D'UNE VACHE - traduction en Allemand

• Kuh

Exemples d'utilisation de D'une vache en Français et leurs traductions en Allemand

d'un chien, ou d'une vache.
eines Hundes oder einer Kuh.

Qu'est ce qui rend la vie d'un chien plus précieuse que la vie d'une vache ou d'un poulet?".
Warum ist das Leben eines Hundes wertvoller als das einer Kuh oder eines Huhns?".

d'un crocodile avec, disons, celle d'une vache.
ein Krokodil«geht», mit der Gangart einer Kuh.

en forme humaine portant une couronne se composant d'un disque du soleil tenu entre les klaxons d'une vache.
in der menschlichen Form bildlich dargestellt, die eine Krone trägt, die aus einer Sonnescheibe besteht, die zwischen den Hornen einer Kuh gehalten wurde.

Qu'est-ce un eye-catcher, ce bois de démolition Envoi Animaux armoire Seletti sous la forme d'une vache!
Dieser Sending Animals Schrank von Seletti in Form einer Kuh ist ein echter Blickfang!

Il peut arriver qu'un éleveur souhaite assister à la traite d'une vache afin de contrôler son bon déroulement.
Gelegentlich kann ein Landwirt den Wunsch haben, beim Melken einer Kuh anwesend zu sein, um den Melkvorgang genau zu überwachen.

En cas de meurtre, l'indemnisation peut consister en la livraison d'une fillette ou d'une vache de la part de l'accusé à la famille de la victime.
Im Falle eines Mordes könnte die Entschädigung darin bestehen, dass ein Mädchen oder eine Kuh des Angeklagten an die Familie des Opfers geliefert wird.

j'utiliserai de l'huile d'olive et du beurre traditionnel provenant d'une vache génétiquement non modifiée!".
ich werde Olivenöl und altmodische Butter von einer genetisch un veränderten Kuh nehmen!“.

Ils proviennent d'un troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique au sens de la directive 64/432/CEE ou sont nés d'une vache qui a été soumise, avec un résultat négatif, à une test réalisé conformément à l'annexe D(chapitre II) de la directive 64/432/CEE.
Sie stammen aus amtlich anerkannt leukosefreien Beständen im Sinne der Richtlinie 64/432/EWG bzw. wurden von Mutterkühen geboren, die nach dem Absetzen der Kälber gemäß Anhang D Kapitel II der Richtlinie 64/432/EWG mit Negativbefund auf enzootische Rinderleukose untersucht wurden.

CHUMA a apporté 25 000 € permettant l'achat du terrain, d'une vache, ainsi que la construction du premier niveau de l'école(classe,
konnte CHUMA 25 000 € aufbringen, womit ein Grundstück und eine Kuh erworben wurden. Auch wurde der erste Teil der Schule errichtet(Klasse,

Eh bien, c'est parce que sont cerveau a été infecté par un trématode(ndlt: la petite douve du foie)-- qui avait besoin d'arriver dans le ventre d'un mouton ou d'une vache pour se reproduire.
Nun, weil ihr Gehirn mit einem Lanzettegel infiziert war, der in den Bauch eines Schafes oder einer Kuh gelangen musste um sich zu vermehren.

Le Vishnu Purana dit,"La maison-titulaire est de rester à la tombée dans sa cour aussi longtemps que nécessaire pour le lait d'une vache, ou plus s'il le veut, pour attendre l'arrivée d'un invité.
Der Vishnu Purana sagt:"Das Haus-Inhaber ist zur Abendzeit in seinem Hof bleiben solange es eine Kuh, oder mehr Milch, wenn er will, um die Ankunft zu warten braucht von Gast.

aux affaires au niveau fédéral et dans de nombreux Etats indiens, ont déclaré que« si quelqu'un se livre à la contrebande ou à l'abattage d'une vache, il sera tué».
die auch in zahlreichen indischen Staaten regiert, vertreten die Ansicht, dass"wer Kuhfleisch auf dem Schwarzmarkt verkauft oder eine Kuh schlachtet, sterben muss".

Afin de satisfaire sa passion pour le taureau blanc, Pasiphae s'est cachée à l'intérieur d'une vache en bois construite par Dedalos
Um ihre starke Begierde zu befriedigen, versteckte sich die Gattin des Minos in dem hölzernen Abbild einer Kuh, welches Daedalus für sie baute,

des boucs, et la cendre d'une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair, 14combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-
der Böcke Blut und die Asche, von der Kuh gesprenget, heiliget die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit, 9:14 wieviel mehr wird das Blut Christi, der sich selbst ohne allen Wandel durch den Heiligen Geist Gott geopfert hat,

et la cendre d'une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient
Böcken und die Asche von der Kuh durch Besprengung die Verunreinigten heiligt zur Reinheit des Fleisches,

Vêlages annuel est pas nécessaire de vaches donneront du lait pour beaucoup plus longtemps d'un an, nous avons personnellement vécu autant 22 mois de production de lait en continu d'une vache et toujours plus 18 mois à compter de la plupart de nos vaches,
Jahr Kalben ist auch nicht notwendig, viele Kühe Milch für wesentlich länger als ein Jahr geben wir persönlich erlebt haben, so viel 22 Monate Dauermilchproduktion von einer Kuh und konsequent mehr als 18 Monate von den meisten unserer Kühe, this is less stressful for cows and

qui était opposé à la décision de la Cour considérant l'absence de preuve de l'abattage d'une vache comme une constatation, alors que cette preuve a
eine substanzielle Feststellung bezieht, war nicht damit einverstanden, dass der fehlende Nachweis über die Schlachtung einer Kuh vom Rechnungshof als substanzielle Feststellung gewertet wird,

Se trouve le temple de Dendérah dans le village de Dandara, le village sera situé à une distance de 4 km sur la côte occidentale du Nil et la ville occidentale de Qena, a été construit ce temple pour le culte de la déesse Hathor dieu, déesse de l'amour et la beauté, la maternité et la famille quand les anciens Egyptiens, était la statue de la déesse Hathor sous la forme d'une vache ou une vache portent siècles la tête.
Liegt der Tempel von Dendera im Dorf Dandara, das Dorf in einer Entfernung von 4 km an der Westküste des Nils und der westlichen Stadt Qena befinden wird, errichtet wurde dieser Tempel für die Verehrung des Gottes Hathor, die Göttin der Liebe und Schönheit, Mutterschaft und Familie, wenn die alten Ägypter, wurde die Statue von Hathor in Gestalt einer Kuh oder ein Bär Jahrhunderte Kuh der Kopf.

C'est un ver parasite du cerveau qui doit aller dans l'estomac d'un mouton ou d'un vache pour continuer son cycle de vie.
Es ist ein parasitärer Gehirnwurm, der in den Magen eines Schafs oder einer Kuh gelangen muss, um seinen Lebenszyklus fortzuführen.