Exemples d'utilisation de Doges en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'hôtel est 10 minutes à pied de la place Saint- Marc, les Doges théâtre La Fenice Palace.
des passages cachés de cette immense palais, tels que les chambres des Doges privées, de la cellule où Casanova a été emprisonné,
verborgenen Gängen des riesigen Palastes, wie der Dogen privaten Gemächer, die Zelle, wo Casanova eingesperrtIl y a aussi le Palais des Doges Malaspina, aujourd'hui siège de l'Académie des beaux- arts,
le caractère confidentiel à souffler le verre techniques-les doges de Venise exigeait que tous les fours de verrerie être déplacé à l'île de Murano.
auch die vertraulichen Glasbläserei Techniken-die Dogen von Venedig verlangte von allen Glasherstellung Öfen zur Insel Murano verschoben werden.Festival international de poésie”: a lieu au Palais des Doges, chaque année en juin
Internationales Poesiefestival”: findet im Palazzo Ducale, jedes Jahr im Juni
donnant aux clients la chance de découvrir les merveilles du Palais des Doges ou Via Garibaldi, déclaré patrimoine de l'UNESCO de l'humanité'',
eine Chance für Gäste entdecken die Wunder des Palazzo Ducale oder Via Garibaldi, von UNESCO-Erbe der Menschheit erklärt'',avec vue spectaculaire sur la Piazza Sordello et Palais des Doges, lit alcôve,
mit Blick auf Piazza Sordello und Palazzo Ducale, Alkoven-Bett, Sitzecke mit der Möglichkeit,Parmi tous en mémoire les ville natale de Gioacchino Rossini qui, avec le Palais des Doges Urbino et Eglise de San Gervasio Mondolfo,
Unter allen die Geburtsort von Gioacchino Rossini die zusammen mit der Palazzo Ducale von Urbino und die Kirche von San Gervasio in Mondolfo,La même année, le doge Pietro Orseolo entreprend de la reconstruire.
Im selben Jahr begann unter dem Dogen Pietro I. Orseolo der Wiederaufbau der zweiten Kirche.Le bastion doit son nom au centième doge de Venise, Carlo Contarini(1580- 1656).
Das Bollwerk muss seinen Namen am hundertsten Dogen von Venedig, Carlo Contarini(1580-1656).Le retour du doge est un triomphe.
Die Rückkehr nach Merenschwand wurde zu einem Triumphzug.Contarini est donc élu le 6 septembre 1275 et ne sera pas un grand doge.
Jacopo Contarini wurde am 6. September 1275 zum Dogen gewählt.Le Dogue ou le Doge du Tibet(JO-Khy), un chien est originaire du Tibet,
Die Do Khyi oder Doge von Tibet(OJ-Khy),
Ce coquin de Juif a par ses cris éveillé le doge, qui est sorti avec lui pour fouiller le bateau de Bassanio.
Der ScheIm von Juden schrie den Dogen auf, der mit ihm ging, das Schiff zu untersuchen.C'était au Lido di Porto que le Doge a été ramé chaque année de jeter un anneau d'or dans la mer en mariage symbolique à chaque printemps.
Es war der Porto di Lido, dass der Doge jährlich wurde gerudert, um einen goldenen Ring ins Meer geworfen in symbolische Verbindung in jedem Frühjahr.J'ai un document, signé par le Doge de Venise, par les ducs de Milan,
Ich habe ein Dokument unterzeichnet vom Dogen von Venedig, den Herzogen von Mailand,Détails Avis En choisissant Hotel Cavalletto e Doge Orseolo à Venise(San Marco), vous serez à
Details Bewertungen Hotel Cavalletto e Doge Orseolo lockt mit einem Aufenthalt in Venedig(San Marco),Ce n'est qu'en l'an mil que le doge Pietro II Orseolo arrive à soumettre à sa domination les parties nord et centrale de la Dalmatie.
Erst 1000 gelang es dem Dogen Pietro II. Orseolo, das nördliche und mittlere Dalmatien seiner Oberherrschaft zu unterwerfen.Il est ainsi nommé parce que le Doge Pietro Tribuno construit un château pour fortifier la ville
Es wurde so genannt, weil der Doge Pietro Tribune eine Burg gebaut hatte,Au 16ème siècle, les dignitaires Doge et locales a conduit les survivants le long de l'allée pour rendre grâce à la fin de la peste de l'église provisoire.
Im 16. Jahrhundert führten die Dogen und lokalen Würdenträgern Überlebenden entlang dem Gehweg dank der Ende der Pest in der provisorischen Kirche zu geben.
