d'être écrasé par le poids d'un homme cupide qui ne croit en rien.

Ich bin es leid, von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben, erdrückt zu werden.

Ils suggéraient d'ailleurs, preuves à l'appui, qu'il existe un lien entre le niveau de dopamine, la dépendance et un comportement cupide.

Es gibt Belege dafür, dass eine Verbindung zwischen dem Dopaminspiegel, Sucht und gierigem Verhalten besteht.