EXTRAIT - traduction en Allemand

• Extrakt
• Auszug
• extrahiert
• Extract
• Anabolika
• Ausschnitt
• abgebaut
• entnommen
• gewonnen
• entpackt
• entzieht
• ausgecheckt
• Excerpt
• Leseprobe
• Teildokument

Exemples d'utilisation de Extrait en Français et leurs traductions en Allemand

L'air réchauffé par l'huile se dilate et extrait l'eau de l'huile.
Sich aus und entzieht dem Öl Wasser.

Ce qui suit est un extrait yoga d'Om de livre":
Das folgende ist ein Excerpt vom Buch"Om Yoga:

Vous pouvez télécharger un extrait ici.
Eine Leseprobe können Sie hier herunterladen.

Ensuite, le fichier est extrait dans le dossier du programme d'installation du jeu.
Dann wird die Datei in den Installationsordner des Spiels entpackt.

Photo(extrait): © Gorilla/Fotolia Discrimination à l'école De meilleures notes sans voile.
Foto(Ausschnitt): © Gorilla/Fotolia Diskriminierung in der Schule Bessere Noten ohne Kopftuch.

La commande suivante extrait l'archive.
Der folgende Befehl entpackt das Archiv.

Extrait de l'histoire à succès"automate compression of PDF documents".
Ausschnitt einer Erfolgsgeschichte"Kompression von PDF Dokumenten".

La musique du film provient de cet enregistrement. extrait de la vidéo.
Die Filmmusik entstand aus dieser Aufnahme. Video Ausschnitt.

inspecte, ou extrait un paquet Haiku.
untersucht oder entpackt ein Haiku Paket.

Ce petit extrait montre déjà à quel point la Carta Itineraria était progressiste.
Bereits dieser kleine Ausschnitt zeigt, wie fortschrittlich die Carta Itineraria angelegt war.

Dans cet extrait, nous avons deux boutons
In diesem Ausschnitt haben wir zwei Knöpfe

Les positions présentées ci-dessous ne représentent qu'un extrait non exhaustif de nos possibilités.
Die nachfolgend aufgeführten Positionen sind hierbei nur ein Ausschnitt unserer Möglichkeiten.

Extrait des conclusions du Conseil européen de Dublin.
Auszüge der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Dublin.

Extrait de la Convention de Genève.
Auszüge aus der Genfer Konvention.

Extrait du discours de M. Germozzi, doyen d'âge.
Auszüge aus der Ansprache von Alterspräsident Manlio Germozzi.

Extrait du discours de M. Jacques Delors.
Auszüge aus der Rede von Jacques Delors.

Extrait par l'aiguille.
Durch die Nadel entzogen.

Extrait du rapport des experts sur les trois programmes.
Auszüge aus dem Sachverständigenbericht über die drei Programme.

distillat naphténique extrait au solvant; huile de base- non spécifié.
durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate; Grundöl- nicht spezifiziert.

Un vaisseau pilleur a conquis notre planète et extrait son noyau liquide.
Ein Harvester-Schiff eroberte unseren Planeten und extrahierte seinen inneren Kern.