EMISSION - traduction en Allemand

• Emission
• Ausgabe
• Sendung
• Störaussendungen

Exemples d'utilisation de Emission en Français et leurs traductions en Allemand

CENELEC _BAR_ EN 50121-5:2000Applications ferroviaires- Compatibilité électromagnétique- Partie 5: Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50121-5:2000Bahnanwendungen- Elektromagnetische Verträglichkeit- Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

intitulé Analysis of greenhouse gas emission trends and projections in Europe(AEE, 2004)1.
Analysis of greenhouse gas emission trends and projections in Europe EUA 20041.

trottoirs roulants- Emission _BAR_ _BAR_ _BAR.
Fahrtreppen und Fahrsteige- Störaussendung _BAR_ _BAR_ _BAR.

Emission de la facture et paiement de La taxe par Le client à la place du fournisseur.
Ausstellung der Rechnung und Zahlung der Steuer durch den Kunden anstatt durch den Lieferanten.

Emission de cartes prépayées sur mandat du Credit Suisse
Herausgabe von Prepaid-Karten im Auftrag der Credit Suisse

Emission d'un certificat
Herausgabe einer Bescheinigung oder einer Einschätzung bezüglich der Qualität,

y compris les mécanismes de flexibilité ou de emission trading.
einschließlich Flexibilitätsmechanismen und des Handels mit den Emissionsrechten.

Il doit être clair également qu'il ne sera pas possible d'utiliser le hot air dans les mécanismes de emission trading.
Außerdem muß es klar sein, daß es nicht möglich sein wird, heiße Luft bei den Mechanismen des Handels mit Emissionsrechten zu verwenden.

ii Emission et placement sur un marché des capitaux(')
ii Emission und Unterbringung an einem Kapitalmarkt(')

ZeTek, dont le nom est la contraction de Zero Emission Technology Company,
ZeTek, dessen Name sich von Zero Emission Technology Com pany ableitet,

Alors ca, c'est une emission… qui consiste… a parachuter des candidats sur une ile deserte
Das ist so eine Sendung, in der es darum geht, dass Kandidaten auf einer einsamen Insel ausgesetzt und allerlei Prüfungen unterzogen werden,

On n'a pas le temps là, dans notre toute premiere emission de faire un test complet sur route de cette voiture, mais il y a du temps pour dire
Natürlich haben wir in unserer ersten Sendung keine Zeit, einen kompletten Praxistest mit dem Wagen zu machen. Aber es ist Zeit genug zu sagen,

Le réseau Premtech(Advanced propulsion systems and emission reduction technologies),
Das Netzwerk Premtech(Advance propulsion systems and emission reduction technologies),

Besides, Kyoto-sanctioned trading schemes-- buying up unused emission rights, mainly from Eastern Europe-- amount to legalized cheating;
Besides, Kyoto-sanctioned trading schemes-- buying up unused emission rights, mainly from Eastern Europe-- amount to legalized cheating;

Emission de CO2: La bonne isolation du bâtiment,
Emission von CO2: Durch gute Wärmedämmung des Gebäudes,

Le testeur d'émissions nanoparticulaires(Nanoparticle Emission Tester= NPET)
Der Emissionstester für Nanopartikel 3795(Nanoparticle Emission Tester= NPET)

intitulé Greenhouse gas emission trends and projections in Europe- Environmental Issue Report n° 33 AEE, 2003.
den Environmental Issue Report, den die Europäische Umweltagentur(EUA) unter dem Titel Greenhouse gas emission trends and projections in Europe veröffentlicht hat EUA, 2003.

l'importation de l'appareil dénommé«Ortec Position Emission Tomograph, Neuro Ecat,
mit der festgestellt wird, daß das Gerät"ORTEC Position Emission Tomograph, Neuro Ecat,

le rapport du TNO intitulé"The motorcycle emission situation.
des ACEM(Verband Europäischer Motorradhersteller) und des TNO-Berichts'The motorcycle emission situation.

for example emission of carbon dioxide.
for example emission of carbon dioxide.