DOBBY - traduction en Allemand

• Dobby

Exemples d'utilisation de Dobby en Français et leurs traductions en Allemand

Dobby ne peut pas dire.
Das darf Dobby nicht sagen.

Dobby veut simplement protéger Harry Potter.
Dobby will nur, dass Harry Potter nichts zustößt.

Dobby ne voulait pas tuer.
Dobby wollte niemals töten.

Dobby est un elfe libre!
Dobby ist ein freier Elf!

Dobby devait se punir, monsieur.
Dobby musste sich selbst bestrafen, Sir.

Dobby sera toujours avec Harry Potter.
Dobby wird immer da sein, wenn Harry Potter ihn braucht.

Oui, monsieur, Dobby comprend.
Oh ja, Sir. Dobby versteht das.

Alors, Dobby est obligé, monsieur.
Dann muss Dobby es tun, Sir.

Dobby connaît les menaces de mort.
Dobby ist an Todesdrohungen gewöhnt.

Dobby est simplement venu vous dire.
Die Sache ist die: Dobby ist hier, um Ihnen zu sagen.

Dobby n'a pas de maître!
Dobby hat keinen Gebieter!

Dobby est absolument confus, monsieur.
Dobby ist deswegen untröstlich, Sir.

Comment Dobby lui revaudra-t-il ça?
Wie kann Dobby sich je revanchieren?

C'est vous qui avez envoyé Dobby.
Und Sie haben auch Dobby geschickt.

Dobby s'est repassé les mains!
Dobby hat sich zur Strafe die Hände gebügelt!

Dobby a failli dire du mal de sa famille.
Dobby hätte beinah schlecht von seiner Familie gesprochen.

Dobby voulait seulement estropier
Dobby wollte bloß verstümmeln

Dobby doit servir une famille à jamais.
Dobby muss nämlich einer Familie dienen. Für immer.

Dobby est heureux d'être avec son ami.
Dobby ist überglücklich, dass sein Freund bei ihm ist.

Et puis Dobby a vu Kreattur parler avec le voleur.
Und dann hat Dobby gesehen,- Ich bin kein Dieb.