DUCASSE - traduction en Allemand

• Ducasse

Exemples d'utilisation de Ducasse en Français et leurs traductions en Allemand

Il était le père d'Isidore Ducasse dit« Comte de Lautréamont».
Dafür verwendete Isidore Ducasse erstmals sein Pseudonym„Comte de Lautréamont“.

Seul l'intérêt touristique et commercial justifie le maintien des dépenses communales pour la ducasse.
Ausschließlich wirtschaftliche Interessen rechtfertigten die kommunalen Ausgaben für die Ducasse.

Sa première sortie s'effectua à la ducasse du village de la même année.
Seine Erhebung in den Adelsstand durch den Herzog der Toskana erfolgte im gleichen Jahr.

La ducasse d'Ath est une tradition populaire de la ville d'Ath, dans le Hainaut, en Belgique.
Die Ducasse d'Ath ist ein traditionelles Stadtfest in der Stadt Ath in der Provinz Hennegau im französischsprachigen Teil Belgiens Wallonie.

encore Alain Ducasse.
Alain Ducasse und Joël Robuchon.

Petit- déjeuner continental servi au nouveau restaurant d'Alain Ducasse.
Kontinentales Frühstück im ÔMER, dem neuen Restaurant von Alain Ducasse.

La ducasse de Mons ou le Doudou, a lieu chaque année à le week-end de la Trinité.
Die Ducasse oder volkstümlich Doudou in Mons findet jedes Jahr am Trinitatis-Wochenende statt.

Le restaurant Alain Ducasse sert une cuisine française raffinée
Das Alain Ducasse serviert gehobene französische Küche

La carte des chefs Alain Ducasse et Dominique Lory s'affirme avec une cuisine créative,
Die Küche der Chefköche Alain Ducasse und Dominique Lory ist deutlich

Avec ses 3 étoiles au Guide Michelin, le Louis XV- Alain Ducasse à l'Hôtel de Paris ne cesse de surprendre.
Das 3-Sterne-Restaurant Louis XV- Alain Ducasse à l'Hôtel de Paris wartet immer wieder mit neuen Überraschungen auf.

tels que Sergi Arola à Madrid ou Alain Ducasse à Paris.
mit Sergi Arola in Madrid oder mit Alain Ducasse in Paris.

Cuisine Atelier Gastronomique de Alain Ducasse- École de cuisine du chef Alain Ducasse..
Atelier Gastronomique de Alain Ducasse- Die Kochschule von höchster Sternekoch Alain Ducasse..

la grande et la petite ducasse.
der Kleine und der Grosse Römerstein.

Le concert se termine par un florilège d'airs et de chansons de ducasse.
Der Film endet mit dem Abspann und einem Gesang aus den Lusiaden.

L'ancien commis de Paul Bocuse et d'Alain Ducasse, nous révèle ses secrets culinaires
Der ehemalige Küchengehilfe von Paul Bocuse und Alain Ducasse verrät uns mehr über seine kulinarischen Geheimnisse

Né de l'initiative du Chef Alain Ducasse et du Ministère des Affaires étrangères,"Goût de France" rassemblera plus de 1300 chefs sur cinq continents pour célébrer la gastronomie française.
Goût de France“ ist eine Initiative des Kochs Alain Ducasse und des französischen Außenministeriums, bei der 1300 Köche auf fünf Kontinenten die französische Gastronomie feiern.

L'Ecole de Cuisine Alain Ducasse est un espace contemporain de 500 m2 se situant rue du Ranelagh en plein cœur du 16ème arrondissement de Paris.
Die Kochschule von Alain Ducasse befindet sich in einem zeitgenössischen Raum von 500 qm, in der Rue du Ranelagh, im Herzen von 16. Arrondissement von Paris.

qui sort le vendredi qui précède la ducasse à l'occasion du concours de tir à l'arc.
die dem früheren Tirant nachempfunden ist, tritt am Freitag vor der Ducasse im Rahmen des Bogenschießenwettbewerbs auf.

À Milan, le fundraising pour l'inclusion devient d'auteur, grâce à la réunion d'Alain Ducasse et de Massimo Bottura.
In Mailand wird das Fund Raising zur sozialen Eingliederung dank des Zusammentreffens von Alain Ducasse und Massimo Bottura zu einem ganz besonderen Moment.

Aux côtés d'Alain Ducasse, il est l'interprète
An der Seite von Alain Ducasse interpretiert er diese großzügige,