DURY - traduction en Allemand

Exemples d'utilisation de Dury en Français et leurs traductions en Allemand

Style / sujet:

Martin, Dury et Maij-Weggen.

Martin, Dury und Maij-Weggen.

Dury(S).- Madame le Président,

Dury(S).-(FR) Frau Präsidentin,

Question n° 48 de Mme Dury(H-0615/93) Objet:

Anfrage Nr. 48 von Frau Dury(H 0615/93) Betrifft:

Raymonde Dury a quitté le Parlement eu ropéen le 1er mai pour devenir gouverneur de la région bruxelloise.

Raymonde Dury verließ das Europäische Parlament am 1. Mai, um Gouverneur der Brüsseler Region zu werden.

Dury et autres, au nom du groupe socialiste, sur la situation au Zaïre doc. B3-1874/91.

Dury und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion zur Lage in Zaire Dok. B3 1874/91.

Sakellariou et Dury, au nom du groupe socialiste, sur la situation à Madagascar doc. B3-1873/91.

Sakellariou und Dury im Namen der Sozialistischen Fraktion zur Lage in Madagaskar Dok. B3-1873/ 91.

Je souhaite répondre conjointement aux questions de Mme Dury et de M. Melandri dont les sujets se recoupent.

Ich möchte die Anfragen von Frau Dury und Herrn Melandri gemeinsam beantworten, da sie das gleiche Thema betreffen.

B2-967/88 de Mme Dury et autres, au nom du Groupe socia liste, sur l'espace social européen.

B2-967/88 von Frau Dury und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion zum europäischen Sozialraum.

Dury(PSE), par écrit.-

Dury(PSE), schriftlich.-(FR)

B3-153/90, de Mme Dury et M. Cheysson, au nom du Groupe socialiste, sur la détérioration de la situation au Cambodge;

B3-153/90 von Frau Dury und Herrn Cheysson im Namen der Sozialistischen Fraktion zur Verschlechterung der Lage in Kambodscha;

l'a d'ailleurs souligné madame Dury-, ne touche pas seulement la Belgique.

was in Belgien geschieht, wie Frau Dury auch betonte, nicht nur eine belgische Angelegenheit.

B3-390/92 de M. Galle et Mme Dury, au nom du groupe socialiste,

B3-353/92 von Herrn Mäher und anderen im Namen der Liberalen

Dury(S).- Monsieur le Président,

Dury(S).-(FR) Herr Präsident,

Je vous informe que Mme Dury a été nommée Gouverneur de Bruxelles, et qu'elle est entrée en fonction le premier mai 1998.

Ich teile Ihnen mit, daß Frau Dury mit Wirkung vom 1. Mai 1998 zur Gouverneurin von Brüssel ernannt worden ist.

B3-720/90, de M. Cámara Martínez et Mme Dury, au nom du Groupe socialiste, sur le problème des nationalismes en Roumanie;

B3-720/90 von Herrn Cámara Martinez und Frau Dury im Namen der Sozialistischen Fraktion zum Nationalitätenproblem in Rumänien;

Dury(PSE), par écrit.

Dury(PSE), schriftlich,-(FR)

B3-0470/94, de Mme Dury et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur la situation au Rwanda;

B3-0470/94 von Frau Dury und anderen im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Lage in Ruanda.

Rogalla(S).-(DE) Madame le Président, je ne figure pas parmi les membres nouvellement élus dont Mme Dury vient de parler.

Rogalla(S).- Frau Präsidentin, ich gehöre zwar nicht zu den neugewählten Mitgliedern, auf die Madame Dury eben abhob.

Arndt(S).-(DE) C'est pourquoi je voudrais demander que le rapport Dury soit effectivement examiné le plus tôt possible vendredi matin.

Arndt(S).- Ich möchte darum bitten, daß der Bericht Dury tatsächlich am Freitag möglichst früh behandelt wird.

B3-333/90, de M. de la Cámara Martinez et de Mme Dury, au nom du Groupe socialiste, sur la situation politique en Roumanie;

B3-333/90 von Herrn de la Cámara Martínez und Frau Dury im Namen der Sozialistischen Fraktion zur politischen Lage in Rumänien;