DESPOTES - traduction en Allemand

• Despoten
• Autokraten

Exemples d'utilisation de Despotes en Français et leurs traductions en Allemand

Devant le despote tous sont égaux,
Vor dem Despoten sind alle gleich,

Il représentait très bien par son aspect extérieur l'incarnation d'un despote.
Er stellte schon rein äußerlich die Verkörperung eines Despoten dar.

On trouve encore des traces du règne de Xim le Despote.
Spuren der Herrschaft von Xim dem Despoten sind noch immer zu erkennen.

Aider un despote, c'est gaspiller de l'argent.
Hilfe an einen Alleinherrscher ist weggeworfenes Geld.

ce n'est pas un despote.
aber sie ist nicht despotisch.

Celui-ci se perpétua jusqu'en 1224, date à laquelle il fut conquis par le despote d'Épire.
Dessen Hegemonie endete 1224 mit der Eroberung durch das Despotat Epirus.

Ne peut pas jouer Gagner- Gagnent avec un despote, jusqu'à….
Dich kann nicht spielen Gewinnen-Gewinnen mit einem Tyrann, bis….

quelqu'un pouvait me vendre un chiot et despote américain?
jemand mir einen Welpen und amerikanischen Tyrannen verkaufen könnte als?

Il est normal de vouloir se libérer d'un despote et d'un dictateur
Selbstverständlich besteht der Wunsch, von einem Despoten und Diktator wie Saddam Hussein befreit zu werden.

L'amas de Tion, ancienne grande civilisation dirigée par le despote Xim, entama son déclin au moment où la République commençait son ascension.
Der Tion-Sternhaufen, einst eine große Zivilisation unter dem Despoten Xim, begann mit dem Aufstieg der Republik zu zerfallen.

Dans cette prochaine publié scans invitation“despote” et“satrape” Ianoukovitch à des actions similaires en 2010,
In diesem nächsten veröffentlichten Scans Einladung“Despoten” und“Statthalter” Janukowitsch zu ähnlichen Aktionen im Jahr 2010,

Mais cette idée rend problématique la relation du despote avec les cités grecques,
Aber diese Idee macht das Verhältnis von Despoten mit den griechischen Städten problematisch,

La forme féminine,« despoina», peut s'appliquer à une dirigeante d'un despotat ou à la femme d'un despote.
Die weibliche Form Despoina bezeichnet einen weiblichen Despoten oder die Ehefrau eines Despoten.

On peut craindre qu'il n'existe pas d'autre choix que de parler avec le despote….
Man muss befürchten, dass es keine Alternative gibt, als mit dem Despoten zu reden….

L'action militaire contre ce despote impitoyable n'est pas seulement entièrement justifiée, c'est aussi un devoir.
Das militärische Eingreifen gegen diesen skrupellosen Tyrann ist nicht nur gerechtfertigt, sondern eine Pflicht, die wir erfüllen müssen.

Le pays est gouverné par un vieux despote fou, qui a perdu tout contact avec la réalité
Es hat einen diktatorischen, verrückten alten Herrscher, der völlig den Kontakt mit der Realität und mit seinem eigenen

Ce despote apparaît souvent dans des genres différents,
Dieser Tyrann erscheint oft in verschiedenen Genres,

Et si on abordait les problèmes de société plus larges qui permettent à un tel despote de monter au pouvoir?
Was ist, wenn man die größeren gesellschaftlichen Probleme betrachtet, die so eine Machtübernahme erlauben?

la Beetle devint un despote.
der Käfer wurde zum Despot.

Créé à l'origine comme police secrète dans l'empire de Xim le Despote, le GenoHaradan s'est doté de son propre commandement après la défaite de Xim,
Ursprünglich dienten die GenoHaradan im Reich von Xim dem Despoten als Geheimpolizei, doch nach Xims Niederlage wurden sie ihr eigener Meister