DANS L'OPTIMISATION - traduction en Allemand

• in der Optimierung
• beim Optimieren

Exemples d'utilisation de Dans l'optimisation en Français et leurs traductions en Allemand

L'entreprise GEMÜ d'Ingelfingen investit constamment dans des innovations produits et dans l'optimisation des produits existants.
Das Unternehmen GEMÜ aus Ingelfingen investiert kontinuierlich in Produktinnovationen und die Optimierung bestehender Produkte.

En investissant considérablement dans l'optimisation des chaînes logistiques- elle a commenté l'administrateur délégué du Port of Rotterdam Autorité, Hans Smits- nous renforçons notre rôle davantage grand tendu d'Europe.
Verstärken wir"legt in der Optimierung von den logistischen Ketten anbeachtlich unsere Rolle mehr großer Hafen von Europa,- hat das Verwaltungsratsmitglied von dem Port Rotterdam kommentiert of Autorität, Hans Smits-.

vous devez avoir des années d'expérience dans l'optimisation de sites Web
müssen Sie jährige Erfahrung in der Optimierung von Websites haben,

dernière 11,5 millions d'euros principalement en Allemagne dans de nouveaux équipements et procédés de production ainsi que dans l'optimisation des processus.
hat Blanco im vergangenen Jahr 11,5 Mio. Euro vor allem in Deutschland in neue Produktionsanlagen und -verfahren sowie in die Optimierung der Prozesse investiert.

L'effort dans l'optimisation des mélanges de charbon à coke doit maintenant porter sur le fait
Das Bestreben bei der Optimierung von Kokskohtenmischungen muß nun dahin gehen, daß die einzelnen Komponenten

la prochaine étape dans l'optimisation des infrastructures informatiques est de réduire le nombre d'étages de conversion et les pertes associées.
geht es bei der nächsten Stufe der Optimierung der IT-Infrastrukturen darum, die Zahl der Umwandlungsstufen mit ihren Verlusten zu verringern.

CHAPITRE 6 L'importance du régime alimentaire et de l'exercice physique dans l'optimisation des niveaux d'hormone de croissance,
KAPITEL 6 Die Wichtigkeit von Ernährung und Training bei der Optimierung von Wachstumshormonwerten ist wichtig für Menschen,

Une évolution importante dans l'optimisation du travail interne de gestion des données et dans la présentation plus efficace de la gamme extraordinaire de produits
Dies ist ein großer Schritt nach vorn bei der Optimierung der internen Datenverwaltung und der effektiveren Präsentation des breit gefächerten Angebots von Produkten

qui jouent un rôle important dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de gaz
die von wesentlicher Bedeutung für die Optimierung der Nutzung von Gasinfrastrukturen

Aujourd'hui, des accords sont conclus sur une base volontaire entre industriels et gouvernements dans la plupart des États membres de l'Union, sous la forme de«LTA»(«Long Term Agreements», ou Accords à long terme) qui offrent à toutes les parties une plus grande souplesse dans l'optimisation de l'efficacité énergétique.
Heute werden in den meisten EU-Mitgliedstaaten freiwillige Vereinbarungen zwischen der Wirtschaft und den Regierungen getroffen, wobei die„LTA“(Long-Term Agreements[Langfristige Vereinbarungen]) beiden Seiten mehr Flexibilität bei der Verbesserung der Energieeffizienz verleihen.

le contrôle de la durée de vie de l'outil ou dans l'optimisation des temps de cycle
äußerst nützlich erwiesen, wenn es um die Optimierung und Steuerung der Werkzeugstandzeiten

Un autre module de développement à paraître prochainement est une implémentation d'un profileur de code pour une utilisation dans l'optimisation sur mesure Prestashop construit ainsi qu'une nouvelle version de nos plugins pour Prestashop projet.
Ein weiteres Modul Entwicklung in Kürze veröffentlicht werden ist eine Implementierung eines Code-Profiler für den Einsatz bei der Optimierung Prestashop benutzerdefinierte baut sowie eine neue Version von unserer Plugins für Prestashop Projekt.

de coordination entre la comptabilité privée et commerciale et dans l'optimisation des solutions d'assurance.
Konsolidierung von Privat- und Geschäftsbuchhaltungen oder bei der Optimierung von Versicherungslösungen.

