D'INTÉGRATION VERTICALE - traduction en Allemand

• vertikalen Integration
• Fertigungstiefe
• vertikale Integration

Exemples d'utilisation de D'intégration verticale en Français et leurs traductions en Allemand

Les capteurs de contrôle de débit et de pression E8FC/E8PC s'ajoutent au«concept d'intégration verticale», qui permet le transfert de données de traitement du niveau le plus bas de la pyramide de l'automatisation vers le haut, et le transfert des paramètres de réglage du haut vers le bas de chaque capteur.
Die Sensoren E8FC/E8PC sind ein weiterer Baustein zur Verwirklichung unseres Konzepts zur vertikalen Integration, in dem Prozessdaten von der untersten Ebene der Automationspyramide bis ganz nach oben und Parameter von oben bis an jeden Sensor übertragen werden können.

Le groupe FELCO témoigne d'une volonté d'intégration verticale, comprenant son principal fournisseur PRETAT(pour toutes les pièces en aluminium forgé),
Der FELCO-Konzern demonstriert den Willen zur vertikalen Integration, dazu gehört sein Hauptlieferant PRETAT(für alle Teile aus geschmiedetem Aluminium), FELCO Motion(auf die Konzeption,

la position de l'UER sur le marché de certaines manifestations sportives internationales et le niveau d'intégration verticale de l'UER et de ses membres, il y a lieu de vérifier
der Stellung der EBU auf dem Markt für bestimmte internationale Sportveranstaltungen und des Umfangs der vertikalen Integration der EBU und ihrer Mitglieder ist zu prüfen,

de l'électricité évoluentelles en Europe(niveau d'intégration verticale, nombre d'entreprises, de l'électricité? /"Quelle est la perception générale des PME concernant la libéralisation des industries de réseaux?">
der Elektrizitätswirtschaft in Europa(Ausmaß der vertikalen Integration, Anzahl der Unternehmen,

se poseront des problèmes d'opérateur en place et/ou d'intégration verticale, de sorte que les recours ex post prévus par la législation sur la concurrence ne suffisent pas pour régler les problèmes constatés sur le marché.
marktbeherrschende Stellung einnehmen und Probleme entweder in bezug auf die Existenz etablierter Betreiber oder auf vertikale Integration bestehen, so daß die nachträglich greifenden Instrumente des Wettbewerbsrechts zur Lösung der auftretenden Probleme nicht zweckmäßig sind.

les conséquences de cette intégration verticale doivent être examinées avec le plus grand soin.
Sevilla, sollten die Auswirkungen dieser vertikalen Integration gründlich geprüft werden.

exercer de pression sur les oligopoleurs, car elle était devenue dépendante d'eux du fait de leur intégration verticale.
nicht in der Lage, den Oligopolisten Einhalt zu gebieten, da sie durch die vertikale Integration der großen Veranstalter in deren Abhängigkeit geraten waren.

concurrence(questions de la concentration d'entreprises, de leur intégration verticale et des aides publiques),
Qualität der Verkehrsmittel), Wettbewerbspolitik(Unternehmenskonzentration, vertikale Integration der Unternehmen und öffentliche Beihilfen),

Grâce à la combinaison de la puissance financière qu'elle détient par l'intermédiaire de GE Capital et de son intégration verticale avec GECAS, GE a réussi à se tailler la part la plus élevée
Dank der Kombination von Finanzkraft(über das Tochterunternehmen GE Capital) und vertikaler Integration in die Geschäftsbereiche von GECAS ist es GE gelungen, sich zum Nachteil der Konkurrenten am längsten an führender Stelle auf den Märkten für große Verkehrsflugzeuge

La Commission a également conclu à l'absence de problèmes d'intégration verticale.
Überdies konnte die Kommission vertikale Wettbewerbsprobleme ausschließen.

En conséquence, l'incidence sur la concurrence du projet sur les marchés libres en amont, marchés qui sont déjà de très petite taille compte tenu du degré d'intégration verticale du secteur, sera négligeable.
Die wettbewerbliche Wirkung des Vorhabens auf die freien, vorgelagerten Märkte, die ohnehin wegen des Umfangs der bestehenden vertikalen Integration klein sind, ist daher unbedeutend.

Ces deux secteurs se caractérisent par un degré élevé d'intégration verticale au niveau de la fabrication, de nombreux produits chimiques de base étant utilisés au sein même de l'industrie chimique pour obtenir des produits destinés à d'autres activités indus trielles en aval ou à la consommation.
Kennzeichnend für beide Sektoren ist eine ausgeprägte vertikale Integration der Produktion; die chemische Industrie selbst verwendet zahlreiche chemische Grundstoffe zur Erzeugung nachgelagerter Erzeugnisse für andere industrielle Aktivitäten oder Verbraucher.

est passée à 13543 tonnes à partir de 2003. Dans le cadre de la structure d'intégration verticale de Sioen Industries, la totalité du volume de production est exclusivement destinée à être utilisée au sein du groupe.
beträgt seit 2003 insgesamt 13543 t. Das gesamte Produktionsvolumen ist ausschließlich für den Verbrauch innerhalb des vertikal integrierten Konzerns Sioen Industries vorgesehen.

de plus grandes sociétés qui sont parvenues à un niveau de diversification ou d'intégration verticale suffisant pour atténuer les effets des fluctuations de prix
eine spezifische Marktnische bedienen, sowie größere Unternehmen, die ausreichend diversifiziert oder integriert sind, um die Schwankungen bei Preisen

Réduction de l'intégration verticale/ externalisation à des sous-traitants;
Verringerung von vertikaler Integration/ Outsourcing an Zulieferer;

le conseil prenne la forme d'une intégration verticale ou multimarques ou d'un service fee only ou de courtage.
die Empfehlung im Rahmen von Strukturen vertikaler Integration, von Markenverbunden, oder von Honorarberatern oder Maklern erteilt wurde.

ii se caractérisent par un degré élevé d'intégration verticale(notamment sous la forme d'une séparation insuffisante des activités de réseau
vor zu hoch konzentriert sind und( ii) durch eine starke vertikale Integration( insbesondere durch eine unzureichende Entflechtung von Netz- und Versorgungstätigkeiten)

Il est souvent arrivé aux GRT, surtout en cas d'intégration verticale, de ne pas parvenir à créer les conditions favorisant des marchés concurrentiels liquides- par exemple en maintenant des zones d'équilibrage distinctes localisées plutôt qu'en facilitant l'intégration au niveau national et transfrontalier.
Die ÜNB/FNB‑ vor allem vertikal integrierte‑ haben es versäumt, Bedingungen zu schaffen, die zu liquiden Wettbewerbsmärkten führen, z. B. dadurch, dass sie örtlich begrenzte, getrennte Ausgleichszonen beibehalten haben, anstatt deren Integration auf nationaler und grenzüberschreitender Ebene zu erleichtern.

Un niveau élevé d'intégration verticale augmente la proximité des clients
Kundennaher Entwicklungsprozess Mit der erweiterten Fertigungstiefe wächst die Nähe zum Kunden

Un niveau d'intégration verticale élevé est la seule façon de pouvoir,
Nur wenn wir eine hohe Fertigungstiefe aufweisen, gelingt es uns, einzigartiges Prozesswissen aufzubauen