D'UN PROTOTYPE - traduction en Allemand

• Prototyp
• Prototyps

Exemples d'utilisation de D'un prototype en Français et leurs traductions en Allemand

Le pouf assorti qui va avec le fauteuil Cavour a été récemment conçu sur la base d'un prototype produit autrefois.
Der zum Cavour Sessel passende Hocker wurde kürzlich auf Grundlage eines Prototyps, der damals hergestellt wurde, designt.

Travailler avec des ensembles de données différents peut retarder de plusieurs mois la réalisation d'un prototype.
Die Arbeit mit mehreren Datensätzen kann den Prototypen um mehrere Monate verzögern.

Pour les mines de divers Cryptocoins que Bitcoin, Litecoin, etc FeathercoinLe plan était la seule application que d'un prototype.
Zum Minen von diversen Cryptocoins wie Bitcoin, Litecoin, Feathercoin u.s.w. Geplant war die App nur als ein Prototype.

Conseil Pro: commencez avec une description détaillée du produit et des photographies ou d'un prototype.
Pro-Tipp: beginnen Sie mit einer detaillierten Beschreibung des Produkts und Fotos oder ein Prototyp.

À l'aide d'un logiciel de simulation très évolué, les ingénieurs sont capables de tester l'outillage avant même la construction d'un prototype.
Mithilfe einer sehr modernen Simulationssoftware können die Ingenieure die Arbeitsgeräte bereits vor der Herstellung des Prototyps testen.

Sur le MWC 2019 à Shanghai, Oppo pourra faire la démonstration d'un prototype d'appareil photo dont l'affichage est insuffisant.
Auf der MWC 2019 in Shanghai zeigt Oppo möglicherweise einen Prototyp einer Kamera mit unzureichender Anzeige.

Si une idée semble très prometteuse, le concept produit est alors testé au moyen d'un prototype.
Sieht eine Idee erfolgversprechend aus, wird das Produktkonzept anhand eines Prototypen getestet.

Les figures présentent une partie d'aile servant à l'essai de faisabilité d'un prototype de la catégorie VLA(Very Light Aircraft)
Die Abbildungen zeigen die Tragflächenhälfte eines ultraleichten Flugzeugs(VLA- Very Light Aircraft), dessen Prototyp im Rahmen einer Machbarkeitsuntersuchung vom Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit

les inventions doivent être concrétisées sous forme d'un prototype ou sous une autre forme de préproduction
mit der"Embryonallücke" zwischen der Labortür und dem Fabriktor zusammen, d.h. damit, dass die Erfindung als Prototyp oder im Vorproduktionszustand demonstriert werden muss,

la construction de la première partie ou d'un prototype.
den Bau des ersten Teils oder Prototypen.

La première version d'un prototype, qui donne la possibilité d'intégrer données et métadonnées en vue de soutenir l'utilisateur dans la gestion des enquêtes et dans l'analyse des données, a été mise au point.
Die erste Fassung eines Prototyps, der die Integrierung von Daten, Metadaten, die Unter stützung des Benutzers bei der Verwaltung von Erhebungen und der Datenanalyse ermöglicht, wurde entwickelt.

La question de la production de ces ondes a été résolue par cette re cherche au point que la mise au point et la réalisation d'un prototype d'une installation de contrôle des bandes à chaud d'après le procédé des ondes de Lamb ont pu être considérées comme très prometteuses.
Mit dieser Untersuchung war die Frage der Anregung soweit geklärt, daß die Entwicklung und Erstellung eines Prototyps einer Warmband Prüfanlage nach dem Lambwellen Verfahren als erfolgversprechend angesehen werden konnte.

Le projet«INES-110 concerne la conception et l'application d'un prototype de limiteur de courant de défaut à supraconducteur destiné au réseau à haute tension européen(90-123kV)
Bei“INES-110” wird der Prototyp eines supraleitenden Fehlerstrombegrenzers entwickelt und erprobt, der zukünftig in den europäischen Hochspannungsleitungsnetzen(90-123 kV) und als Zwischenschritt in den Mittelspannungsnetzen(10-30 kV)

SWIM est appelé à devenir l'intranet du futur système de gestion du trafic aérien et il a déjà été démontré, à l'aide d'un prototype, qu'il permettrait aux aéroports,
SWIM dürfte das Intranet des künftigen ATM-Systems werden; ein Prototyp hat bereits demonstriert,

Encore plus remarquable: le temps nécessaire à la fabrication d'un prototype a chuté, en passant de 21- 25 jours à seulement 1- 2 jours-, ce qui représente une économie de temps et de coûts pouvant atteindre 90%.
Besonders auffallend ist, dass die erforderliche Zeit für die Herstellung von einem Prototypen von 21-25 Tagen bis auf nur ein bis zwei Tage gesunken ist- eine Zeit- und Kostenersparnis von bis zu 90%.

C'est précisément parce qu'il est ici question d'un prototype et d'un projet pilote,
Gerade weil Ceta also ein Prototyp und Pilotprojekt ist-

Le coût d'un prototype de bombardier et de son équipement représente l'équivalent des salaires annuels de 250.000 enseignants
Der Prototyp eines Bombers mit seiner Gesamtausrüstung entspricht dem Jahreslohn von 250.000 Lehrern, den Ausgaben 30 wissenschatlicher Hochschulen

Tirant parti de l'enthousiasme pour l'expérience, le risque, l'excitation et les projets technologiques au sein d'une société, le projet intitulé«Développement d'un prototype d'aérodium mobile»
Mit Begeisterung für die Sache, Experimentier- und Risikofreude sowie technologischer Entwicklung in einem Unternehmen konnte das Projekt mit dem Titel„Development of a Mobile Wind Tunnel Prototype“ Mensch

a permis la création de la société, l'élaboration d'un prototype et la production des 40 000 premières bouteilles.
konnte das Vorhaben auf den Weg gebracht werden: die Firmengründung, die Entwicklung des Prototyps und die Produktion der ersten 40 000 Flaschen.

la phase de planification du produit comporte la construction et l'essai d'un prototype ou d'autres activités de recherche et développement destinées à changer au moins un attribut du produit.
Innovation könnte darin bestehen, daß die Planungsphase mit der Herstellung und Erprobung eines Prototyps verbunden ist oder mit anderen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten, um eine oder mehrere Eigenschaften des Produkts zu ändern.