FINIT - traduction en Allemand

• endet
• am Ende
• landet
• schließlich
• endlich
• vorbei
• fertig
• dann
• aufhört
• ist
• letztendlich
• letztlich
• irgendwann
• am Schluss

Exemples d'utilisation de Finit en Français et leurs traductions en Allemand

Je pense que c'est finit.
Ich glaube es ist vorbei.

Quand des ex retombent, quelqu'un finit par être touché.
Wenn Ex-Partner rückfällig werden, dann wird immer jemand verletzt.

Cette décision finit par lui coûter la vie.
Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben.

Mais si Louis finit par tout découvrir à propos de Mike?
Aber was ist, wenn Louis alles über Mike herausfindet?

Elle finit 4e au ballon en oupant son dernier risque.
Im vierten Film fährt er am Schluss mit seiner Angebeteten in einem Heißluftballon davon.

Je pense qu'on a finit.
Ich glaube, wir sind fertig.

le Parlement finit par les accepter.
werden sie vom Parlament letztlich angenommen.

C'est pas encore finit!
Es ist noch nicht vorbei!

Cet endroit finit par séduire tout le monde.
Dieser Ort verführt letztendlich jeden.

On finit complètement désabusée.
Man ist vollständig desillusioniert,

Elles sortent en magasin avant que le film ne soit finit.
Sie kommen in die Läden, bevor der Film fertig ist.

Mais c'est finit maintenant.
Aber das ist jetzt vorbei.

Le substantif finit toujours par'o.
Die Aussprache ist stets mit einem langen"O.

C'est l'ironie qui finit par nous tuer.
Darin liegt die Ironie, die uns letztendlich umbringt.

Comme ça, tu descends, on finit la cuisine ce soir.
Wir machen noch die Küche fertig. Das machen wir.

Il paraît que ça finit ce soir.
Weil was ich gehört habe, könnte das heute Nacht vorbei sein.

Elle et moi c'est finit.
Sie und ich sind fertig.

Comment quelqu'un de si drôle et adorable finit avec un coloc aussi demeuré?
Wie kann jemand, der so witzig und süß ist, mit einem Mitbewohner zusammenwohnen,?

mon mariage sera finit pour toujours.
wird meine Ehe für immer vorbei sein.

Ça ne finit jamais.
Was geschehen ist, ist niemals weg.