DALMINE - traduction en Allemand

• Dalmine

Exemples d'utilisation de Dalmine en Français et leurs traductions en Allemand

Décisions de la Commission relatives à des aides projetées en faveur des programmes de recherche des entreprises sidérurgiques ILVA SpA et Dalmine SpA.
Entscheidungen der Kommission über Beihilfevorhaben zugunsten der Forschungsprogramme der Stahlunternehmen ILVA SpA und Dalmine SpA.

Décision de la Commission de clore la procédure ouverte à l'encontre d'in jection de capitaux publics dans l'entreprise sidérurgique Dalmine.
Entscheidung der Kommission vom 10. April zur Einstellung des Verfahrens gegen eine staatliche Kapitalhilfe für das Stahlunternehmen Dalmine.

rapporteur général- Capo Laboratorio di ricerca Dalmine SpA, Milano.
Hauptberichterstatter, Capo Laboratorio di ricerca Dalmine SpA, Milano.

Mannesmann, Cometube, Dalmine, SSN et British Steel ont coordonné leurs efforts en ce qui concerne la conception de différents types de joints soudés comportant des profils creux(10);
Mannesmann, Cometube, Dalmine, SSN und British Steel haben gemeinsam ihre Arbeiten zur Konzeption verschiedener Schweißverbindungen an Hohlprofilen koordiniert 10.

Il convient de noter qu'un des producteurs à l'origine de la plainte(Dalmine) est lié à un des producteurs-exportateurs roumains ayant coopéré(Silcotub) et a importé le produit concerné fabriqué par ce dernier.
Es ist festzuhalten, dass einer der antragstellenden Hersteller(Dalmine) mit einem der mitarbeitenden ausführenden Hersteller in Rumänien(Silcotub) verbunden ist und die betroffene Ware von diesem Hersteller einführte.

En application de sa communication concernant la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur les ententes(6), les amendes à Vallourec et Dalmine ont été réduites en raison de leur coopération dans l'établissement des faits par la Commission.
Auf Vallourec und Dalmine wandte die Kommission ihre Mitteilung über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen im Kartellsachen(6) an; da beide Unternehmen wesentlich zur Klärung des Sachverhalts beigetragen haben, wurde die Höhe der Geldbuße gemindert.

De l'autoroute A4, prendre la sortie Dalmine et suivre en direction de la Valle Imagna.
Von der Autobahn A4 Ausfahrt Dalmine in Richtung Valle Imagna.

Situé à Dalmine, B&B Dimora de Roteris se trouve à proximité de Parc scientifique et technologiqu….
In Dalmine befindet sich B&B Dimora de Roteris in der Nähe von Wissenschafts- und Technologiepark….

Nos fournisseurs stratégiques sont exclusivement des fournisseurs d'une fiabilité et d'une qualité éprouvées comme Dalmine et Mannesmann;
Unsere strategischen Zulieferer sind ausschließlich Partner mit bewährter Zuverlässigkeit und Qualität, wie Dalmine und Mannesmann;

cela conduit à travers une zone industrielle(Dalmine).
vor der Anfahrt abschrecken, denn diese führt durch ein Industriegebiet(Dalmine).

Dalmine, Italie(à 25 km de Monza)
Dalmine, Italien(28 km von Desio)

fournisseurs d'une fiabilité et d'une qualité éprouvées: Dalmine et Mannesmann;
darum sind unsere strategischen Zulieferer ausschließlich Partner mit bewährter Zuverlässigkeit: Dalmine und Mannesmann;

Capo laboratorio di ricerca Dalmine, S. pA, Milano.
Capo laboratorio di ricerca Dalmine S. pA, Milano.

D'autres villes populaires près de dalmine.
Andere Städte in der Nähe von fafe.

Les trois entreprises mères appartenaient à de grands groupes sidérurgiques: Dalmine appartenait au groupe Ilva,
Die drei Mutterunternehmen gehören großen Stahlkonzernen: Dalmine dem Ilva-Konzern, die Mannesmann Röhrenwerke dem Mannesmann-Konzern, und der wichtigste Aktionär

De l'autoroute A4 prendre la sortie Dalmine et suivre en direction de la Valle Brembana jusqu'Almè.
Von der Autobahn A4 Ausfahrt Dalmine und Richtung Valle Brembana bis Alme folgen.

Dalmine, Italie(à 16 km de San Paolo dArgon) Pratique pour partir à la découverte de Dalmine, B&B Villa Serena se trouve à moins de 15 minutes….
Dalmine, Italien(16 km von San Paolo dArgon) B&B Villa Serena in Dalmine liegt nur 15 Autominuten von Wissenschafts- und Technologiepark Kilom….

Dalmine, Italie(à 20 km de Vimercate) Situé à Dalmine, B&B Dimora de Roteris se trouve à proximité de Parc scientifique et technologiqu….
Dalmine, Italien(20 km von Vimercate) In Dalmine befindet sich B&B Dimora de Roteris in der Nähe von Wissenschafts- und Technologiepark….

commun de MRW et de l'entreprise sidérurgique italienne Dalmine.
das italienische Stahlunternehmen Dalmine gemeinsam die Kontrolle über DMV aus.

Vérification a été faite que ces importations représentaient une part limitée du volume total de production de Dalmine et lui servaient principalement à compléter sa gamme de produit.
Die Prüfung ergab, dass diese Einfuhren jedoch im Vergleich zum Produktionsvolumen von Dalmine gering waren und dem Unternehmen in erster Linie zur Ergänzung seiner Produktpalette dienten.