ETHOS - traduction en Allemand

• Ethos

Exemples d'utilisation de Ethos en Français et leurs traductions en Allemand

L'Instituto Ethos a mis en ligne le portail Jogos Limpos(Jeux Propres) afin de suivre le niveau de trasparence des villes d'accueil de la Coupe du monde de football en 2014.
Das Instituto Ethos startete ein Internetportal namens Jogos Limpos um die Verwaltungspraxis der Ausrichtersstädte der Fußball-WM 2014 zu begleiten.

L'association Ethos Académie est ouverte aux particuliers qui souhaitent soutenir les activités d'Ethos.
Der Verein Ethos Académie steht Privatpersonen zur Mitgliedschaft offen, die die Aktivitäten von Ethos unterstützen möchten.

Agir à Falmouth a un ethos distinctif et contemporain.
Das Handeln in Falmouth hat ein unverwechselbares und zeitgenössisches Ethos.

L'ethos grec, le droit romain
Das griechische Ethos, das römische Recht

Créez un storyboard qui montre des exemples d'ethos, pathos et logos à partir du texte.
Erstellen Sie ein Storyboard mit Beispielen für Ethos, Pathos und Logos aus dem Text.

démocratie et ethos).
Demokratie und Ethos.

de proposer des citations dans tout le document de la rhétorique Ethos, Logos et Pathos.
kommen mit Zitaten aus dem ganzen Dokument von Ethos, Logos und Pathos Rhetorik.

Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des arguments efficaces est d'enseigner les concepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.
Eine gute Möglichkeit, das Verständnis der Schüler für effektive Argumente zu verbessern, ist das Lehren der aristotelischen Konzepte von Ethos, Pathos und Logos.

Un excellent moyen d'améliorer la compréhension des arguments efficaces par les étudiants consiste à enseigner les concepts aristotéliciens d'Ethos, de Pathos et de Logos.
Eine gute Möglichkeit, das Verständnis der Schüler für effektive Argumente zu verbessern, ist das Lehren der aristotelischen Konzepte von Ethos, Pathos und Logos.

y compris les appels de l'ethos, du pathos et des logos.
einschließlich der Appelle von Ethos, Pathos und Logos.

de trouver des citations de tout le roman de l'Ethos, du Logos et de la rhétorique Pathos.
kommen mit Zitaten aus dem ganzen Roman von Ethos, Logos und Pathos Rhetorik.

autres identifiés dans l'ethos.
Einige Niveau der Präferenz für ein Thema, andere in der Ethos identifiziert.

Un nouveau début doit être écrit dans l'ethos des peuples, et c'est ce que peut faire une culture renouvelée de l'identité et de la différence.
In das Ethos der Völker muss ein Neubeginn eingeschrieben werden, und dies kann eine erneuerte Kultur der Identität und des Unterschieds tun.

Le dessinateur«ethos s est de« faire des chaussures qui sont comme des joyaux»et chaque conception unique démontre une qualité inégalée et une chaleur étouffante innée.
Der Designer Ethos ist es," Schuhe, die wie Juwelen sind" und jedes einzelne Design demonstriert unvergleichliche Qualität und einen angeborenen Schwüle.

le magnifique parc national« Ethos».
den herrlichen Nationalpark'Ethos'.

En ce sens, on peut dire que l'ethos en traduction est différentiel:
In anderen Worten, das Ethos in der Übersetzung ist differenziell,

Demander aux élèves de créer des storyboards qui montrent des exemples d'Ethos, Pathos et Logos est une excellente façon d'introduire
Nach dem Erstellen von Storyboards, die Beispiele von Ethos, Pathos und Logos zeigen, ist eine großartige Möglichkeit, grundlegende Rhetorik im Klassenzimmer vorzustellen

D'après Aristote, l'ethos est une construction discursive
Aristoteles zufolge ist das Ethos eine diskursive im Gegensatz zu einer referenziellen Konstruktion:

L'ethos mis en scène par un énonciateur qui parle en son propre nom est renégocié lorsqu'il est traduit par un autre énonciateur qui parle pour lui,
Das Ethos, inszeniert von eine_r Sprecher_in, di_e für sich selbst spricht, ist Gegenstand einer Ausverhandlung, wenn er oder sie von eine_r andere_n Sprecher_in übersetzt

Faire en sorte que les élèves créent des storyboards montrant des exemples d'Ethos, de Pathos et de Logos est un excellent moyen de présenter et d'enseigner la rhétorique de base en classe!
Nach dem Erstellen von Storyboards, die Beispiele von Ethos, Pathos und Logos zeigen, ist eine großartige Möglichkeit, grundlegende Rhetorik im Klassenzimmer vorzustellen und zu lehren!