FICTIF - traduction en Allemand

• fiktiv
• fiktiven
• Scheinbehandlung
• Schattenberichterstatter
• unterstellte
• fiktionalen
• Scheinmedikament
• fiktive
• fiktives
• erfundenen
• fingiert
• Scheinimpfstoff

Exemples d'utilisation de Fictif en Français et leurs traductions en Allemand

(5) libre de l'échantillon fictif.
(5) Frei von Dummy- Probe.

Cet exemple fictif décrit les liens de copaternité dans un groupe composé de quatre pays A,
In diesem fiktiven Beispiel werden die Koautorenschafts Beziehungen in einer Gruppe beschrieben,

Trois études visaient à comparer Enbrel à un placebo(traitement fictif) chez des patients ayant pris des médicaments contre l'arthrite par le passé.
In drei Studien wurde Enbrel bei Patienten, die zuvor bereits mit Medikamenten gegen Arthritis behandelt worden waren, mit einem Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

Photo montre clairement, que tout le monde regarde Souhaitez-maker cercle fictif après une rencontre réelle avec cela,
Foto zeigt deutlich, wie jeder aussehen würde fiktiven Kreis-maker nach einer echten Begegnung mit,

Nous sommes tour à tour rapporteur et rapporteur fictif de la commission juridique et du marché intérieur sur ces dossiers techniques.
Wir beide wechseln uns als Berichterstatter und Schattenberichterstatter des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt bei diesen technischen Berichten ab.

Les effets de Perjeta ont été comparés à un placebo(traitement fictif) lorsqu'il a été administré en association avec d'autres médicaments anticancéreux trastuzumab et docétaxel.
Die Wirkungen von Perjeta wurden bei gleichzeitiger Gabe anderer Arzneimittel gegen Krebs(Trastuzumab und Docetaxel) mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

À moins bien sûr Koroknai peut canaliser son compatriote fictif Kaiser Sose
Dominiert sei denn natürlich Koroknai kann seine fiktiven Landsmann Kaiser Sose kanalisieren

Chez celui -ci, Tamiflu a été comparé avec un placebo(un traitement fictif) dans le cadre d'études évaluant le traitement de la grippe 2 413 adultes et adolescents, 741 patients âgés et 1 033 enfants.
An Menschen wurde Tamiflu in den Studien zur Grippebehandlung(2 413 Erwachsene und Jugendliche, 741 ältere Patienten und 1 033 Kinder) mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

De notre propres ours en peluche à ceux fictif, nous avons regardé tous les matins,
Aus unserer eigenen Teddybären zu diesen fiktiven diejenigen sahen wir jeden Morgen,

loyer fictif);- somme totale> extension"c". 5.2.
Sachleistungen, unterstellte Miete) Gesamtsumme-> Erweiterung"c". 5.2.

Dans l'ensemble des études, Xolair a été comparé à un placebo(traitement fictif), lorsqu'ils étaient tous deux administrés en plus du traitement existant du patient.
In allen Studien wurde Xolair als zusätzliche Gabe zur bestehenden Behandlung der Patienten mit einem Placebo(Scheinbehandlung) verglichen.

Si vous activez la version sous licence de cet outil fictif, vous perdrez votre argent
Wenn Sie die lizenzierte Version für diesen fiktiven Malware-Entferner aktivieren, dann werden Sie Ihr Geld

La valeur intrinsèque de l'enthousiasme des gens est exacerbée par le contexte d'un environnement réel ou fictif.
Der der menschlichen Begeisterung innewohnende Wert lässt sich vom Kontext einer realen oder fiktionalen Umwelt nicht fesseln.

calculent un loyer fictif pour une résidence secondaire occupée par son propriétaire.
Österreich und Portugal) unterstellte Mieten für vom Eigentümer selbst genutzte Ferien(Zweit) Wohnungen berechnen.

un placebo(un traitement fictif) pendant 2 mois en plus de leurs autres traitements.
2 Monate lang zusätzlich zu ihren anderen Behandlungen entweder Deltyba oder Placebo eine Scheinbehandlung.

Forxiga utilisé seul a été comparé avec un placebo(un traitement fictif), dans deux études incluant 840 patients.
Forxiga wurde in zwei Studien, an denen insgesamt 840 Patienten teilnahmen, als alleinige Therapie untersucht und mit einem Placebo(Scheinmedikament) verglichen.

donner un compte rendu fictif de luttes des patients avec Lyme.
geben Verschwörung Geschichte einer fiktiven Geschichte über Patienten mit Lyme-Kämpfe.

Les producteurs voulaient mettre à jour l'image du"super- espion" fictif pour lui donner un aspect"Euro" plus sophistiqué.
Die Hersteller wollten das Image des fiktionalen"Superspions" auf ein raffinierteres"Euro" -Look aktualisieren.

A partir de cet incident et avec I'aide du récit fictif de TuIse Luper sur Ies FaIIari, I'Annuaire en tira ses conclusions.
Hieraus und zweifellos mit etwas Nachhilfe durch Tulse Lupers erfundenen Bericht über die Fallari-Story zog die Verzeichnis-Kommission ihre eigenen Schlüsse.

elle a été comparée à un placebo(traitement fictif) au cours de deux études impliquant 669 patients.
die mit Chemotherapie gegen Krebs wie etwa Lungenkrebs, Myelom oder Lymphom behandelt werden, mit einem Placebo(Scheinmedikament) verglichen.