ESTRELA - traduction en Allemand

• Estrela

Exemples d'utilisation de Estrela en Français et leurs traductions en Allemand

présenté par Mmes Gröner et Estrela, incitant la Commission à inscrire la question de la conciliation entre vie familiale
den von Frau Gröner und Frau Estrela eingebrachten Änderungsantrag, mit dem die Kommission aufgefordert wird, die Vereinbarkeit von Berufs-

Les propositions contenues dans le rapport Estrela ont fait, je pense, l'unanimité dans notre commission
Die Vorschläge im Bericht Estrela trafen in unserem Ausschuss meines Erachtens auf einhellige Zustimmung,

Mme Edite Fátima ESTRELA, Comité des régions.
Edite Fátima Estrela, Ausschuss der Regionen.

Mme Edite ESTRELA Membre suppléant.
Frau Edite ESTRELA Stellvertreterin.

Ème programme d'action pour l'environnement Edite ESTRELA P/PSE.
Sechstes Umweltaktionsprogramm Berichterstatterin: Frau Edite ESTRELA P/PSE.

Mme Edite ESTRELA Vice-présidente.
Frau Edite ESTRELA Stellvertretende Vorsitzende.

Je salue le rapport Estrela.
Ich begrüße den Bericht Estrela.

Le vote sur le rapport Estrela aura lieu mercredi 20 octobre.
Die Abstimmung über den Bericht Estrela findet am Mittwoch, 20. Oktober, statt.

Mme Edite Fátima Estrela, rapporteur pour le Comité des régions.
Edite Fátima Estrela, Berichterstatterin des Ausschusses der Regionen.

Mme Estrela.
Frau Estrela.

Permettez-moi d'aborder la question de Mme Estrela sur l'égalité.
Möchte ich noch auf die Frage von Frau Estrela zur Gleichstellung eingehen.

NL Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement Mme Estrela pour son excellent travail.
NL Herr Präsident, ich möchte Frau Estrela herzlich für ihre hervorragende Arbeit danken.

C'est pourquoi le rapport d'Edite Estrela tombe vraiment à point nommé.
Deshalb ist der Bericht von Edite Estrela sehr aktuell.

À quelles régions de l'UE Ια Serra da Estrela ressemble t elle?
Welche Regionen der EU haben Ähnlichkeit mit der Region Serra da Estrela?

J'appelle également tous mes collègues à soutenir le rapport Estrela dans tous ses éléments.
Ich appelliere auch an all meine Kolleginnen und Kollegen, den Bericht Estrela komplett zu unterstützen.

DE Monsieur le Président, le rapport Estrela d'hier a abordé un sujet important.
Herr Präsident! Wir hatten gestern ein großes Thema im Bericht Estrela.

Estrela n'a pas reçu encore d'avis.
Estrela wurde noch nicht bewertet.

Villa Estrela Do Mar accueille les invités d'Albufeira.
Die Villa Estrela Do Mar bietet eine Unterbringung in Albufeira.

Plus d'une montagne, Serra da Estrela est une région.
Mehr als ein Berg, ist Serra da Estrela eine Region.

Edite Estrela a déclaré ceci, après le vote d'aujourd'hui.
Im Anschluss an die heutige Abstimmung sagte Edite Estrela.