DASSAULT - traduction en Allemand

• dassault

Exemples d'utilisation de Dassault en Français et leurs traductions en Allemand

Aérospatiale et Dassault Industries ont souvent parlé d'alliance mais celle-ci n'a jamais eu lieu.
Oft vorgeschlagen, doch nie vollzogen wurde die Hochzeit zwischen Aérospatiale und Dassault.

Le Groupe industriel Marcel Dassault, ou GIM Dassault, est un holding de sociétés basées en France,
Die Société GIMD(groupe industriel Marcel Dassault) mit Sitz in Paris ist eine Holding von Gesellschaften aus Frankreich,

Traversez le Quartier des 2 Lions sur l'avenue Marcel Dassault.
Durchqueren Sie das Quartier des 2 Lions über die Avenue Marcel Dassault.

dernier-né du savoir-faire militaire de la société Dassault, vole bien, très bien.
Jüngste des Militärknow-How der Gesellschaft Dassault, fliegt gut, sehr gut.

devient directeur d'essais chez Dassault.
wurde Rektor an der Stiftsschule in Deventer.

Serge Dassault, né Serge Bloch le 4 avril 1925
Serge Dassault(* 4. April 1925 in Paris als Serge Bloch;† 28. Mai 2018 ebenda)

Cette petite phrase prononcée par Marcel Dassault, avant sa mort le 18 avril dernier,
Dieser kleine Satz, der von Marcel Dassault vor seinem Tod am vergangenen 18. April ausgedrückt wurde,

Quand vous avez la possibilité de vendre les chasseurs Mirage de votre ami Dassault, vous préférez ne pas penser à quelques vieux moines importuns.
Wenn man die Gelegenheit hat, Mirage-Kampfjets seines Freundes Dassault zu verkaufen, denkt man lieber nicht an ein paar langweilige alte Mönche.

avec rendu mental ray, qui est utilisé dans les produits de programme des compagnies Autodesk(y compris à AutoCAD), Dassault et PTC.
sie mit Renderer mental ray vereinigt ist, der in den Softwareprodukten der Gesellschaften Autodesk(einschließlich in AutoCAD), Dassault und PTC verwendet wird.

Italie t Dassault Aviation, France»
Italien I Dassault Aviation, Frankreich»

Et vous mettez en effet en avant les qualités de votre pays-- que ce soit celle de grands ingénieurs comme Peugeot ou Dassault, des maisons de luxe telles que LVMH ou Hermès, ou des produits alliant terroir et design, tels les couteaux de la Forge de Laguiole.
Und Sie stellen ja tatsächlich die Qualitäten Ihres Landes heraus- die Leistungen großer Ingenieure wie Peugeot oder Dassault, Luxusunternehmen wie LVMH oder Hermès oder Erzeugnisse, die Tradition und Design vereinigen, wie die Messer von Forge de Laguiole.

La création d'une industrie militaire européenne capable(EADS, Dassault, BAE) de damer le pion aux États-Unis aurait pour première conséquence une augmentation drastique du budget militaire
Die Schaffung einer europäischen Militärindustrie(EADS, Dassault, BAE), die in der Lage ist, den Vereinigten Staaten den Rang abzulaufen, würde in erster Linie zu einer drastischen Erhöhung des Militärhaushalts

De taille moyenne 14 passagers Dassault Falcon 7X affaires exécutif d'entreprise
Mittelgroße 14 Dassault Falcon 7X Corporate in Ihrer Nähe Passagiere für die Lage Executive Business

Grâce à sa profonde maîtrise des partenariats industriels, Dassault Aviation a établi un vaste réseau avec d'autres entreprises pour optimiser le succà ̈s des programmes d'aujourd'hui,
Dassault Aviation weiß um die Bedeutung von Industriepartnerschaften und hat ein großes Netzwerk mit anderen Unternehmen aufgebaut. So sichert das Unternehmen den Erfolg aktueller Programme und hebt zugleich Synergien

l'aéronautique civile et militaire, où Dassault Aviation et Thales ont des relations de client à fournisseur ainsi que les simulateurs aéronautiques militaires, que Thales et Dassault Aviation produisent en coopération.
militärische Luftfahrt, in dem Dassault Aviation von Thales beliefert wird, sowie auf den Sektor militärische Flugsimulatoren, die Thales und Dassault Aviation gemeinsam produzieren.

veut me citer en correctionnelle au moment où s'ouvre le procès Agusta Dassault et en pleine période de campagne électorale.
die mir unbedingt etwas anzuhängen sucht, zu einem Zeitpunkt, da der Prozeß in der Sache Agusta Dassault eröffnet wird und der Wahlkampf auf Hochtouren läuft, einen Strafprozeß gegen mich anstrengen.

Désigné comme futur maître d'œuvre, Airbus Defence and Space coordonnera la réponse industrielle à l'appel d'offres avec les principaux sous-traitantsÂ: Airbus Defence and Space, Dassault Aviation SA et Leonardo.
Als kÃ1⁄4nftiger Hauptauftragnehmer wird Airbus Defence and Space die Antwort der Industrie auf die Ausschreibung gemeinsam mit den wichtigen Unterauftragnehmern Airbus Defence and Space, Dassault Aviation SA und Leonardo koordinieren.

mise en conformité, Dassault Systèmes est amené à collecter des données relatives à l'utilisation non- autorisée de ses logiciels et de ceux de ses filiales, y compris certaines données personnelles(des données de connexion).
Compliance Programme erhebt Dassault-Systèmes Daten, einschließlich personenbezogener Daten(Verbindungsdaten) über die unberechtigte Nutzung seiner Software und der Software seiner verbundenen Unternehmen.

Notre rapport a pu montrer qu'un certain nombre d'opérations d'espionnage avaient été effectuées concernant les entreprises européennes Siemens, Dassault, Philipps, Thomson, Airbus,
Mit unserem Bericht konnten wir nachweisen, dass umfangreiche Spionageoperationen gegen europäische Unternehmen wie Siemens, Dassault, Philipps, Thomson oder Airbus durchgeführt wurden, die sich äußerst negativ auf die Beschäftigungssituation europäischer Arbeitnehmer,

Avec plus de 10 000 avions militaires et civils livrés dans plus de 90 pays depuis un sià ̈cle, Dassault Aviation dispose d'un savoir-faire
Dassault Aviation hat im vergangenen Jahrhundert mehr als 10.000 Militär- und Zivilflugzeuge in Ã1⁄4ber 90 Länder geliefert.