CUVETTES - traduction en Allemand

• Schüsseln
• Küvetten
• Schsseln
• Schalen
• von den Conche
• Lagerschalen

Exemples d'utilisation de Cuvettes en Français et leurs traductions en Allemand

Si d'autres mesures sont effectuées, les cuvettes ainsi que la seringue avec le piston vert doivent être nettoyées rapidement à l'eau osmosée.
Werden sogleich weitere Messungen durchgeführt, sollte(n) die Küvette(n) sowie die Spritze mit grünem Kolben kurz mit Umkehrosmose-Wasser gereinigt werden.

Les fosses Du bord de la route- les cuvettes 5- servent pour la dérivation de l'eau de la toile de voyage(la chaussée et l'accotement).
Pridoroschnyje des Grabens- dienen die Straßengräben 5- für die Ableitung des Wassers vom Fahrdamm(der Fahrbahn und des Straßenrandes).

Du technicien sanitaire, les cuvettes, les cabines de douche,
Des Installateurs, die Klobecken, die Duschkabinen, die Mischer,

l'eau chaude a coulé dans les cuvettes.
heißes Wasser floss einfach in die Klos.

Pour faciliter le nettoyage, nous recommandons de l'équiper avec des cuvettes et des ventilateurs rabattables.
Zur einfachen Reinigung empfehlen wir die Ausstattung der Geräte mit klappbaren Tropfwannen und Ventilatoren.

Dans le cas de charges radiales/axiales combinées, le roulement 2TDIW garantit une meilleure répartition de charge sur ses deux cuvettes centrales que le roulement TQOW à double cuvette..
Bei kombinierten Axial-/Radiallasten bietet das 2TDIW bessere Lastverteilung auf den beiden mittleren Einzelaußenringen als das TQOW mit Doppelaußenring.

La piste part en direction du sud-est à travers des cuvettes et de courts escarpements vers le sommet.
In Richtung Südosten durch Mulden und über kurze Steilstufen führt die Spur auf den Gipfel.

La tradition antique de la poterie de Rhodian continue sous forme d'industrie moderne, et les cuvettes, vases et cendriers,
Travel alte Tradition von Rhodian Töpferei setzt in der Form von eine moderne Industrie, und Schüsseln, Vasen und Aschenbecher,

le tennis et les cuvettes sont seulement certaines des activités possibles,
Tennis und Schüsseln sind nur einige der möglichen Tätigkeiten,

dans ce rchauffeur est fournie par la courbure des cuvettes.
in dieser Heizung wird durch die Biegung der Schsseln zur Verfgung gestellt.

pratique et attrayant: les cuvettes de la serie QUAD(de 3,9 lt. à 5,9 lt. de capacité ras bord) à marquage ISI Food representent la solution idéelle pour le conditionnement de chips et snack.
die ISI Food Schalen der QUAD-Serie(von 3,9 l bis 5,9 l von Fassungvermögen bis Randhöhe) sind die ideale Lösung zum Verpacken von Chips und Snacks.

dans ce réchauffeur est fournie par la courbure des cuvettes.
in dieser Heizung wird durch die Biegung der Schsseln zur Verfgung gestellt.

Vous pouvez utiliser un sac de ziploc ou des cuvettes finies d'enveloppe en plastique qui contiennent votre pâte de pain entière de blé,
Sie können einen ziploc Beutel oder Plastikverpackung Überschüsseln benutzen, die Ihren vollständigen Weizenbrotteig enthalten, um ihn in Ihrem Kühlraum zu speichern

Pour les rendre ils complètement navigables en tant que des flottants de cinquième classe européenne manquaient justement les nouvelles cuvettes, réalisées des merci à un ultérieur financement régional soutenu de contribution communautaire.
Fehlten neues gänzlich schiffbar dank genau conche verwirklicht zu einer zusätzlichen regional stützt Finanzierung von dem gemeinschafts Beitrag, um von schwimmend von der fünft europäischen Klasse sie zu machen.

5 E 986 pour 5 cuvettes ou 5 E 987
7× E 985 für 12 Nierenschalen oder 5× E 986 für 5 Schüsseln oder 5× E 987 für 15 OP-Schuhe

les ceintures de sécurité, les cuvettes d'analyse sanguine,
Sicherheitsgurte, Küvetten für Blutproben, Schwangerschaftsteste

Les nouvelles mesures proposées de la Commission prévoient avant tout d'éliminer les graves étranglements qui entravent le plein développe du potentiel de ce secteur qui- il a expliqué Bruxelles- dépendent des dimensions insuffisantes des cuvettes, des ponts ou des canaux et des liaisons manquantes, par exemple celui parmi les systèmes fluviaux de la Seine et de la Schelda.
Sehen die von der Kommission vorschlagen neuen Maßnahmen vor allem vorher, schwere Strozzature zu beseitigen, sie den Kanälen, den fehlenden Verbindungen, zum beispiel jen zwischen den fluss Systemen von den Sennesblättern von dem Schelda und die volle Entwicklung von dem Potenzial von diesem Sektor von oder von den Brücken, der, die behindern,- hat Brüssel erklärt-, von den unzureichenden Dimensionen von den Conche sie abhängen.

Dans une cuvette de W.C., dans une de nos chambres d'hôtel.
In der Toilette von einem der Hotelzimmer. Das Herz von jemandem.

J'espère que la cuvette était propre quand il y est tombé.
Ich kann nur hoffen, dass die Toilette sauber war, als er hineinfiel.

Cuvette en céramique, fermeture douce pour la porte Taille:
Ceramic Becken, weiche schließen für die Tür\ nGröße: