GALLUS - traduction en Allemand

• Gallus
• We Are Gallus

Exemples d'utilisation de Gallus en Français et leurs traductions en Allemand

Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) et le groupe Gallus ont signé un accord sur la vente
Hierzu haben die Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) und die Gallus Gruppe eine entsprechende Vereinbarung für den internationalen Vertrieb

Les modules de service Gallus sont conçus pour assurer une disponibilité maximale des machines d'impression.
Die Gallus Service Module sind auf die Sicherung der maximalen Verfügbarkeit der Druckmaschinen ausgerichtet.

Le cliché sérigraphique Gallus Screeny a fait ses preuves depuis longtemps pour de nombreuses applications, principalement dans l'impression des étiquettes en petite laize.
Die Gallus Screeny Siebdruckplatte hat sich seit längerem für viele Anwendungen, vor allem im schmalbahnigen Etikettendruck, bewährt.

Dans les centres de démonstration Gallus, les spécialistes de Gallus procèdent à des essais sur des machines de dernière génération en explorant les limites des procédés.
In den Gallus Democentern können die verfahrenstechnischen Möglichkeiten auf den neusten Druckmaschinen bis an die Grenzen des Machbaren ausgereizt werden.

Rendez- vous à Labelexpo 2015, dans l'espace Gallus Screeny du stand de Gallus, pour évaluer les étiquettes imprimées avec des clichés Gallus Screeny.
Begutachten Sie die Gallus Screeny Musteretiketten zur Labelexpo 2015 auf dem Gallus Messestand im Gallus Screeny Bereich.

Avec les clichés sérigraphiques Gallus Screeny, Eurostampa a choisi un produit qui lui garantit non seulement la meilleure qualité
Mit den Gallus Screeny Siebdruckplatten hat Eurostampa dabei ein Produkt gewählt, welches höchste Qualität gewährleistet, aber zugleich auch eine

C'est la raison qui a incité Gallus à équiper dorénavant toutes ses machines de dispositifs de serrage pour manchons en aluminium.
Dies ist ein triftiger Grund für Gallus, in Zukunft sämtliche Maschinensysteme mit Spannvorrichtungen für den Einsatz von Aluminium Sleeves auszurüsten.

Il est directeur des ventes Gallus à Bangkok où il est en charge de la distribution des produits Gallus en Thaïlande, au Myanmar et au Pakistan.
Werner Krummenacher ist bei Gallus als Regional Sales Manager tätig und betreut von Bangkok aus die Länder Thailand, Myanmar und Pakistan im Vertrieb der Gallus Produkte.

Cet été, nous démarrerons la production en série de la presse numérique Gallus DCS 340 pour le marché de l'étiquette.
Im Sommer dieses Jahres beginnen wir mit dem Serienanlauf der Gallus DCS 340, einer Digitaldruckmaschine für den Labelmarkt.

les plaques offset et les clichés Gallus Screeny sur une même unité CtP,
Offsetdruckplatten sowie die Screeny-Drucksiebe von Gallus auf einem einzigen CtP-Belichter bebildert:

Depuis octobre 2012, il est en charge du Business Development Digital au sein de la société Gallus Ferd.
Seit Oktober 2012 ist er Leiter Business Development Digital bei der Gallus Ferd.

offset et Gallus Screeny pour la sérigraphie).
Flexo- und Offsetdruckplatten sowie die Gallus Screeny für den Siebdruck).

David Baumann est aujourd'hui chef de produits senior pour les gammes Gallus TCS 250, Gallus RCS et Gallus ECS 340.
Heute ist David Baumann als Senior Produktmanager für das Produktportfolio der Gallus TCS 250, der Gallus RCS und der Gallus ECS 340 verantwortlich.

prestations de service et la logistique des pièces pour les machines typographiques Gallus.
die Teilelogistik für die Gallus Buchdruckmaschinen durch die Gallus Gruppe selbst sichergestellt.

Au quotidien, l'utilisateur peut modifier facilement, rapidement et de manière économique la position d'un groupe sérigraphique Gallus afin d'adapter la machine aux commandes suivantes(« Plug& Print»).
Die Position eines Gallus Siebdruckwerkes kann im Produktionsalltag einfach, schnell und kostensparend in der Druckmaschine verändert werden und ermöglicht somit eine rasche Anpassung an nachfolgende Aufträge(Plug& Print).

nombreux à connaître et à apprécier la qualité Gallus.
immer mehr Kunden die Gallus Qualität kennen und schätzen lernen.

Pour découvrir la société Eurostampa et le bilan positif qu'elle tire de l'utilisation des clichés sérigraphiques Gallus, lisez l'article« Gallus Screeny.
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen Eurostampa und seine positiven Erfahrungen mit den Gallus Siebdruckplatten im Artikel„Gallus Screeny.

Cette réflexion a débouché, entre autres, sur la réorganisation de notre entreprise en divisions d'affaires qui correspondent aux groupes de clients cibles du groupe Gallus.
Eines der Ergebnisse dieser Überlegungen ist eine Organisationsform, die sich nach Geschäftsbereichen entsprechend der Kundenzielgruppen der Gallus Gruppe ausrichtet.

Depuis le début avril 2011, Gunnar Voss von Dahlen est le nouveau directeur financier du groupe Gallus.
Seit Anfang April 2011 ist Gunnar Voss von Dahlen der neue CFO(Chief Financial Officer/Finanzchef) der Gallus Gruppe.

Cette partie pratique qui permet de consolider les connaissances se déroule au pied des machines d'impression du centre de clientèle Gallus.
Für diesen praktischen Teil stehen Gallus Druckmaschinen aus dem Gallus Kundencenter zur Verfügung.