La recherche et le développement s'impliquent tout le long de la chaîne de création de valeur du photovoltaïque, par exemple dans l'optimisation de la cristallisation du silicium ou dans l'augmentation du degré d'efficacité des cellules solaires cristallines.
Geforscht und entwickelt wird entlang der gesamten photovoltaischen Wertschöpfungskette, so zum Beispiel an der Optimierung der Siliziumkristallisation und der Steigerung des Wirkungsgrads kristalliner Solarzellen.

Convergence a une expérience sans égal dans l'optimisation de votre environnement télécoms
hat Convergence unübertroffene Erfahrung in der Optimierung Ihrer TK- Ausstattung

je marque- il a remarqué la filiale italienne de ABB- d'une focalisation des entreprises dans l'optimisation de l'asset productifs et des procès existants.
in Bezug auf die vorhergehende Periode des Jahres das gleiche, Zeichen von Focalizzazione von den Betrieben in der Optimierung von den produktiven Ordnungen von den vorhandenen Prozessen und, dass sie, 12% von anordnet repräsentieren,- hat die italienische Filiale von ABB erhoben-.

Investissements massifs dans les technologies et le service de livraison Afin d'asseoir sa compétitivité et de fixer le cadre de ses stratégies de croissance futures, Blanco a investi à nouveau massivement avec un programme de 13,6 millions d'euros dans les technologies et de nouvelles installations sur les sites de Sulzfeld, Sinsheim et Toronto ainsi que dans l'optimisation de l'efficacité énergétique.
Umfangreiche Investitionen in Technologien und Lieferservice Um die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und den Rahmen für künftige Wachstumsstrategien zu bilden, investierte Blanco mit 13,6 Millionen Euro wiederum kräftig in Technologien und neue Anlagen an den Standorten in Sulzfeld, Sinsheim und Toronto sowie in die Optimierung der Energieeffizienz.

Depuis la première crise du pétrole, les indus triels ont spécialement investi dans l'optimisation éner gétique de leur outil de production, c'est à dire que d'importants efforts ont été faits pour recycler tout flux de chaleur réutilisable dans les unités exemple:
Begriff der Industriewärme Seit der ersten Erdölkrise haben die Industrieunternehmen in beson derer Weise in die Energieoptimierung ihres Produktionsapparates investiert, d.h. es wurden beträchtliche Anstrengungen unternommen, um jeden werksintern wiederverwendbaren Wärmestrom zu rezyklieren Beispiel: Vorerwärmung der Verbrennungsluft durch Dampf, Rückge winnungskessel,

Le crédit joue également un rôle important dans le développement de relations efficaces entre les secteurs et les régions, ainsi que dans l'optimisation du ratio entre les secteurs de la production
Kredit spielt auch eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von effektiven Beziehungen zwischen Sektoren und Regionen, sowie bei der Optimierung des Verhältnisses zwischen den Produktions-und Nicht-Produktionssektoren der Wirtschaft, bei der Optimierung des Verhältnisses zwischen Produktion

nous avons travaillé en collaboration avec les fabricants pour mieux faire comprendre l'importance des produits de traitement de l'eau dans la protection complète et à vie des circuits et dans l'optimisation de la performance énergétique des installations de chauffage.
von Sentinel empfohlen haben, bis hin zur aktuellen Entwicklung unserer Online-Dienstleistungen- wir arbeiten eng mit den Herstellern zusammen, um das Bewusstsein für die Bedeutung von Wasseraufbereitung als Schutz, für die Betriebsdauer der Systeme und Maximierung der Heizleistung zu verbessern.