DOGAN - traduction en Allemand

• Dogan
• Doğan

Exemples d'utilisation de Dogan en Français et leurs traductions en Allemand

le comité exécutif de l'Association internationale des sciences politiques, que Klaus von Beyme devait être honoré du prix Dogan Mattei pour l'excellence dans les sciences politiques, en hommage à l'œuvre de sa vie.
International Political Science Association(IPSA), dass Klaus von Beyme in Würdigung seines Lebenswerks den Mattei Dogan Award for High Achievement in Political Science zuerkannt werden soll.

et sur Fidan Dogan et Leyla Söylemez,
Fidan Dogan und Leyla Soylemez töteten,

En effet, la décision d'un ressortissant turc, tel que M. Dogan, de s'établir dans un État membre pour y exercer une activité économique de manière stable peut être influencée négativement
Auf die Entscheidung eines türkischen Staatsangehörigen wie Herrn Dogan, sich in einem Mitgliedstaat niederzulassen, um dort dauerhaft einer Erwerbstätigkeit nachzugehen, kann es sich nämlich negativ auswirken,

comme M. Dogan, de la liberté d'établissement dans le cadre de l'accord d'association soient soumis à de nouvelles mesures qui,
die wie Herr Dogan im Rahmen des Assoziierungsabkommens von der Niederlassungsfreiheit Gebrauch gemacht haben, neuen Maßnahmen zu unterwerfen,

Orhan Dogan et Selim Sadak,
Orhan Dogan und Selim Sadak,

BURAK DOGAN connaît Varol Bulent Aral,
BURAK DOGAN kennt Varol Bülent Aral,

Il vaudrait donc mieux arrêter Dogan!
Man sollte besser Dogan stoppen!

tu es là, Dogan.
du hier bist, Dogan.

Au sud, celui de Khalil Dogan est en jaune.
Der Süden, beherrscht von Khalil Dogan, ist gelb markiert.

Mme Dogan, ressortissante turque résidant en Turquie,
Frau Dogan, die türkische Staatsangehörige ist

En 1571 le redoutable pirate Dogan a pillé et presque entièrement détruit la petite ville portuaire.
Plünderte und zerstörte der Seeräuber Dogan das Hafenstädtchen fast völlig.

Mme Dogan a alors introduit un recours devant le Verwaltungsgericht Berlin tribunal administratif de Berlin, Allemagne.
Frau Dogan erhob hiergegen Klage beim Verwaltungsgericht Berlin Deutschland.

Mme Dogan a alors introduit un recours devant le Verwaltungsgericht Berlin tribunal administratif de Berlin.
Frau Dogan erhob hiergegen eine Klage beim Verwaltungsgericht Berlin.

Ahmed Dogan en est le fondateur,
Ahmed Dogan war Gründer dieser Organisation,

Mon engagement pour les chrétiens d'Irak Dogan, Hatune, Wörterbuch Syrisch(Aramäisch) -Deutsch, Deutsch-Syrisch Aramäisch.
Dogan, Hatune: Wörterbuch Syrisch(Aramäisch) -Deutsch, Deutsch-Syrisch Aramäisch.

BG J'ai présenté tout à l'heure au Parlement le vrai visage de la corruption au plus haut niveau des instances officielles bulgares, Ahmed Dogan, ainsi que le parti qu'il dirige, le Mouvement des droits
BG Zu Beginn des Abends habe ich das Parlament über Ahmed Dogan aufgeklärt, das Gesicht der Korruption auf höchster bulgarischer Ebene,

Hatune Dogan modifier- modifier le code- modifier Wikidata Hatune Dogan(née le 4 avril 1970 à Midyad, dans le sud-est de la Turquie) est une religieuse de l'Église syriaque orthodoxe d'Antioche, Présidente de l'organisation Helfende Hände für die Armen.
Hatune Dogan(* 1970 in Midyat in der Osttürkei) ist eine syrisch-orthodoxe Klosterschwester und Leiterin der Hilfsorganisation Helfende Hände.

condamna Kurtçu Dogan, commandant des janissaires… loyal à Halil Pacha, et ses hommes à des coups de bâton.
Mann von Halil Pascha, den Führer der Janitscharen, Kurtçu Doğan und seine Anhänger, zur Prügelstrafe.

a été effectuée par Jean-Pascal Daloz(Fondation Matthei Dogan) dans le cadre d'un événement festif,
Congress of Political Science(Madrid, 8.- 12. Juli 2012) durch Jean-Pascal Daloz(Matthei Dogan Foundation) im Rahmen einer festlichen Veranstaltung,

TOFAS Dogan données techniques des voitures.
TOFAS Dogan auto technische daten.