EXERCISE - traduction en Allemand

• Ausübung
• exercise

Exemples d'utilisation de Exercise en Français et leurs traductions en Allemand

À savoir, la respiration de votre modèle et votre capacité à parler à travers la exercise.
Nämlich von Ihrem atmenmuster und von Ihrer Fähigkeit, durch die Übung zu sprechen….

Cinq maritimes sont restés tués et autres trois blessés à cause de la chute en mer d'une chaloupe de sauvetage arrivée dans le cours d'un exercise.
Fünf maritimes sind geblieben verletzt andere tötet und drei wegen der Fall im Meer von einem im Kurs von einer Übung geschieht Rettungsboot.

Le Terminal 2 sera les selon plus grand terminal bacs du Royaume uni après celui en exercise à l'Eastern Docks du même port de Dover.
Das Terminal 2 wird die Fähren von Vereinigtes Königreich gemäß großem Terminal nach jen in der Ausübung zu dem Eastern das gleiche reicht Docks von zu Müssen sein zu.

Pour les bateaux en exercise qui actuellement sont sous grande pression- il a confirmé- les armateurs qui les louent travaillent avec les banques pour trouver des solutions au fin de gagner temps pour arriver à l'instant de la reprise des marchés.
Für die Schiffe in der Ausübung, die die Reeder die gegenwärtig unter großem Druck ich vermieten ihr arbeiten mit den Banken bin, um zu dem Moment von der Wiederaufnahme von den Märkten zu kommen, damit die Zeit zu gewinnen, um Lösungen zu finden,- hat es bestätigt-.

Lack of exercise and consumption of alcohol are other risk factors,
Lack of exercise and consumption of alcohol are other risk factors,

les premières activités opérationnelles sont entrées en exercise officiellement cet an avec l'inauguration à avril du nouveau conteneur terminal géré de APM Terminals(du 27 avril 2015).
wird in 2008 begonnen, und haben die erst operativen Tätigkeiten offiziell in der Ausübung dieses Jahr mit der Einweihung zu dem April von dem neuen Container hineingegangen das von dem APM Terminals(von 27 leitet Terminal April 2015).

Shares purchased at exercise of a stock option or under an employee stock purchase plan;
Shares purchased at exercise of a stock option or under an employee stock purchase plan;

Il signifie, par conséquent, déterminer la fermeture de bureau au moins le 10% des entreprises actuellement en exercise, privées même de la banale possibilité d'aménager dans le temps les investissements nécessaires pour substituer les véhicules».
Es bedeutet auch, infolgedessen, den Verschluss von dem Büro mindestens 10% von den Betrieben in der Ausübung gegenwärtig zu bestimmen zu, beraubt von der banalen Möglichkeit" in der Zeit die notwendigen Investitionen zu planen, um die Fahrzeuge zu ersetzen.

L'article paru dans Medicine and Science in Sports and Exercise, Mai 2007 montre
Der Artikel in Medicine and Science in Sports and Exercise, Mai 2007 zeigt, dass die richtige Formel,

Il baisse COSCO prévoit d'archiver l'entier exercise annuel 2011 avec une perte nette déterminée- il a expliqué le groupe- de la déterioration continue du marché de shipping, en particulier de la difficile situation du marché du transport de vracs secs.
COSCO beugt sieht vorher, insbesondere von der schweren Situation von dem Transportmarkt von Rinfuse Sandbanken, die ganze jährliche Ausübung 2011 mit einem bestimmten Nettoverlust von der ununterbrochen Verschlechterung von dem Markt von dem Shipping abzulegen,- hat die Gruppe erklärt-.

je le cite:«We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history».
ich zitiere:„We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history.”.

la communication de sécurité et de messe en exercise.
von der Sicherheit von der Messe in der Ausübung.

à haute vitesse italien, en ayant construit les lignes actuellement en exercise Florence-Bologne et tourin-Milan.
italienischen Geschwindigkeit repräsentiert und hat die Linien in der Ausübung Bologna und Mailand baut,- hat es fortgesetzt-.

lifestyle or exercise sujets.
lifestyle or exercise topics.

à fin exercise, un résultat en amélioration par rapport au 31 décembre 2011».
wartet“,„zu der Ausübung feines, ein Ergebnis in der Verbesserung in Bezug auf den 31 2011 Dezember.

nous sensiblement plus de contenu, en ayant pesé sur le 57% environ de la flotte en exercise.
immer mehr beinhaltet und hat die Flotte in der Ausübung eingraviert,- hat die Gesellschaft betont-.

Exercise dans le port de l'Épice pour le sauvetage d'un grutier resté bloqué dans cote Elle est la première simulation de ce genre qui s'est déroulée dans l'escale ligurienne 19/12/2018.
Übung im Hafen von La Spezia für die Bergung von in der Quote bleibt Gruista blockiert Sie ist die erst Simulation biegt sich so ungefähr in der ligurischen Zwischenlandung ab 19/12/2018.

sont prévues des nouvelles constructions qu'ils entreront en exercise parmi le 2014 et le 2015.
2013 beunruhigt am ende nicht und werden Neubauten und 2015 vorhergesehen, die in der Ausübung zwischen 2014 hineingehen werden,- hat es präzisiert-.

période où ils ont enregistré utiles d'exercise analogues à ceux de l'an passé.
nützlich analoghi in welch Periode von der Ausübung zu jen von dem fließt Jahr registriert haben.

Anek a archivé le 2011 avec une perte nette de 22.9 millions d'euro respecte à une perte nette de 89.7 millions d'euro dans l'an précédent(exercise qui incluait des gains extraordinaires pour 47.5 millions d'euro).
Anek hat im vergleich 2011 mit einem Nettoverlust von 22,9 Millionen Euro zu einem Nettoverlust von 89,7 Millionen Euro im Vorjahr(Ausübung abgelegt, das die außerordentlichen Erträge für 47,5 Millionen Euro einschloss).