DANOISES - traduction en Allemand

• dänischen
• Dänemark
• Dänen
• Danish
• dänische
• dänischer
• dänisch
• Dänemarks
• Däninnen

Exemples d'utilisation de Danoises en Français et leurs traductions en Allemand

suédoises et danoises viennent en tête,
Schweden und Dänemark, während bei den Unternehmen im Vereinigten Königreich

Ainsi, les PME luxembourgeoises, estoniennes, irlandaises, danoises, autrichiennes ou belges présentent des taux d'activités exportatrices qui sont plus élevés.
So weisen beispielsweise KMU in Luxemburg, Estland, Irland, Dänemark, Österreich und Belgien höhere Exportraten auf.

Saxo Group estime important de suivre les recommandations de l'Association des banques danoises.
reguliertes dänisches Kreditinstitut folgt die Saxo Gruppe den Empfehlungen der Danish Bankers Association.

Femmes danoises sur 100 sont à temps plein,
Während 40 von 100 Däninnen Vollzeit beschäftigt waren,

Les entreprises luxembourgeoises, danoises et autrichiennes sont les plus affirmatives- 69%,
Unternehmen in Luxemburg, Dänemark und Österreich glauben, sich am besten auszukennen:

des thés extra- fins ainsi que des pâtisseries danoises et des mini- croissants à la confiture.
Vormittag mit Kaffee und feinsten Teesorten sowie Danish Pastries und Minicroissants mit Marmelade.

Les Danoises âgées de 60 ans ont,
Däninnen haben dagegen mit 60 Jahren die kürzeste Lebenserwartung(nur 21,9 Jahre),

L'excellente qualité des eaux de baignade danoises s'est maintenue au cours de la dernière saison balnéaire.
Die Badegewässer in Dänemark waren auch in der Saison 1992 von ausgezeichneter Qualität.

Ceci coïncide avec une époque où les banques danoises étaient en grande difficulté
Und dies alles zu einer Zeit, als dänische Banken wegen der Zinssenkungen in großen Schwierigkeiten waren

Marché du lait: De grandes exploitations danoises et néerlandaises ne parviennent pas non plus à couvrir leurs coûts.
Milchmarkt: Große Betriebe in Dänemark und den Niederlanden können auch nicht kostendeckend arbeiten.

Au cours de la période 2002-2004, les activités des compagnies de distribution danoises dans le domaine de l'efficacité énergétique représenteront environ 26 millions d'euros, soit environ 0,08 centime par kWh.
Die Energieeffizienzaktivitäten dänischer Versorgungsunternehmen im Zeitraum 2002-2004 haben ein Volumen von rund 26 Mio. €, was rund 0,08 Eurocent/kWh entspricht.

95% du trafic de fichiers musicaux sur les adresses IP danoises est illégal.
der, wie wir uns erinnern, behauptet, dass 95% des Musik-Internet-Verkehrs auf dänische IP-Adressen illegal sei.

Il vaut mieux ne pas insister sur le fait que ce système existe déjà sur d'autres trafics(il a fait l'objet de plaintes danoises auprès de la Commission européenne).» iii.
Besser ist, dabei nicht besonders herauszustellen, daß es so etwas bereits gibt(Dänemark hat sich des wegen bei der EG-Kommission beschwert)." iii.

Les dernières générations sont plus danoises que bosniaques, nous avons des enfants nés ici de mariages avec des Danois», explique-t-il.
Die letzten Generationen sind mehr dänisch als bosnisch. Wir haben nun Kinder aus Ehen mit dänischen Partnern," sagt Mirzet.

Nous avons l'ambition d'être le partenaire juridique privilégié des entreprises danoises et étrangères, car votre entreprise doit,
Wir möchten die bevorzugten Partner dänischer und ausländischer Unternehmen sein, wenn es um Rechtsberatung geht. Denn auch Ihr Unternehmen

Le Chancelier du Reich a fait usage de cette autorisation le 22 mai 1917 pour un groupe de titres de pays neutres actions suédoises, danoises et suisses.
Von dieser Ermächtigung machte der Reichskanzler am 22. Mai 1917 für eine Gruppe von Wertpapieren neutraler Länder(schwedische, dänische und Schweizer Aktien) Gebrauch.

Au cours des neuf premiers mois de 1994, les importations danoises ont enregistré un taux de croissance supérieur à celui des exportations(15,2% contre 13,6%) comparé à la même période un an auparavant.
In den ersten neun Monaten 1994 verzeichneten die Einfuhren Dänemarks im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum eine höhere Zuwachsrate als die Ausfuhren 15,2% gegenüber 13,6.

Au bas de l'échelle, on trouve les sociétés britanniques(16%), danoises(15%) et finlandaises 8.
Die Unternehmen aus Großbritannien(16%), Dänemark(15%) und Finnland(8%) finden sich am Ende der Skala.

Après 11 mois aux mains des autorités danoises, un procureur spécial a abandonné les poursuites pour cause de manque de preuve.
Nach 11 Monaten in dänischer Haft ließ ein Sonderstaatsanwalt die Sache wegen Mangels an Beweismitteln fallen.

Dans le trilingues(Anglaise, Danoises, Allemande) paysagé livre illustré exclusif est l'histoire de la régate de yachts classiques du 1928 et le développement montré jusqu'à aujourd'hui.
In dem dreisprachigen(englisch, dänisch, deutsch) angelegten exklusiven Bildband wird die Geschichte der klassischen Regattayacht von 1928 und die Entwicklung bis heute dargestellt.