Exemples d'utilisation de De capdepera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le château de Capdepera(Castell de Capdepera/ Castillo de Capdepera) est une ancienne ville fortifiée du XIVe siècle située au sommet d'une colline qui domine la ville de Capdepera, dans le nord- est de l'île de Majorque.
Le système de surveillance du château était renforcé par plusieurs tours de guet, bâties le long de la côte de Capdepera, avec pour mission de contrôler le trafic maritime dans le canal de Minorque.
Das Überwachungssystem der Burg wurde von mehreren Wachtürmen entlang der Küste Capdepera gebaut, mit der Mission gestärkt werden, um den Schiffsverkehr im Kanal von Menorca überwachen.orientale de l'île de Majorque près du village de Canyamel, dans la commune de Capdepera.
die Verteidigung der Ostküste der Insel Mallorca in der Nähe der Ortschaft Canyamel in der Gemeinde Capdepera.défensive du château de Capdepera diminue; en 1854, la petite unité de dragons quitte la forteresse.
defensive Dienstprogramm Burg Capdepera ab, im Jahr 1854 die kleinste Einheit des Drachen verließ die Festung.séparée des plaines de Capdepera et d' Artà par l'extrémité nord de la Serra de Llevant.
separate Ebenen Capdepera und Artà im Nordende der Serra de Llevant.
la Punta de Capdepera et le cap Farrutx.
der Punta de Capdepera und Cap Farrutx.Artà est restée à l'écart de l'animation touristique de la côte de Capdepera, et fidèle à ses traditions,
Artà blieb weg vom touristischen Trubel der Küste Capdepera, und treu zu ihren Traditionen,se situent à 2 Km de Capdepera, juste à côté des plages de Cala Mesquida et Cala Algulla, des terrains de golf de Capdepera et Canyamel et à moins de 5 Km du centre touristique de Cala Ratjada.
liegen die alten Häuser, deren Verteidigungsturm seit dem 16. Jahrhundert besteht, nur 2 Kilometer von Capdepera entfernt. In der Nähe der alten Häuser liegen die Strände la Punta de Capdepera.
der Punta de Capdepera.Cependant, une grande partie de la population de la région de Capdepera ne voulait pas abandonner ses terres pour vivre à l'intérieur du village fortifié,
Allerdings würde ein großer Teil der Bevölkerung der Region Capdepera sein Land innerhalb des befestigten Dorfes Leben nicht aufzugeben, wegen Platzmangel und der Schwierigkeit der Durchführung von landwirtschaftlichen Tätigkeitenle château de Capdepera, au nord- est,
die Burg von Capdepera im Nordosten, Alcúdiaon peut voir la ligne côtière avec les Cales de Capdepera, les tours de guet et le canal de Minorque;
das ist jetzt die Panorama-Terrasse kann man die Küste mit Cales de Capdepera, Wachtürme und Kanal sehen Menorca,Le phare de Capdepera entra en service en 1861.
Leuchtturm Capdepera in Dienst im Jahr 1861.
Ce rempart offre des vues spectaculaires sur la côte de Capdepera.
Diese Wand bietet einen spektakulären Blick auf die Küste Capdepera.Cala Rajada s'étend de chaque côté du promontoire de la Punta de Capdepera.
Cala Ratjada erstreckt sich von jeder Seite der Landzunge von Punta de Capdepera.Les Grottes d'Artá se trouvent sur la commune de Capdepera dans la localité de Canyamel.
Die Höhlen von Artà sind in der Gemeinde befindet Capdepera in der Stadt Canyamel.La localité de Cala Mesquida fait partie de la commune de Capdepera dans le comté du Llevant.
Der Ferienort Cala Mesquida ist Teil der Gemeinde Capdepera in der Grafschaft des Llevant.itinéraire longeant le port de Cala Rajada jusqu'au phare de Capdepera.
zu Torre Esbucada, Route entlang der Hafen von Cala Ratjada auf Leuchtturm Capdepera.En 1975, une plaque de pierre commémorative fut placée près de la chapelle pour commémorer le Traité de Capdepera.
Im Jahre 1975 wurde ein Gedenkstein in der Nähe der Kapelle Platte platziert, um die Erinnerung Vertrag Capdepera.la ville moderne de Capdepera s'étend d'est en ouest.
die moderne Stadt Capdepera verläuft von Osten nach Westen.
