DU DOCUMENT ACTIF - traduction en Allemand

• aktuellen Dokuments
• im aktiven Dokument
• aktuelle Dokument

Exemples d'utilisation de Du document actif en Français et leurs traductions en Allemand

Les cases à cocher et les boutons radio des classeurs peuvent être liés aux cellules du document actif.
Kontrollfelder und Optionsfelder in Tabellendokumenten können an Zellen im aktuellen Dokument gebunden werden.

Le Navigateur permet aussi d'insérer des éléments provenant du document actif ou d'un autre document ouvert, et d'organiser des documents maîtres.
Ebenso können Sie mit dem Navigator Elemente aus dem aktuellen Dokument oder aus anderen geöffneten Dokumenten einfügen sowie Globaldokumente verwalten.

Insère le nom de fichier et/ou le chemin d'accès au répertoire du document actif. Le nom de fichier sans extension peut également être inséré.
Einfügen des Dateinamens und/oder des Verzeichnispfades des aktuellen Dokuments sowie des Dateinamens ohne Erweiterung.

les macros sont substituées par des données provenant du document actif.
die Programme benutzt werden, werden die Makros durch die Daten des Dokumentes ersetzt.

Cette option fait passer la& konsole; intégrée dans le dossier du document actif lorsque vous la lancez et qu'un nouveau document obtient le focus.
Diese Option bewirkt, dass der eingebaute Terminal-Emulator immer mit cd zum Verzeichnis des aktuellen Dokuments wechselt, wenn ein neues Dokument geöffnet wird

Supprimer tous les en-têtes et pieds de page du document actif.
Entfernen Sie alle Kopf- und Fußzeilen im aktiven Dokument.

le pied de page de la première page du document actif.
Fußzeile von der ersten Seite im aktiven Dokument.

Supprimez tous les divers en- têtes et pieds de page du document actif avec le code VBA.
Entfernen Sie alle verschiedenen Kopf- und Fußzeilen im aktiven Dokument mit VBA-Code.

Envoie une copie du document actif à plusieurs applications.
Sendet das aktuelle Dokument an eine von verschiedenen Stellen.

Fermeture du document actif.
Schließen des aktuellen Dokuments.

Effectue un export du document actif au format PDF.
Exportiert das aktuelle Dokument direkt als PDF-Datei.

Affiche tous les formulaires et sous-formulaires du document actif ainsi que leurs contrôles respectifs.
Zeigt alle Formulare und Unterformulare des aktuellen Dokuments sowie deren Kontrollfelder an.

rafraîchir l'affichage du document actif, appuyez sur Maj+Ctrl+R.
um die Ansicht des aktuellen Dokuments wiederherzustellen bzw. zu aktualisieren.

Vérifie l'orthographe du document actif ou de la sélection.
Prüft das aktuelle Dokument oder die Auswahl auf Rechtschreibfehler.

Enregistre et organise plusieurs versions du document actif dans le même fichier.
Speichert und verwaltet verschiedene Versionen des aktuellen Dokuments in derselben Datei.

Ce menu contient des commandes pour l'édition du contenu du document actif.
Dieses Menü enthält Befehle zur Bearbeitung des Inhalts des aktuellen Dokuments.

L'objet est créé au centre du document actif.
Das Objekt wird in der Mitte des aktuellen Dokuments erzeugt.

Insère le numéro de version du document actif.
Fügt die Versionsnummer des aktuellen Dokuments ein.

Ferme toutes les fenêtres ouvertes du document actif.
Schließt alle geöffneten Fenster des aktuellen Dokuments.

Modifie les paramètres d'imprimante du document actif.
Ändert die Druckereinstellungen für das aktuelle Dokument.