ET TREIZE - traduction en Allemand

• und 13
• und dreizehn
• und 30

Exemples d'utilisation de Et treize en Français et leurs traductions en Allemand

À l'heure où le droit du travail est en débat au Parlement européen, et treize ans après l'adoption de la directive sur les comités d'entreprise européens, l'adoption de cette résolution constitue un préalable plus que nécessaire.
Zu einem Zeitpunkt, da das Arbeitsrecht im Europäischen Parlament erörtert wird, und dreizehn Jahre nach der Annahme der Richtlinie über die Europäischen Betriebsräte ist die Annahme dieser Entschließung eine überaus notwendige Bedingung.

deux dans une version légèrement modifiée et treize en partie adaptés avec une proposition modifiée.
eine davon zur Gänze, zwei mit einer geringfügigen Umformulierung und 13 teilweise zusammen mit einem geänderten Vorschlag.

Par conséquent, le nombre minimal d'échantillons requis peut varier entre onze et treize, avec une réduction possible à six
Folglich schwankt die vorgeschriebene Mindestzahl der Probenahmen zwischen elf und dreizehn, mit einer möglichen Verringerung auf sechs oder sieben bei Ba degebieten,

trente-deux destroyers, et treize dragueurs de mines.
32 Zerstörer und 13 Minensuchboote.

Le 30 avril 1977, elle et treize autres mères sont allées sur la place de Mai dans le centre de Buenos Aires,
Am 30. April 1977 gingen sie und dreizehn andere Mütter zur Plaza de Mayo im Zentrum von Buenos Aires,

Accompagné par le magicien Gandalf et treize nains, le hobbit Bilbon Sacquet s'embarque dans un voyage à travers le pays des elfes
An Unternehmen des Assistenten Gandalf und dreizehn Zwerge begibt sich der Hobbit Bilbo Beutlin auf eine Reise durch das Land der Elfen

Hier à Madrid ont été proclamées bienheureuses Maria Carmen Lacaba Andía et treize consœurs de l'Ordre franciscain de l'Immaculée Conception, tuées en haine de la foi au cours de la persécution religieuse qui a eu lieu entre 1936 et 1939.
Gestern wurden in Madrid María Carmen Lacaba Andía und dreizehn Mitschwestern des Franziskanerordens der Unbefleckten Empfängnis seliggesprochen, die während der Verfolgung zwischen 1936 und 1939 aus Glaubenshass getötet wurden.

et de formation", présenté au Conseil européen de Stockholm les 23 et 24 mars 2001 et"> qui définit trois objectifs stratégiques et treize objectifs connexes[2];
und beruflichen Bildung", der dem Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 23. und 24. März 2001 in"> Stockholm unterbreitet wurde und der drei strategische Ziele und dreizehn Teilziele enthält[2];

la plupart sous forme de programmes opérationnels et treize, dans le cadre de LEADER
zwar größtenteils in Form von Operationellen Programmen sowie 13 in Form von Globalzuschüssen LEADER

l'industrie du tourisme et treize États membres ont pu jauger l'efficacité.
dem Ausschuß der Regionen, der Tourismusindustrie und 13 Mitgliedstaaten wiederholt geprüft wurde.

Aujourd'hui, l'Union européenne et treize autres membres de l'OMC[Australie,
Die EU und dreizehn weitere WTO-Mitglieder(Australien, Kanada, China, Costa Rica,

cinq Basques et treize Africains.
fünf Basken und 13 Afrikaner sind.

la différence entre huit et treize heures, bien qu'elle ne soit pas importante au point de justifier une différence de traitement est susceptible d'accroître l'évasion fiscale du fait d'une plus large extension du travail au noir.
Entschließungsentwurf in erster Linie negativ auf den Vorschlag der Kommission aus, was außergewöhnlich ist, zweitens ist der Unterschied zwischen acht und dreizehn Stunden nicht so groß, um eine unterschiedliche Behandlung zu rechtfertigen, wahrscheinlich wird aber dadurch die Beitragspflicht durch Schwarzarbeit vermehrt umgangen.

Et treize mois.
Und 13 Monate.

On a quatorze sacs de couchage et treize mortes.
Wir haben 14 Bettbezüge und 13 Leichen.

Il reçoit cent passes pour 1525 yards et treize touchdowns.
Er fing 25 Pässe für 251 Yards und drei Touchdowns.

Le conseil d'administration est composé de vingt-cinq administrateurs et treize suppléants.
Der Verwaltungsrat besteht aus 25 ordentlichen und 13 stellvertretenden Mitgliedern.

Onze espèces de poissons se sont aujourd'hui éteintes et treize autres sont en grand danger.
Bisher sind elf Fischarten ausgestorben und 13 sind ernsthaft gefährdet.

Parmi les vingt-six PO actuels, treize sont des PO régionaux et treize des PO nationaux.
Die 26 OP des laufenden Zeitraums sind in je 13 regionale bzw. nationale OP unterteilt.

L'asphalte antibruit assure une réduction considérable du bruit, comprise entre dix et treize décibels.
Mit Flüsterasphalt kann eine beachtliche Minderung der Lärmemissionen um zehn bis dreizehn Dezibel erreicht werden.