EDICOM - traduction en Allemand

• EDICOM
• Comedi

Exemples d'utilisation de Edicom en Français et leurs traductions en Allemand

l'expérience croissante d'Edicom sur les marchés internationaux constituent les meilleures garanties pour aborder les projets de facturation électronique dans n'importe quel pays.
die wachsende Erfahrung von EDICOM auf dem internationalen Markt sind die beste Garantie, um Ihre E-Rechnungsprojekte in jedem beliebigen Land umzusetzen.

les connaissances acquises par Edicom peuvent être très bénéfiques pour répondre aux besoins de vos clients.
können die von EDICOM entwickelten Technologien und Kenntnisse sehr vorteilhaft sein, um die Bedüfnisse Ihrer Kunden zu decken.

humain susceptible d'affecter les activités d'Edicom.
menschlichen Ereignissen, welche die Aktivität von EDICOM beeinträchtigen könnten.

sans changer une virgule au contenu d'Edicom qui satisfait tout le monde.
ändert nicht das geringste am Inhalt von Edicom, mit dem alle zufrieden sind.

La décision 94/445/CE* du Conseil, du 11 juillet 1994, relative aux réseaux télématiques. entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres(système Edicom), prend en compte la nécessité de collecter des données statistiques après l'élimination des frontières physiques.
Die Entscheidung des Rates 94/445/EG* vom 11. Juli 1994 über die Telekommunikationsnetze zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten(Edicom) berücksichtigt die Notwendigkeit statistischer Erhebungen auch nach dem Wegfall der physischen Grenzen.

Vu la décision 94/445/CE du Conseil, du 11 juillet 1994, relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres(Edicom)(1), et notamment son article 5.
Gestützt auf die Entscheidung 94/445/EG des Rates vom 11. Juli 1994 betreffend die Telematiknetze zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten(Edicom)(1), insbesondere auf Artikel 5.

En juillet, le Conseil a adopté une décision relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres(Edicom), comportant un montant estimé nécessaire de 20 millions d'écus pour 1994 et 1995.
Im Juli beschloß der Rat, 1994 und 1995 für den Aufbau der Telematiknetze zwischen Verwaltungen für die Statistik des Warenver kehrs zwischen den Mitgliedstaaten(Edicom) 20 Mio. ECU bereitzustellen.

relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres(Edicom), est annulée.
1. Die Entscheidung 94/445/EG des Rates vom 11. Juli 1994 betreffend die Telematiknetze zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten(Edicom) wird aufgehoben.

Elles sont très utiles pour les entreprises privées concernées qui bénéficient, grâce à Edicom, de procédures plus rapides et moins bureaucratiques pour effectuer les
Sie sind für die betroffenen Privatunternehmen sehr nützlich, weil diese dank Edicom über schnellere und weniger bürokratische Verfahren für die vorgeschriebenen Statistikmeldungen verfügen,

EDICOM collabore avec la IATA pour le développement du système Cargo- XML.
EDICOM arbeitet bei der Entwicklung des XML Cargo Systems mit IATA zusammen.

En février 1996, un groupe d'experts a rédigé un rapport sur EDICOM.
Im Februar 1996 erstellte eine Gruppe von Sachverständigen einen Bericht über EDICOM.

De biens entre Etats membres- EDICOM.
Zwischen Mitgliedstaaten- COMEDI.

Comment les solutions EDICOM peuvent-elles m'aider?
Wie können hier die Lösungen von EDICOM helfen?

Les logiciels développés dans le cadre du programme EDICOM sont encore très peu utilisés.
Die im Rahmen des EDICOM-Programms entwickelten Softwareprodukte werden noch sehr wenig verwandt.

La task force EDICOM s'est réunie la première fois cette année à Lisbonne le 21 mars, à l'invitation de¡'Instituto Nacional de Estatistica.
Die erste Sitzung der Task Force EDICOM in diesem Jahr fand am 21. März in Lissabon beim Instituto Nacional de Estatística statt.

EDICOM B2B Cloud Platform offre un environnement de haute disponibilité pour toutes sortes de projets d'intégration de données entre entreprises.
Die EDICOM B2B Cloud Plattform bietet eine Umgebung hoher Verfügbarkeit für alle Datenintegrationsprojekte zwischen Unternehmen.

de sept millions d'euros pour EDICOM.
7 Millionen EUR für EDICOM.

Les réseaux télématiques entre admi nistrations pour les statistiques sur les échanges de biens entre Etats membres EDICOM.
Interadministrative Telematiknetze für Statistiken in bezug auf den Warenhandel zwischen Mitgliedstaaten EDICOM.

Ce rapport évalue la mise en oeuvre d'EDICOM sur base des actions réalisées en 1994 et 1995 et donne des recommandations pour la poursuite du projet EDICOM.
Dieser Bericht beurteilt die EDICOM Maßnahmen der Jahre 1994 und 1995 und gibt Empfehlungen zur Fortführung des EDICOM Projekts.

services technologiques proposés par EDICOM peuvent être adaptés aux besoins des clients du partenaire.
welche technologischen Produkte und Dienste von EDICOM für die Bedüfnisse und das Profil der Kunden am geeignetsten sind.