DORMIR - traduction en Allemand

• schlafen
• übernachten
• wach
• Bett
• pennen
• den Schlaf
• schläft
• schlafe
• geschlafen
• der Schlaf

Exemples d'utilisation de Dormir en Français et leurs traductions en Allemand

Il peut flotter sur l'eau et dormir sur l'herbe.
Es kann schwimmen auf dem Wasser und schläft auf dem Rasen.

Tu peux dormir chez moi.
Du kannst bei mir pennen.

Et tu es toujours dans ton lit, en train de dormir.
Und du bist noch im Bett.

Marcus, tes ronflements m'ont empêchée de dormir.
Marcus, dein Schnarchen hat mich wach gehalten.

t'empêche de dormir?
Bringt er dich um den Schlaf?

Mais pour beaucoup d'entre nous, dormir ne semble pas être à notre portée.
Aber für so viele von uns… scheint der Schlaf nicht zu greifen zu sein.

Vous avez dû bien dormir pour être de si bonne humeur ce matin.
Sie müssen gut geschlafen haben, um den Morgen so amüsant zu finden.

Si tu ne peux pas dormir, je ne peux pas, moi non plus.
Du weisst, dass ich nicht schlafe, wenn Du auch nicht kannst.

à ne pas dormir.
das Volk wach wird und nicht schläft.

Tu comptes dormir ici?
Du willst hier pennen?

Dites, Maître William Button, vous devriez être en train de dormir.
Na, mein Freund William Button, du solltest im Bett sein.

Et vous vous devriez dormir.
Hinfort mit dir! Du solltest nicht wach sein.

Je dois pas dormir où Amber et toi dormiez..
Du willst nicht, dass ich da schlafe, wo du mit Amber geschlafen hast.

Pour beaucoup de gens, dormir est une perte de temps.
Für viele Leute ist der Schlaf eine Zeitverschwendung.

J'ai dû dormir sept heures et demie parce que je pète le feu.
Ich muss so lang geschlafen haben, denn ich fühle mich topfit.

Si on t'a vu dormir ici, sais-tu ce qu'on pensera?
Was, wenn dich jemand hier pennen sieht?

J'aimerais les voir avant d'aller dormir.
Ich möchte sie mir ansehen, bevor ich zu Bett gehe.

Qui m'empêche de dormir.
Der hält mich dauernd wach.

Ok, mais je viens dormir chez toi et Chuck deux fois par semaine.
Gut, aber ich schlafe zweimal die Woche bei dir und Chuck.

Dormir est bien, mourir est meilleur;
Gut ist der Schlaf, der Tod ist besser.