DE DESCRIPTION - traduction en Allemand

• Beschreibung
• Description
• Beschreibungen
• zur Bezeichnung

Exemples d'utilisation de De description en Français et leurs traductions en Allemand

Le processus d'inventaire, de description et de comparaison des qualifications se révélait lent et lourd.
Der Prozess des Erfassens, Beschreibens und Vergleichens der Qualifikationen erwies sich als langwierig und schwerfällig.

L'information recouvre toutes les formes de description et de représentation ainsi que la génération de connaissances
Information besteht aus jeder Art von Beschreibung und Darstellung sowie Aufbereitung von Erkenntnissen,

la législation a été examinée au regard des sept éléments de description définis à l'article 2, paragraphe 1, point a(corruption active) et b corruption passive.
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a(Bestechung) bzw. Buchstabe b(Bestechlichkeit) zur Beschreibung verwendeten sieben Elemente herangezogen.

Toutes les modifications des codes du CPV ou de leur description devraient figurer dans une nouvelle annexe séparée du règlement(CE) n° 2195/2002.
Alle Änderungen der CPV-Kodes oder ihrer Bezeichnungen sollten in einem eigenen neuen Anhang zur Verordnung(EG) Nr. 2195/2002 aufgeführt werden.

Le réseau développe un format standard de description des projets afin que leursrésultats puissent être facilement transférés, et il met sur pied un programme de maintenance de sa base de données.
Das Netzwerk entwickelt ein Standardformat zur Beschreibung von Projekten zwecks Erleichterung des Ergebnisaustauschs und erstelltaußerdem ein Programm zur Datenbank-wartung.

Considérant qu'il existe déjà au niveau communautaire un système de description des variétés dans le cadre du régime de protection des obtentions végétales;
Ein System zur Beschreibung der Sorten besteht bereits im Rahmen des gemeinschaftlichen Sortenschutzes.

Une chaîne de description. Cette chaîne est affichée dans l'interface,
Eine Zeichenfolge zur Beschreibung. Diese Zeichenfolge wird in der grafischen Oberfläche angezeigt

Le système de description des archives et des documents publics comprendra un système d'enregistrement obligatoire qui permettra d'identifier même les documents uniques.
Das Archiv und Dokumentenbeschreibungssystem beinhaltet auch das obligatorische Registriersystem, so daß auch Einzeldokumente abgerufen werden können.

Segnit de approche intuitive produit une collection intime de description, anecdotes, et des recettes au sein de l'association de saveurs….
Segnit ist intuitiven Ansatz erzeugt eine gemütliche Sammlung der Beschreibung, Anekdoten, und Rezepte im Geschmack Kombination Einträge….

À l'aide d'une disposition de story-board traditionnelle avec une cellule de description, choisissez trois exemples de thème tels qu'ils apparaissent dans le livre.
Verwenden Sie ein traditionelles Storyboard-Layout mit einer Beschreibung Zelle, wählen Sie drei Beispiele für das Thema, wie sie in dem Buch erscheinen.

Si les pièces de la demande ne contiennent pas de description ou de revendications, les conditions énoncées à l'art.
Enthalten die Anmeldungsunterlagen aber keine Beschreibung oder keine Patentansprüche, so sind die Voraussetzungen für die Zuerkennung eines Anmeldetags nach Art.

Cela ne veut pas un stéroïde de toute sorte de description, ainsi que vous avez certainement pas besoin d'aiguilles ou prescribeds.
Dies ist nicht ein Steroid der Zusammenfassungen, und auch Sie absolut nicht jede Art von Nadeln oder Vorschriften erforderlich.

Pour ajouter une balise de description d'un produit,
Um zur Beschreibung eines Produkts ein Tag hinzuzufÃ1⁄4gen,

Les pages de tableaux relatifs aux listages de séquences comptent comme des pages de description normales, pour lesquelles la taxe de page est due en intégralité(cf. point 172).
Seiten von Tabellen im Zusammenhang mit Sequenzprotokollen zählen als reguläre Seiten der Beschreibung, für die volle Seitengebühren zu entrichten sind(vgl. 172).

Cela ne veut pas un stéroïde de toute sorte de description, ainsi que vous devez absolument ne nécessite aucun type d'aiguilles ou de prescriptions.
Dies ist nicht ein Steroid jeglicher Art der Beschreibung, wie auch Sie definitiv nicht brauchen, jede Art von Nadeln oder prescribeds.

Nous vous suggérons de nous faire part de sa description, ou de nous envoyer des photos.
Wir schlagen vor, dass Sie uns eine Beschreibung geben oder uns Bilder schicken.

Attantion: Le utilisation incorrecte de description, peut conduire à la destruction des Système Windows,
Achtung: Falsche Verwendung der Beschreibung kann dazu führen, Blockierung, Zerstörung von Windows-System,

Cela ne veut pas un stéroïde de toute sorte de description, ainsi que vous devez absolument ne nécessite aucun type d'aiguilles ou de prescribeds.
Dies ist nicht ein Steroid der jede Art von Beschreibung, als auch Sie sicherlich nicht jede Art von Nadeln oder Vorschriften erforderlich.

Cela ne veut pas un stéroïde de toute sorte de description, et aussi vous absolument ne nécessite aucun type d'aiguilles ou de prescribeds.
Dies ist nicht ein Steroid von jeder Art von Beschreibung, und Sie sicherlich keine Nadeln oder Verschreibungen benötigen.

Si vous dirigez une organisation vous devriez vous assurer qu'aucun poste-- aucun poste-- n'a de description comme celui des agents de nettoyage.
Wenn man eine Organisation leitet, sollte man sicherstellen dass keine der Arbeiten- wirklich keine- Arbeitsbeschreibungen haben wie die der Hausmeister.