ENTENDRAS - traduction en Allemand

• hörst
• hören

Exemples d'utilisation de Entendras en Français et leurs traductions en Allemand

Et ne fais pas cas des bruits de fond que tu entendras ou que tu n'entendras pas.
Und achte einfach nicht auf das, was du im Hintergrund hörst oder nicht hörst.

Ils vont jouertoute la nuit, alors tu les entendras aussi bien dans ton lit.
Sie spielen die ganze Nacht. Du kannst sie genauso gut in Deinem Bett hören. So.

s'ouvrira la bouche de l'Enfer, tu entendras ce grand bruit».
sich der Mund der Hölle öffnet, hörst du diese lauten Geräusche.".

Chère Beverly… pique pas ta crise quand tu entendras ca… mais j'ai le regret de t'informer
Liebe Beverly… bitte raste nicht aus, wenn du das hörst. Aber es tut mir leid, dir sagen zu müssen,

Lorsque tu entendras ce son, tu v¡vras dans ta tête des scènes que tu croiras réelles.
Wenn Sie dies Geräusch hören wird ihr Geist ihnen Sachen zeigen, die für Sie real sind.

Et tu entendras ce qu'ils diront, et ensuite tes mains seront fortifiées et tu descendras au camp.
Und du wirst hören, was sie reden; und danach werden deine Hände erstarken, und du wirst in das Lager hinabgehen.

Tu n'entendras alors qu'un chuchotement.
die Stimmen verstummen vor Dem Allgnade Erweisenden, dann vernimmst du nichts außer Flüstern.

nation dont tu n'entendras pas le langage.
ein Adler fliegt, des Sprache du nicht verstehst.

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers,
Und wenn du hörst das Rauschen auf den Wipfeln der Maulbeerbäume einhergehen,

Et quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers,
Und wenn du hörst das Rauschen auf den Wipfeln der Maulbeerbäume einhergehen,

J'imagine que tu ne reçois probablement pas où tu es donc tu n'entendras probablement pas ça avant je te rejoigne
Ich denke, dass du wahrscheinlich keinen Empfang hast, wo du bist, also wirst du es wahrscheinlich nicht abhören, bevor ich bei dir eintreffe, aber ich fühle mich dadurch besser,

Je ne pensais pas vous entendre dire ça un jour, madame.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das von Ihnen höre, Ma'am.

Si par"jouer" vous entendez"gagner," alors oui.
Wenn Sie mit spielen meinen, dass ich gewinne, dann ja.

Je vous entends, la nuit, venir fouiner par ici.
Ich kann euch hören, wenn ihr nachts hier drin Blödsinn macht.

Parce que tu entends les questions qu'on me pose sur mon vieil équipier.
Weil du die ganzen Fragen hörst, die man mir über meinen alten Partner stellt.

C'est au sud que je les entends chanter parfois,
Tja, im Süden hör ich sie manchmal singen,

Entends ma prière, Semos,
Hör mein Gebet, Semos,

Entends le cri.
Hör den Schrei.

Entends la voix de la raison!
Hör auf die Stimme der Vernunft!

Entends le son de la mer, des mouettes.
Hör die Geräusche des Wassers, der Möwen.