EHNMARK - traduction en Allemand

• Ehnmark

Exemples d'utilisation de Ehnmark en Français et leurs traductions en Allemand

élaboré par le rapporteur, M. Ehnmark.
Herrn EHNMARK, erstellten Vorentwurfs einer Stellungnahme zu dem Thema"Klimawandel und Lissabon-Strategie.

M. Ehnmark et M. Lefebvre prennent la parole.
Herr EHNMARK und Herr LEFEBVRE das Wort.

Ehnmark accueille le nouveau chef de la division de la Communication,
Herr Ehnmark begrüßt den neuen Leiter der Abteilung"Kommunikation",

Ehnmark répond qu'en raison des limitations financières, il est nécessaire d'établir au moins des priorités provisoires.
Herr EHNMARK erwidert, dass aufgrund der Knappheit der Finanzmittel zumindest proviso rische Prioritäten notwendig seien.

Ehnmark pense qu'il ne faudrait pas perdre de vue les programmes des prochaines présidences.
Herr Ehnmark ist der Auffassung, die Programme der folgenden Ratsvorsitze sollten nicht aus dem Auge verloren werden.

Ehnmark est très satisfait du procès-verbal de la dernière réunion ayant eu lieu en juillet;
Herr Ehnmark ist sehr zufrieden mit dem Protokoll der letzten Sitzung im Juli, es sei gut ausgewogen

Ehnmark propose d'envoyer un courrier électronique à Mme van Turnhout-Hasset
Herr Ehnmark schlägt vor, Frau van Turnhout-Hassett in einer E-Mail der Anteilnahme aller Sitzungsmitglieder zu versichern

Ehnmark, corapporteur, met l'accent sur l'engagement continu du Comité envers le développement durable.
Der Mitberichterstatter, Herr EHNMARK, weist auf das anhaltende Engagement des Ausschusses für eine nachhaltige Entwicklung hin.

Ehnmark, corapporteur, ajoute
Der Mitberichterstatter, Herr Ehnmark, fügt ergänzend hinzu,

Ehnmark, président du groupe d'étude, a regretté que le CESE n'ait pas entamé plus tôt des relations suivies avec la société civile japonaise.
Der Vorsitzende der Studiengruppe, Herr EHNMARK, bedauert, dass der EWSA nicht schon früher regelmäßige Beziehungen zur japanischen Zivilgesellschaft aufgebaut hat.

Mme Batut, MM. Pezzini, Ehnmark, Coldrick et Osborn
Während der Aussprache ergreifen Frau BATUT, Herr PEZZINI, Herr EHNMARK, Herr COLDRICK,

Ehnmark partage également cet avis
Auch Herr Ehnmark stimmt dem zu und schlägt vor,

Ehnmark souligne que les groupes doivent améliorer leurs activités de communication et identifier des secteurs prioritaires pour la communication.
Herr Ehnmark betont, dass die Gruppen ihre Kommunikationsaktivitäten verbessern und Prioritäten für die Kommunikation festlegen müssten.

Ehnmark souligne l'importance d'examiner les synergies
Herr Ehnmark betont, dass es wichtig sei zu untersuchen,

Ehnmark présente les travaux du groupe d'étude NAT,
Herr Ehnmark erläutert die Arbeit der NAT-Studiengruppe und unterstreicht die die

Ehnmark demande que soient fournies quelques informations concernant la venue prochaine de Mme GILL rapporteur du Budget au Parlement sous le point"Questions diverses.
Herr Ehnmark ersucht darum, dass unter"Verschiedenes" einige Informationen zu dem bevor stehenden Besuch von Frau Gill, Berichterstatterin für den Haushalt im Parlament.

Ehnmark félicite le rapporteur pour un avis qui illustre comment les méthodes de travail du Comité peuvent être développées.
Herr EHNMARK gratulierte dem Berichterstatter zu seiner Stellungnahme, die bei spielhaft veranschauliche, wie die Arbeitsmethoden des Ausschusses weiter entwickelt werden könnten.

Ehnmark suggère que la section SOC
Herr Ehnmark schlägt vor, dass die Fachgruppe SOC

Ehnmark mentionne que dans le cadre de la politique relative au changement climatique, les questions sociales sont d'actualité et qu'elles prendront de plus en plus d'importance.
Herr Ehnmark verweist darauf, dass soziale Fragen im Zusammenhang mit der Politik zum Klimawandel aktuell seien und zunehmend an Bedeutung gewännen.

Ehnmark sur la nécessité, pour le CES, d'entretenir des relations plus étroites avec les pays candidats,
Herr EHNMARK zu der Notwendigkeit engerer Beziehungen des WSA zu den Kandidatenländern sowie zur nördlichen Dimension