ET CONTINUENT - traduction en Allemand

• und weiterhin
• und weiter
• und fortfahren
• und setzen fort
• und fahren fort
• und immer noch
• und halten

Exemples d'utilisation de Et continuent en Français et leurs traductions en Allemand

Et b ces avions étaient immatriculés dans les pays en développement indiqués à l'annexe au cours de l'année de référence et continuent à être exploités par des personnes physiques ou morales établies dans ces pays.
Diese Flugzeuge während des Bezugsjahres in den im Anhang aufgeführten Entwicklungsländern registriert waren und weiterhin von dort niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen betrieben werden.

En dépit du succès beaucoup de professionnels ont apprécié, et continuent à apprécier dans leur jeu,
Trotz des Erfolges haben viele Fachleute genossen und fortfahren, in ihrem Spiel, hauptsächlich wegen der Golf-spezifischen Übungen zu genießen,

non l'enrichissement économique et politique de gouvernements qui ont contribué à aggraver la misère de leurs peuples et continuent à empêcher le respect des droits de l'homme.
politischen Bereicherung von Regierungen führt, die zur Verschlimmerung der Not ihrer Völker beigetragen haben und weiterhin verhindern, dass die Menschenrechte eingehalten werden.

et"> de localités PadiVarma"au début du pays est un carrefour à droite avec les indications" Bracelli, et continuent dans la ville jusqu'à ce que trouvé peu de temps après la"Hôtel".
und"> Kommunen"PadiVarma", die zu Beginn des Landes ist eine Kreuzung auf der rechten Seite mit den Angaben"Bracelli, und weiter durch die Stadt, bis gefunden, kurz nachdem die" Hotel".

les ganglions lymphatiques et continuent à circuler dans le sang après la destruction de l'infection primaire,
den Lymphenknoten produziert und setzen fort, im Blut nach der Vernichtung der primären Infektion zu zirkulieren,

Les investigations archéologiques sont prises 1952 encore par l'école française de l'archéologie encore et continuent toujours de nos jours des interruptions courtes,
Travel archäologischen Untersuchungen wurden 1952 wieder durch travel französische Schule der Archäologie wieder aufgenommen und fortfahren noch heutzutage mit kurzen Unterbrechungen,

où ils sont restés et continuent aujourd'hui de produire les mêmes effets.
des Todes in ihre genetischen Aufzeichnungen, wo sie verblieben und weiterhin dieselben Effekte produzierten.

Les Anglais qui ont échappé à l'occupation et continuent à croire qu'ils ont gagné à eux seuls la Deuxième Guerre mondiale(d'accord,
Die Engländer, die der Besetzung durch eine feindliche Macht entgingen und immer noch glauben, sie hätten den Zweiten Weltkrieg allein gewonnen(na ja,

par les personnes qui ont travaillé et continuent à travailler avec nous, sans lesquelles le Groupe Camozzi n'existerait pas.
die gearbeitet haben und weiterhin mit uns arbeiten, ohne die die Camozzi-Gruppe nicht existieren würde.

au goût différents et continuent à affecter d'autres molécules dans la nourriture.
Geschmack fÃ1⁄4hren und fortfahren, andere MolekÃ1⁄4le in der Nahrung zu beeinflussen.

ou charbonnent et continuent à brûler, couver ou charbonner après l'éloignement de la source de l'ignition.
oder obugliwajutsja und setzen fort, zu brennen, oder obugliwatsja nach der Entfernung der Quelle der Zündung zu glimmen.

nos parents ont fait et continuent à faire pour nous chaque jour de l'année.
was sie für die Kinder getan haben und weiterhin tun werden.

faire une pause rafraîchissante et continuent voyage très rapide et sécuritaire.
eine erfrischende Pause zu machen und weiterhin frühe und sichere Reise.

alorspas moins il y a des gens qui n'osent pas se séparer d'une mauvaise habitude et continuent à fumer plusieurs cigarettes par jour.
bereits viele Worte gesprochenEs gibt jedoch Leute, die es nicht wagen, die Gewohnheit aufzugeben und weiterhin mehrere Zigaretten am Tag zu rauchen.

les objecteurs de conscience ne cèdent pas et continuent à défendre la vie.
Folter zu zermürben, haben die Kriegsdienstverweigerer nicht aufgegeben und weiterhin das Leben verteidigt.

les nouveaux cheveux restent et continuent pour se développer parce que la follicule de cheveux a été correctement stimulée pour continuer à accroître des cheveux de façon continue.
das neue Haar bleibt und fährt fort zu wachsen, weil der Haarfollikel richtig angeregt worden ist, um Haar, kontinuierlich zu wachsen zu halten.

Enfin, comme ce sont essentiellement les civils qui ont souffert et continuent à souffrir en Géorgie, il faut que la communauté internationale favorise une solution à long terme,
Da in Georgien hauptsächlich Zivilisten gelitten haben und auch noch immer leiden, ist es schließlich die Pflicht der internationalen Gemeinschaft eine dauerhafte Lösung zu finden,

Casinos de poker net voulons que vous soyez accompli et continuent à revenir à parier sur leur site,
Net Poker-Casinos wollen Sie erreicht zu werden und immer wieder kommen,

Les pentes de ski commencent presque sur le même sommet de la montagne et continuent à se développer doucement à travers l'arête maximale sur le Bijela livada(le Pré Blanc) vers l'est et en pente rapide vers le nord sur le Crveni spust(la Pente Rouge).
Die Pisten beginnen praktisch auf der Bergspitze- Sljeme- und setzen sich über den Bergkamm in Richtung Osten über die Bijela livada und in nördlicher Richtung steil über die Crveni spust fort.

concurrence s'accompagnent de pratiques commerciales loyales, dans l'intérêt des consommateurs, et continuent à contribuer à la croissance économique et à la création d'emplois.
zunehmender Wettbewerb zum größtmöglichen Wohl der Verbraucher faire Geschäftspraktiken hervorbringen und auch in Zukunft zu Wachstum und Arbeitsplatzschaffung beitragen.