EXISTANTS - traduction en Allemand

• bestehenden
• vorhandenen
• existierende
• geltenden
• derzeitigen
• bisherigen
• bereits
• bestehende
• bestehender
• vorhandene
• vorhandener
• existierenden
• existierender
• vorhanden
• geltender
• derzeitige
• geltende
• bisherige

Exemples d'utilisation de Existants en Français et leurs traductions en Allemand

Reconnaissance des différences entre les systèmes nationaux existants.
Anerkennung der Unterschiede zwischen den vorhandenen einzelstaatlichen Systemen.

Amélioration des mécanismes existants.
Verbesserung der bereits vorhandenen Mechanismen.

Les éleveurs n'utilisent pas suffisamment les systèmes de qualité officiels existants.
Die Erzeuger machen nicht genug Gebrauch von den vorhandenen amtlichen Qualitätsregelungen.

En outre, TEMPUS est lié aux programmes communautaires existants ERASMUS, COMETT et LINGUA.
TEMPUS tritt damit neben die bereits bestehenden Gemeinschaftsprogramme ERASMUS, COMETT und LINGUA.

Nous avons essayé de parler de tous les modèles existants sur le marché.
Wir haben versucht, über alle Modelle zu berichten, die heute auf dem Markt existieren.

Créez des composants qui s'intègrent parfaitement aux produits existants.
Kreieren Sie Komponenten, die sich perfekt in bereits existierende Produkte einfügen.

sub déjà existants.
sub-Dateien bereits existieren.

des types de répulsifs existants.
Arten von Abwehrmitteln existieren.

Elle remplacera 40 actes juridiques existants, créera un système unique pour toutes les substances chimiques
Sie ersetzt 40 existierende Rechtsakte, schafft eine einheitliche Regelung für alle chemischen Stoffe und sieht die Errichtung

sélectionnez"Entrer de nouveaux ou existants Serveurs de Noms" dans la liste de choix
wählen Sie in der Auswahlliste"Neue oder existierende Namensserver eingeben" und tragen Sie Ihre

de la Communauté européenne de l'énergie atomique, ou d'accords internationaux existants.
der Europäischen Atomgemeinschaft oder den geltenden internationalen Übereinkünften ergeben.

Les évolutions actuelles de la société et les rapports économiques existants diffèrent fondamentalement de la situation qui prévalait au milieu du siècle passé.
Die gegenwärtigen Entwicklungen in der Gesellschaft und die derzeitigen wirtschaftlichen Verhältnisse unterscheiden sich grundlegend von der Situation Mitte des vorigen Jahrhun derts.

En outre, les virus peuvent infecter, remplacer ou corrompre les fichiers EXE existants, ce qui produit des messages d'erreur
Zusätzlich können Viren existierende EXE-Dateien infizieren,

Les diverses priorités politiques de l'Union européenne à l'égard de différents pays et différentes régions, telles que définies dans les accords et programmes existants(Cotonou, MEDA, ALA, Tacis etc);
Den verschiedenen politischen Prioritäten der EU in Bezug auf verschiedene Länder/Regionen, die in geltenden Abkommen und Programmen festgelegt sind(Cotonou, MEDA, ALA, TACIS usw.);

Le rapport entre les instruments existants et nouveaux de la politique de l'environnement doit être clarifié dans le cadre de l'actualisation du 5ème programme d'action.
Das Verhältnis zwischen bisherigen und den neuen Instrumenten der Umweltpolitik bedarf bei der Fortschreibung des Fünften Aktionsprogramms einer Klärung.

En misant sur les attentes des clients existants et nouveaux, nous investissons également dans de nouvelles installations
Im Hinblick auf die derzeitigen und künftigen Bedürfnisse unserer Kunden investieren wir zudem in neue Anlagen

Ici, nous avons quatre modèles et tailles existants pour votre choix, comme le montrent les images suivantes,
Hier haben wir vier existierende Designs und Größen zur Auswahl, wie die folgenden Bilder zeigen

Pour les PP/AP existants qui doivent être prorogés en 2011,
Für bereits laufende Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen,

Son design compact a permis de réduire son poids de 40% par rapport aux modèles existants et l'autonomie de sa batterie a été améliorée afin de rendre son utilisation bien plus confortable.
Das kompakte Design reduzierte sein Gewicht um 40% gegenüber den bisherigen Modellen und die Akkulaufzeit wurde verlängert, um den Benutzerkomfort deutlich zu verbessern.

protection des consommateurs ainsi que par le personnel chargé d'assister les comités scientifiques existants.
der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz sowie vom Personal für die Unterstützung der derzeitigen Wissenschaftlichen Ausschüsse besetzt.