FEED-BACK - traduction en Allemand

• Feedback
• Feed-back
• Rückmeldungen
• spezielle Korrekturhilfen
• Reaktionen
• Rückkopplung

Exemples d'utilisation de Feed-back en Français et leurs traductions en Allemand

Dans le but de réduire les effets nocifs des feed-back sur la communication, J. P. B. Allen, M. Swain,
Um die schädlichen Auswirkungen von Rückmeldungen auf die Kommunikation abzumildern, schlagen J. P. B. Allen,

j'aimerais me présenter Demande générale/ Feed-back.
möchte mich vorstellen Generelle Anfrage/ Feedback.

plus d'1,5million de commandes expédiées au compteur, les nombreux feed-back positifs de la part de nos clients me poussent à croire que nous sommes sur la bonne voie.
über 1,5 Millionen Bestellungen später, scheinen die zahlreichen positiven Rückmeldungen unserer Kunden zu bestätigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

vous pouvez le recontacter et demander un feed-back.
können Sie anrufen und um eine Rückmeldung bitten.

une interaction entre statisticiens et utilisateurs, un feed-back direct et efficace des utilisateurs vers les producteurs,
direktes und effizientes Feed-back zwischen Benutzern und Produzenten, direkte Einflußnahme auf

Promouvoir une consultation plus efficace _BAR_ 4.2.1. _BAR_ Utilisation optimale des instruments existants pour obtenir un retour d'information du public _BAR_ Input et feed-back dans l'élaboration des politiques de l'Union _BAR_ Nombre
Förderung eines wirksameren Anhörungsverfahrens _BAR_ 4.2.1. _BAR_ Optimale Nutzung der vorhandenen Instrumente, um das Feedback der Öffentlichkeit einzuholen _BAR_ Input und Feed-back bei der Entwicklung der politischen Maßnahmen der Union _BAR_ Anzahl

seulement pour les participants, mais aussi pour leur service sur un plan opérationnel feed-back.
ihre Dienststellen auf operativer Ebene(Feedback) von die sem Austausch versprechen.

il agit comme un feed-back- observer comment faim, nous sommes pour ce retour.
Sie eine persönliche Nachricht wirkt es wie ein Feedback- beobachten, wie hungrig wir für dieses Feedback sind.

La Banque centrale européenne a également donné un feed-back positif.
Eine positive Rückmeldung erfolgt ebenfalls von der Europäischen Zentralbank.

Le contrôle des activités, des feed-back relatifs aux rapports et des visites régulières aux pays partenaires.
Die Überwachung von Aktivitäten, Feedback zu Berichten und regelmäßige Besuche im Partnerland.

Chaudron(1988) souligne que les élèves apprenant une langue étrangère peuvent se donner des feed-back et négocier des significations.
Chaudron(1988) weist darauf hin, daß Schüler, die eine Fremdsprache lernen, sich gegenseitig Rückmeldungen erteilen und Bedeutungen aushandeln können.

Il est difficile d'imaginer comment un seul représentant peut assurer un feed-back adéquat et la participation d'un réseau national aussi large que possible.
Es ist schwer vorstellbar, wie ein einziger Vertreter ein richtiges Feedback und die Einbeziehung eines möglichst großen nationalen Netzwerks gewährleisten kann.

Nous devons impliquer des organisations non gouvernementales susceptibles de fournir un feed-back concret, et lancer avec ces organisations un dialogue social.
Wir müssen Nichtregierungsorganisationen mit einbeziehen, die konkrete Rückmeldungen geben können, und einen sozialen Dialog mit ihnen beginnen.

Le rapport provisoire a été discuté lors de la séance plénière du Collège consultatif au mois de juin et un feed-back écrit complémentaire a été demandé.
Der Berichtsentwurf wurde auf der Plenartagung des Beratungsgremiums im Juni erörtert, wobei zusätzlich um schriftliches Feedback gebeten wurde.

afin d'assurer un feed-back au niveau communautaire.
um eine Reaktion auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen.

Nos chercheurs ont souvent reçu le même feed-back.
Unsere Forscher bekamen immer wieder die gleichen Antworten.

Aucune transaction et/ou aucun feed-back spécifique ne doit être discuté dans les espaces publics de la communauté.
Konkrete Transaktionen und/oder Feedback zu spezifischen Dingen sollte(n) in den öffentlichen Community-Bereichen nicht besprochen werden.

le processus intense et continu d‘autoréflexion basée sur le feed-back.
intensive Selbsreflexion und eine auf Rückmeldungen beruhende Selbstveränderung durchgeführt werden.

Les organisateurs ont la responsabilité de donner un feed-back aux participants ainsi qu'une invitation à un entretien personnel avec leur observateur attribué.
Die Moderatoren sind dafür verantwortlich, dass die Teilnehmer eine Rückmeldung erhalten und zu einem Feedback-Gespräch mit einem der Beobachter eingeladen werden.

La configuration et les feed-back peuvent être obtenus par l'intermédiaire du signal numérique HART® en connectant le système hôte à la motorisation
Konfiguration und Feedback, die das HART® Digitalsignal nutzen, können erstellt werden, indem der mit dem CVA verbundene Host verwendet wird,