Exemples d'utilisation de Dunia en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hamas a nié son implication dans l'événement(Dunia Watan, 5 janvier 2019).
Selon l'UNRWA, l'argent sera prochainement disponible(Dunia al- Watan, 4 mars 2018).
Laut UNRWA wird das Geld bald verfügbar sein(Dunia al-Watan, 4. März 2018).Les familles des prisonniers ont appelé Abbas à intervenir immédiatement(Dunia Al- Watan, 10 décembre 2015).
Die Familien der Gefangenen riefen Mahmud Abbas dazu auf, sofort einzugreifen(Dunia al-Watan, 10 Dezember 2015).internationale à fournir une assistance(Dunia Al- Watan, 22 février 2018).
Hilfeleistungen zur Verfügung zu stellen(Dunia al-Watan, 22. Februar 2018).Il a précisé que la direction palestinienne examine ses relations avec Israël(Dunia al- Watan, 29 juillet 2017).
Seinen Worten zufolge prüfe die palästinensische Führung derzeit ihre Beziehung zu Israel(Dunia al-Watan, 29. Juli 2017).Le 5 juin, le terminal a été fermé jusqu'à nouvel ordre(Dunia al- Watan, 6 juin 2016).
Nach diesen vier Tagen wurde der Grenzübergang Rafah bis auf weiteres geschlossen(Dunia al-Watan, 6. Juni 2016).toutes les invitations avaient été envoyées(Dunia al- Watan, 22 avril 2018).
alle Einladungen zur Sitzung verschickt worden seien(Dunia al-Watan, 22. April 2018).Il a ajouté que les besoins de base des blessés devaient être satisfaits(Dunia al- Watan, 30 décembre 2018).
Seinen Angaben zufolge müssten alle Grundbedürfnisse der Verletzten erfüllt werden(Dunia al-Watan, 30. Dezember 2018).beaucoup d'autres rejoindraient la demande(Dunia al- Watan, 3 octobre 2018).
sich viele andere dem Antrag anschließen werden(Dunia al-Watan, 3. Oktober 2018).les coupables seront appréhendés(Dunia al- Watan, 28 octobre 2017).
die Schuldigen aufgegriffen werden müssen(Dunia al-Watan, 28. Oktober 2017).la composition du gouvernement poserait de nouvelles difficultés sécuritaires au peuple palestinien(Dunia al- Watan, 7 mai 2015).
Regierungsbildung im Hinblick auf die zusätzlichen Sicherheitsprobleme, die das palästinensischen Volk erwarten(Dunia al-Watan, 7. Mai 2015).dont 35 basiques(Dunia al- Watan, 17 mai 2017).
darunter 35 Basismedikamente(Dunia al-Watan, 17. Mai 2017).Par conséquent, l'OLP ne permettra à aucune organisation palestinienne d'être désignée comme terroriste(Dunia al- Watan, 2 décembre 2018).
Daher wird die PLO nicht zulassen, dass eine palästinensische Organisation als terroristische Organisation definiert wird(Dunia al-Watan, 2. Dezember 2018).la direction palestinienne travaillait au niveau juridique pour poursuivre le gouvernement britannique(Dunia al- Watan, 18 octobre 2017).
Führung auf rechtlicher Ebene, um die britische Regierung zu verklagen(Dunia al-Watan, 18. Oktober 2017).accompagnée d'une vaste campagne médiatique(Dunia al- Watan, 23 octobre 2017).
umfangreichen Medienkampagne unterstützt und begleitet werden sollte(Dunia al-Watan, 23. Oktober 2017).Il sera également chargé de traiter de la question des équipes israéliennes jouant en Judée- Samarie(Dunia al- Watan, 11 juillet 2015).
Zudem wird der Ausschuss sich mit der Frage der jüdischen Sportlergruppen, die in Judäa und Samaria tätig sind, befassen(Dunia al-Watan, 11. Juli 2015).Selon lui, le Hamas est un mouvement de"résistance nationale" œuvrant uniquement en"Palestine"(Dunia al- Watan, 7 mars 2014).
Er erklärte, die Hamas sei eine"nationale Widerstandsbewegung", die ihre Aktivitäten nur auf Palästina ausrichte(Dunia Al-Watan, 7. März 2014).les armes de la"résistance" ne seront jamais dirigées contre le peuple palestinien(Dunia Al- Watan, 29 octobre 2017).
die Waffen des"Widerstands" niemals gegen das palästinensische Volk gerichtet werden dürfen(Dunia al-Watan, 29 Oktober 2017).bureau politique du Hamas n'en savait rien(Dunia al- Watan, 11 août 2017).
die dem Politbüro der Hamas völlig unbekannt sind(Dunia al-Watan, 11. August 2017).Il a déclaré qu'il était optimiste quant à son résultat en raison de la participation de nombreux pays(Dunia al- Watan, 11 mars 2018).
Er wies darauf hin, dass er hinsichtlich der Ergebnisse der Konferenz optimistisch sei, da sich viele einflussreiche Länder an ihr beteiligen werden(Dunia al-Watan, den 11. März 2018).
