DRESDE - traduction en Allemand

• Dresden
• Dresdner
• Dresdens

Exemples d'utilisation de Dresde en Français et leurs traductions en Allemand

Il se trouve à Dresde Elbtalweitung les transitions de la partie supérieure à la moyenne vallée de l'Elbe e….
Sie liegt in der Dresdner Elbtalweitung an den Übergangen vom Ober- zum Mittella….

Visite guidée panoramique de Dresde avec le Zwinger, palais baroque abritant cinq musées,
Führung panoramique Dresdens mit Zwinger, von barockem Palast, der fünf Museen, die Oper Semper,

Plongez dans le passé de la ville Dresde et explorez la ville sur l'Elbe.
Erleben Sie die Vergangenheit Dresdens hautnah und erkunden Sie die Stadt an der Elbe.

l'empire votée à Francfort le 28 mars 1849, il y eut un soulèvement à Dresde le 3 mai.
am 28. März 1849 in Frankfurt verabschiedeten Reichsverfassung durch den sächsischen König kam es am 3. Mai zum Dresdner Maiaufstand.

En 1956, il développe un projet de réaffectation de l'église Sainte-Sophie de Dresde menacée de ruine, projet qui n'a pas été mis en œuvre.
Im Jahr 1956 entwickelte er einen Nutzungsplan für die vom Abriss bedrohte Dresdner Sophienkirche, der jedoch nicht umgesetzt wurde.

Dans le contexte où Richard Strauss portait la musique dans le premier tiers du XXe siècle, Rudolf Zwintscher a contribué dans une large mesure, à l'enrichissement de la vie musicale Dresde.
Im Umfeld von Richard Strauss trug er im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in beachtlichem Maße zur Bereicherung des Dresdner Musiklebens bei.

Il réside principalement à Dresde, où il est nommé professeur de l'École supérieure des beaux-arts de Dresde en 1764.
Er wurde zum Hofmaler in Dresden ernannt und 1764 zum Professor an der Dresdner Kunstakademie.

du monde musical et les prestigieux vents de la Staatskapelle de Dresde.
die berühmten Bläser der Dresdner Staatskapelle sind eine Kategorie für sich.

Nos suites spacieuses, chacune avec sa propre référence à l'histoire de Dresde, sont individuellement conçues
S uiten Unsere geräumigen Suiten- jede mit ihrem eigenen Bezug zur Dresdner Historie- sind individuell gestaltet

Anton Friedrich qui entrent également à la chapelle de la cour de Dresde.
Anton Friedrich werden von ihm an der Violine ausgebildet und treten ebenfalls der Dresdner Hofkapelle bei.

À Dresde, la Commission présente les résultats des quatre projets européens suivants dans le domaine des inondations.
Auf der Informationsveranstaltung in Dresden legte die Kommission die Ergebnisse von vier einschlägigen europäischen Forschungsprojekten vor.

Après son déménagement Dresde à Berlin en octobre 1911, Kirchner a fait la connaissance de la danseuse Erna Schilling
Nach seinem Umzug von Dresden nach Berlin im Oktober 1911 lernte Kirchner in einem Berliner Nachtlokal die Tänzerin Erna Schilling

Noth fréquenta la Volksschule de Dresde, puis de 1913 à 1921 le lycée de la Sainte-Croix.
1913 besuchte Noth in Dresden die Volksschule, von 1913 bis 1921 dann das dortige Gymnasium zum Heiligen Kreuz.

En 1836 il se rend à Dresde où il travaille pendant trois ans sous la direction de son compatriote Johan Christian Clausen Dahl.
Nachdem er in den folgenden Jahren Studien an der Küste Norwegens gemacht hatte, zog er 1836 nach Dresden, wo er drei Jahre unter der Leitung seines Landsmanns Johan Christian Clausen Dahl arbeitete.

Ce film relatant le bombardement de Dresde du 13 au 15 février 1945 est par la suite récompensé par de nombreux prix allemands.
Der Film über die Luftangriffe auf Dresden im Februar 1945 wurde mit mehreren deutschen Filmpreisen ausgezeichnet.

Elle étudie la peinture à Dresde avec Adolf Thamm, puis elle entre dans la classe de Hans von Volkmann à Karlsruhe.
Nach dem Studium bei Adolf Thamm in Dresden und Hans Richard von Volkmann in Karlsruhe lebte sie in Dresden..

Jean-Georges Ier de Saxe(Dresde, 5 mars 1585- Dresde, 8 octobre 1656)
Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen(* 5. März 1585 in Dresden;† 8. Oktober 1656 ebenda)

Carl Wilhelm Götzloff(né le 27 septembre 1799 à Dresde, mort le 18 janvier 1866) était un peintre allemand.
Carl Wilhelm Götzloff(* 27. September 1799 in Dresden-Neustadt† 18. Januar 1866 in Neapel) war ein deutscher Landschaftsmaler.

Dresde est une plate- forme dédiée au développement
In Dresden werden beispielsweise supraleitende Werkstoffe

Le groupe islamophobe PEGIDA appelle aux manifestations dans toute l'Allemagne depuis l'été 2014, particulièrement à Dresde, où des milliers de personnes l'ont suivi.
Die islamfeindliche Gruppierung PEGIDA ruft seit dem Sommer 2014 deutschlandweit zu Demonstrationen auf, besonders in Dresden folgten dem Aufruf Tausende.