CYBERVIEW - traduction en Allemand

• Cyberview

Exemples d'utilisation de Cyberview en Français et leurs traductions en Allemand

Celui qui opère le scanner avec CyberView installe le logiciel du CD CyberView inclus;
Wer den Scanner mit CyberView betreibt, installiert die Software von der beigefügten CyberView CD;

La différence temporelle entre SilverFast Ai Studio et Cyberview est à 100%.
Der Zeitunterschied zwischen SilverFast Ai Studio und Cyberview ist ungefähr 100%.

Nouvelle est la possibilité d'afficher directement CyberView CS c.- à- d.
Neu ist die Möglichkeit, CyberView CS nun auch direkt aufzurufen, d.h.

SilverFast est ainsi comme CyberView un programme pilot et Scanneur á la fois.
SilverFast ist also wie CyberView Treibersoftware und Scansoftware zugleich.

Aussi un court mode d'emploi sur le CyberView appartient au volume de livraison;
Auch eine kurze Bedienungsanleitung zur CyberView gehört zum Lieferumfang;

CyberView offre les fonctions de base pour le maniement du scanner
CyberView bietet grundlegende Funktionen zur Steuerung des Scanners

Pendant que j'avais reçu des résultats insatisfaisants avec CyberView, grâce aux dialogues négatifs de SilverFast se réalisent des résultats acceptables comme ci comme Ça.
Während ich mit CyberView sehr unzufriedenstellende Ergebnisse erhielt, ließen sich mit SilverFast dank des Negafix-Dialoges einigermaßen akzeptable Ergebnisse erzielen.

Pour l'instant il soit dit en avance, que le scanneur ne fornit pas une qualité d'image acceptable avec son logiciel de maison CyberView.
Zunächst sei vorweggesagt, dass der Scanner mit der hauseigenen Software CyberView keine akzeptable Bildqualität liefert.

Les différences entre le logiciel du fabriquant CyberView sont aussi agravantes,
Die Unterschiede zur Hersteller-Software CyberView sind so gravierend,

dans laquelle l'affichage change sans cesse entre les deux scans(CyberView et SilverFast Ai Studio).
so öffnet sich ein extra Fenster in dem die Darstellung zwischen den beiden Scans(CyberView und SilverFast Ai Studio) immer wieder wechselt.

Lors du premier démarrage de CyberView CS, un calibrage automatique de la source lumineuse sera effectué.
Beim ersten Start von CyberView CS wird eine automatische Kalibrierung der Lichtquelle vorgenommen.

ouvrez le CyberView X.
öffnen Sie CyberView X.

ouvrez CyberView X.
öffnen Sie CyberView X.

Le logiciel Cyberview X5 est inclus dans le paquet du Reflecta ProScan 10T.
Im Lieferumfang des Reflecta ProScan 10T ist die CyberView X5 Software enthalten.

Malheureusement, CyberView n'a pas beaucoup changé depuis les versions précédentes.
Leider hat sich bei CyberView seit den letzten Versionen nichts wesentliches geändert.

CyberView offre au utilisateur les fonctions de base pour le maniement du scanner y compris le transport de diapo avec une petite sélection d'outils pour le réglage image.
CyberView bietet dem Anwender grundlegende Funktionen zur Steuerung des Scanners samt Diatransport und eine nur sehr kleine Auswahl an Werkzeugen für die Bildeinstellung.

Si CyberView x n'offre qu'un choix limité,
Bietet CyberView X nur eine begrenzte Auswahl,

CyberView est un logiciel de numérisation simple qui donne à l'utilisateur les fonctionnalités de base
CyberView ist eine einfache Scansoftware, die dem Anwender die grundlegenden und notwendigen Funktionen bietet,

Lorsque le logiciel inclus Cyberview X permet seulement ajustements rudimentaires ayant des outils très simples,
Wo die mitgelieferte Software Cyberview X nur rudimentäre Einstellmöglichkeiten und grundlegende Werkzeuge besitzt, bietet SilverFast Kontrollierbarkeit

CyberView est un logiciel de scan très simple qui est certes très bien approprié pour des débutants,
CyberView ist eine sehr einfache Scan-Software, die zwar für Anfänger sehr gut geeignet ist,