DISSOUS - traduction en Allemand

• aufgelöst
• gelösten
• Auflösung
• gelöst ist
• gelöstem
• gelöster
• gelöste
• aufzulösen
• dissolved

Exemples d'utilisation de Dissous en Français et leurs traductions en Allemand

DUKORAL doit être mélangé seulement avec les granulés effervescents fournis, dissous dans l'eau.
DUKORAL darf nur mit dem mitgelieferten und in Wasser aufgelösten Brausegranulat gemischt werden.

le mariage est dissous.
wird die Ehe geschieden.

J'espère que ce projet ne sera pas dissous.
Ich hoffe, das wird nicht verwässert.

Le mariage est dissous en 1967.
Die Ehe wurde 1967 geschieden.

Au contraire, le Parlement est dissous.
Und das Parlament wird entmachtet.

Tous les clubs de football allemands furent dissous.
Aus sämtlichen Sportclubs wurden die Fußballsektionen herausgelöst.

Le CTR a été dissous à cette époque.
Zu DDR-Zeiten wurde es abgerissen.

En juin 1940, son groupe est transféré en Algérie, puis dissous.
Wurde er nach Vichy-Algerien in das Lager in Djelfa verlegt und dann entlassen.

Formé dans les années 1980, il est dissous avant 1993.
Ab den 1980er Jahren verfiel das Gebäude und wurde 1993 abgerissen.

Le Néo-Destour est dissous.
Der Überschuss wird dissipiert.

Son premier mariage de 1936 avec Vandaleur Robinson est dissous en 1951.
Die erste, 1936 geschlossene Ehe mit Venita Varden wurde 1945 geschieden.

poésie dissous le chagrin.
Poesie löste die Trauer.

écrasés ou dissous.
zerkleinert oder aufgelöst werden.

En 1970, le groupe dissous, quatre séparés ways.
Im Jahr 1970 löste sich die Band trennte sich vier ways.

le quatrième déjà considéré comme dissous.
vierte bereits als Promiskuität.

la fille ont dissous sur sexe gratuit.
die Mädchen haben sich aufgelöst, auf sex kostenlos.

Cette pellicule est constituée de glaire et de débris alimentaires dissous.
Diese Schicht besteht aus aufgelösten Essensresten und Schleim.

des sels et des oligoéléments dissous….
Nährstoffe, aufgelöste Salze und Spurenelemente….

tous les grains de sucre devraient être complètement dissous dans les jaunes.
werden alle Zuckerkörner sollte vollständig in dem Eigelb aufgelöst werden.

La combinaison d'acidité et de contaminants dissous tue quasiment toute forme de vie aquatique,
Dass durch die Kombination von Säure und gelösten Verunreinigungen die meisten Formen aquatischen Lebens getötet werden,