FULDA - traduction en Allemand

• Fulda

Exemples d'utilisation de Fulda en Français et leurs traductions en Allemand

confirmant un échange entre Adalbert de Magdebourg et l'abbaye de Fulda.
Adalbert von Magdeburg und dem Abt Werinher von Fulda bestätigt.

à Prague en 1612 et à Fulda en 1613.
1612 nach Prag, 1613 nach Fulda.

Rudolf de Fulda- Friesen: Vita Willibrordi.
Rudolf von Fulda- Friesen: Vita Willibrordi.

deux rivières: la Piste de la vallée de la Werra suit la Werra de sa source à son confluent avec la Fulda.
zwei Flüsse am Ende: Der Werratal-Radweg folgt dem Fluss von seinem Ursprung bis zum Zusammenfluss mit der Fulda und hat dabei einiges zu bieten.

mène à bien l'édification de la basilique de Fulda déjà commencée et, en ce lieu, tu déposeras mon corps vieilli par les longues années de vie" Willibald,
vollende den Bau der bereits begonnenen Basilika von Fulda und bestatte dort meinen in langen Lebensjahren alt gewordenen Leib« Willibald,

vous n'êtes pas en même temps prêt à agir contre la tragédie prévisible"[Apostolique Visitation à Fulda, 1980, réponse à une question du Souverain Pontife rapporté par l'hebdomadaire allemand Voix de la foi].
nur ihre Neugier zu befriedigen, wenn Sie sind zugleich nicht bereit zu handeln gegen die vorhersehbare Tragödie"[Apostolische Visitation in Fulda, 1980, Antwort auf eine Frage des Papstes von deutschen Wochen berichtet Stimme des Glaubens].

du lac de Mondsee à l'est jusqu'à Fulda et Saint-Trond au nord
Conques, von Mondsee im Osten bis Fulda und St. Trond im Norden

Il s'agit d'un processus de test rigoureux qui garantit que chaque pneu Fulda est apte à l'usage prévu.
eines jeden neuen Reifens, ein strenger Prozess der Prüfung, die gewährleistet, dass jeder Reifen von Fulda für seinen Zweck geeignet ist.

Trois représentants de notre entreprise de Heuchelheim, dans le centre de la Hesse, vous attendent à Fulda, dans l'est de la Hesse, avec le tout dernier routeur
Drei Vertreter unserer Firma aus dem mittelhessischen Heuchelheim erwarten Sie im osthessischen Fulda mit dem neuesten WLAN-Router fÃ1⁄4r anspruchsvollste Einsatzbedingungen,

puis l'Eder puis la Fulda puis la Weser.
über Orke, Eder und Fulda zur Weser fließt.

de 73 millions d'EUROs, comptent des Fulda, parmi les références les plus récentes.
Thermen im Kongress- und Kulturzentrum Fulda, im Elysee Hotel Hamburg, im Resorthotel am Obersalzberg in Berchtesgaden oder in der Tiroltherme Aqua Dome, einem Hotel- und Bäderkomplex, der im österreichischen Längenfeld mit einem Investitionsaufwand von 73 Millionen Euro errichtet wurde.

la confluence Eder-Fulda pour en faire des lacs: elle noya la dépression de la Fulda dans le bassin de Cassel,
überflutete auch die rund 35 km von der Staumauer entfernte Niederung der Fulda im Kasseler Becken,

la ville de Rotenburg an der Fulda, à l'est la ville de Bebra
die Gemeinde Alheim und die Stadt Rotenburg an der Fulda, im Osten an die Stadt Bebra

FULDA, Allemagne- La dernière édition de RETTmobil nous montre trois thèmes principaux sur lesquels les fabricants ont travaillé au cours de la dernière année: la sécurité, encore et encore.
FULDA, Deutschland- Die letzte Ausgabe von RETTmobil zeigt uns drei Hauptthemen, an denen die Hersteller im vergangenen Jahr gearbeitet haben: Sicherheit und Sicherheit.

Blaine Fulda, voyant professionnel.
Blaine Fulda, Geisterjäger.

Novembre: traité de Fulda.
In: Jahrbücher von Fulda.

Ligne ferroviaire Frankfurt- Fulda- Erfurt- Berlin.
Schienenverbindung Frankfurt- Fulda- Erfurt- Berlin.

Il est peut-être originaire de Fulda, en Allemagne.
Er könnte also aus dem Revier bei Fulda stammen.

Chez Fulda, nous allons plus loin.
Wir bei Fulda gehen noch weiter.

Fulda- elle vaut le voyage….
Fulda- eine Reise wert….