FONTANE - traduction en Allemand

• Fontane
• Fontanes

Exemples d'utilisation de Fontane en Français et leurs traductions en Allemand

l'Hôtel Quattro Fontane est le décor parfait pour une agréable ainsi que des vacances inoubliables.
ist der Quattro Fontane Hotel die perfekte Kulisse für einen erholsamen sowie unvergesslichen Urlaub.

En 1950, il reçoit de la ville de Berlin le prix Fontane; en 1952 le prix René-Schickele(pour Sie fielen aus Gottes Hand);
Wurde ihm der Fontane-Preis, 1952 für Sie fielen aus Gottes Hand der René-Schickele-Preis, 1972 der Kulturpreis des Deutschen Gewerkschaftsbundes, 1979 das Große Bundesverdienstkreuz, 1986 der Große Literaturpreis der

Elle connaissait personnellement Theodor Fontane.
Sie war persönlich bekannt mit Theodor Fontane.

Aus dem Nachlaß von Theodor Fontane.
Aus dem Nachlaß von Theodor Fontane.

Theodor Fontane, Errements et tourments Irrungen, Wirrungen.
Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen.

Theodor Fontane, poète et romancier allemand du XIXe siècle.
Theodor Fontane, deutscher Dichter und Schriftsteller 19.

Theodor Fontane y fait référence dans son roman Effi Briest.
Theodor Fontane hat diese Legende in seinem Roman Effi Briest aufgegriffen.

Vous ne comprenez pas. Johnny Fontane n'aura jamais ce rôle.
Verstehen Sie nicht, Johnny Fontane bekommt niemals diese Rolle.

Je viens de la part d'un ami de Johnny Fontane.
Ein Freund von Johnny Fontane hat mich geschickt.

Fontane est considéré comme le représentant principal du réalisme poétique allemand.
Fontane gilt als der herausragende Vertreter des poetischen Realismus in Deutschland.

L'île est donnée par Charlemagne à l'abbaye de Tre Fontane de Rome.
Schenkte Karl der Große die Insel dem Kloster Tre Fontane in Rom.

J'ai cru que j'allais devoir donner un rôle à Johnny Fontane.
Ich dachte schon, ich müsste Johnny Fontane eine Filmrolle besorgen.

Les Poggenpuhl(Die Poggenpuhls) est l'un des derniers romans de Theodor Fontane.
Die Poggenpuhls ist einer der letzten Romane von Theodor Fontane.

Theodor Fontane écrit:« C'est un bonheur,
Theodor Fontane schrieb:„Es ist ein Glück,

Comme le rapporte Edgar Bauer, Fontane est un« agent local du gouvernement prussien».
Wie Edgar Bauer berichtete, war Fontane„ein hiesiger Agent der Preußischen Regierung“.

En partant d'une critique individuelle, Fontane passe souvent à une critique sociale implicite.
Dabei kommt Fontane von einer Kritik an Einzelpersonen oft zu einer impliziten Gesellschaftskritik.

Theodor Fontane et Theodor Storm.
Theodor Fontane und Theodor Storm.

Au début, ils connaissent des difficultés financières car Theodor Fontane n'a pas d'emploi.
Anfangs hatten sie finanzielle Probleme, da Theodor Fontane keine Anstellung fand.

En savoir plus sur Tre Fontane.
Mehr über Tre Fontane.

Très bonne situation à côté de Siracusa, Fontane Bianche….
Sehr gute Lage neben Syrakus, Fontane Bianche….