EDDA - traduction en Allemand

• Edda

Exemples d'utilisation de Edda en Français et leurs traductions en Allemand

Sigyn est présentée en tant qu'Asyne uniquement dans l'Edda de Snorri Sturluson.
Buri wird nur in Snorri Sturlusons Prosa-Edda erwähnt.

Snorri Sturluson, L'Edda; Rudolf Simek, Dictionnaire de la mythologie germano-scandinave.
Kremayr& Scheriau, Wien 1997 Rudolf Sigmund im Weblexikon der Wiener Sozialdemokratie.

Le réalisateur a auparavant été marié avec les actrices Edda Köchl(1968-1974) et Ronee Blakley 1979-1981.
Seine beiden ersten Ehepartnerinnen waren die Schauspielerin Edda Köchl(1968-74) und die Sängerin Ronee Blakley 1979-81.

Quatrième acte Le mariage d'Anna avec Erik pourrait finalement avoir lieu et Edda est célébrée comme une combattante.
Die Hochzeit Annas mit Erik konnte nun endlich stattfinden und Edda wird als Retterin gefeiert.

Edda Buding, née le 13 novembre 1936 à Lovrin(Roumanie)
Edda Buding(* 13. November 1936 in Lovrin, Königreich Rumänien;† 15. Juli 2014 in Aalen)

La police arrête deux suspects, André et Edda Möller, un jeune couple néo-nazi avec des connexions internationales, ils sont accusés de l'attentat en raison de preuves accablantes.
Die Staatsanwaltschaft erhebt gegen André und Edda Möller, ein junges Neonazi-Paar mit internationalen Verbindungen, Anklage wegen heimtückischen Mordes.

Edda Köchl, née à Vienne(Autriche) le 28 février 1942
Edda Köchl-König(* 28. Februar 1942 in Wien;† 12. September 2015 in Berlin)

Dans L'Edda en Prose de Snorri Sturluson,
In der Jüngeren Edda wird Sigyn im Gylfaginning 31

et à traduire l'Edda de Snorri en castillan.
zu schreiben sowie die Snorra-Edda von Snorri Sturluson zu übersetzen.

région continentale-germanique sont rares, les preuves les plus probantes sont les sources plus tardives(Edda), en partie rédigées après la christianisation, qui reflètent une
hauptsächlicher Nachweis sind hier spätere, zum Teil nach der Christianisierung verfasste Quellen(Edda), welche die im Brauchtum tief verwurzelten Erinnerungen an die heidnische vorchristliche Zeit

Gentillesse et courtoisie des responsables chrétiens et Edda.
Freundlichkeit und Höflichkeit von Christian und Edda Manager.

Lampe suspendue de style scandinave Edda- Bois et métal.
Pendelleuchte Edda im skandinavischen Stil- Holz und Metall.

PRÉSENTATION DE Lampe suspendue de style scandinave Edda- Bois et métal.
PRÄSENTATION VON Pendelleuchte Edda im skandinavischen Stil- Holz und Metall.

de l'engagement des propriétaires chrétiens et Edda.
Engagement der Besitzer Christian und Edda betrieben.

Demande d'informations CampingCard ACSI transmet votre demande d'informations au"Camping Cusio Lyons Edda".
Laden Informationsanfrage CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an"Camping Cusio Lyons Edda" durch.

professionnel tout le monde personne exclu même la masseuse Edda….
Personal sehr nett und professionell jeder, niemand ausgeschlossen, auch die Masseuse Edda….

Snorri Sturluson, à qui l'on doit la bible de la mythologie nordique, l'Edda.
Snorri Sturluson, der die Bibel der altnordischen Mythologie, die Edda, geschrieben hat.

Ses propres œuvres comme les opéras Edda(1874) et Das Käthchen von Heilbronn(1881) n'ont pas de succès.
Seine eigenen Werke wie die Opern Edda(1874) und Käthchen von Heilbronn(1881) hatten keinen Erfolg.

Ersabe veut bénir Anna- à la mémoire de sa propre fille, Edda- mais Allmers veut la renvoyer,
Ersabe möchte Anna segnen- im Gedenken an ihre eigene Tochter Edda- Allmers aber will sie fortschicken,

Troisième acte Edda révèle son histoire à Edda: elle a sauvé du naufrage Konrad von Wildau.
Ersabe enthüllt Edda ihre Geschichte: Sie hatte einst den schiffbrüchigen Konrad von Wildau gerettet.