EXTENSIVE - traduction en Allemand

• extensive
• umfassende
• umfangreiche
• weit
• extensiven
• extensiv
• extensiver
• umfassend
• umfassenden
• umfangreich

Exemples d'utilisation de Extensive en Français et leurs traductions en Allemand

celle de"ressources" dans ce contexte doivent faire l'objet d'une interprétation extensive.
Rechtsprechung des Gerichtshofs sind der Begriff„staatlich“ und der Begriff„Mittel“ in diesem Kontext weit auszulegen.

L'agriculture extensive, par exemple, est largement pratiquée en Europe et fait vivre des millions de gens.
Durch extensiven Ackerbau beispielsweise, wie er in weiten Teilen Europas betrieben wird, können Millionen von.

Souvent, les fonds marins ci-dessous marinas de basses eaux à travers l'échange et par l'utilisation extensive de la charge.
Oft sind die Seeböden unterhalb von Sportboothäfen durch geringen Wasseraustausch und durch extensive Nutzung belastet.

Je ne l'interpréterais naturellement pas de manière trop extensive car il est bien clair
Natürlich würde ich es auch nicht zu extensiv auslegen, denn Familienpolitik sollte selbstverständlich vor allen Dingen national

Dans les conditions d'une croissance rapide, aussi bien intensive qu'extensive, la nature et l'environnement vont être soumis à des contraintes particulièrement sévères.
Bei einem schnellen intensiven und auch extensiven Wachstum werden Natur und Umwelt einer besonders großen Belastung ausgesetzt.

En outre, il est nécessaire que la Chine passe d'une stratégie de croissance très« extensive»(qui consomme beaucoup de ressources) à un mode de développement plus« intensif».
Ebenso muss China von seiner enorm“extensiven”(Ressourcen verzehrenden) Wachstumsstrategie abkehren und einen“intensiveren” Entwicklungspfad einschlagen.

Le tout émergeant ainsi n'est jamais l'infinité extensive, mais pas non plus une intensive infinité au sens des conceptions esthétiques traditionnelles.
Das so entstehende Ganze ist nie das extensiv Unendliche, aber auch nicht ein intensiv Unendliches im Sinne traditioneller Ästhetikkonzeptionen.

l'étiquetage et la publicité contiennent la mention suivante:«Champignons cultivés sur un substrat issu de l'agriculture extensive, autorisé en agriculture biologique pendant une période transitoire».
Werbung folgenden Vermerk tragen:"Diese Pilze wurden auf einem Substrat aus extensiver Landwirtschaft angebaut, das übergangsweise im ökologischen Landbau verwendet werden darf.

une approche par l'utilisation des sols permet d'esquisser un portrait de cette Europe extensive.
Ebene gestattet es jedoch ein Ansatz über die Bodennutzung, sich ein Bild dieses extensiven Europas zu machen.

il peut s'agir de pâturages exploités de façon très extensive par exemple 1 mouton pour 10 ha.
Brachland im engeren Sinne; kann sehr extensiv genutztes Weideland sein z.B. 1 Schaf pro lo ha.

les pays candidats à l'adhésion et le recours à l'agriculture extensive dans la région méditerranéenne.
regionaler Praktiken einer weniger intensiven Landwirtschaft vor allem in den Beitrittsländern und extensiver Bewirtschaftungsformen im Mittelmeerraum.

l'agriculture sarde est extensive et destinée aux céréales.
ist(zum Beispiel der Artischockenanbau), ist die Landwirtschaft und für das Getreide bestimmt umfassend.

ne devront jamais donner lieu à une interprétation extensive;
Ausnahmen dürfen nur bei strikter Notwendigkeit zugelassen und nicht zu extensiv ausgelegt werden.

Une politique concertée et adaptée de protection de la nature peut contribuer à préserver de telles formes de production extensive.
Eine abgestimmte, angemessene Natur schutzpolitik kann dazu beitragen, solche extensiven Produktionsformen zu erhalten.

la carte des vins est extensive.
besonders wenn die Weinliste umfangreich ist.

On pourrait en tirer la conclusion erronée que les notions mentionnées au paragraphe 2 ne faisant pas l'objet d'une telle restriction doivent être interprétées de manière extensive.".
Hieraus könnte der unzutreffende Schluss gezogen werden, dass die in Absatz 2 nicht auf diese Weise eingeschränkten Begriffe extensiv auszulegen sind.".

Cela signifie que plus de 19.000 hectares de culture intensive et extensive seront laissés sans eau d'irrigation.
Das bedeutet, dass mehr als 19.000 Hektar intensiven und extensiven Anbau wird ohne Bewässerung Wasser gelassen werden.

intensive et extensive.
intensiv und umfangreich.

Avec une expérience extensive avec de compagnies aériennes
Mit umfangreicher Erfahrung mit Airlinern

Mais les droits de l'homme ont besoin de l'autorité de l'Europe et d'une inclusion plus intensive et extensive.
Menschenrechte verlangen jedoch die Autorität Europas und eine intensivere und extensivere Integration.