GAMAL - traduction en Allemand

• Gamal

Exemples d'utilisation de Gamal en Français et leurs traductions en Allemand

indien Jawaharlal Nehru et du président égyptien Gamal Abdel Nasser dans la résidence de Tito à Brioni.
dem ägyptischen Staatschef Gamal Abdel Nasser baute Tito in dieser Zeit die Bewegung der blockfreien Staaten auf.

une loi récente prévoit de punir tous ceux qui répandraient la rumeur que Gamal serait le prochain président.
Kurzem ein Gesetz verabschiedet, das Strafen für die Verbreitung von Gerüchten vorsieht, wonach Gamal der nächste Präsident werden soll.

Gamal Awad, né le 9 août 1955 à Alexandrie
Gamal Awad(* 9. August 1955 in Alexandria;† 6. November 2004 ebenda)

Les États-Unis et l'Europe avaient d'ailleurs considéré Gamal Abdel Nasser
Als Gamal Abdel Nasser in den 1950er-Jahren zur arabischen Einheit aufrief,

Le président égyptien Gamal Abdel Nasser, a expliqué l'effet
Der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser erklärte die Wirkung dieser"Waffe",

Le rapport avance cependant que Moubarak, sa femme, Susan, et ses deux fils, Gamal et Alaa, sont loin d'être de simples spectateurs de la situation.
Allerdings sind dem Bericht zufolge Mubarak, seine Frau Susan sowie seine beiden Söhne Gamal und Alaa alles andere als Unschuldslämmer.

le président Gamal Abdel Nasser falsifiait l'histoire,
betrieb Präsident Gamal Abdel Nasser Geschichtsverfälschung

Gamal Abdel Nasser Hussein(arabe: جمال عبد الناصر حسين),
Gamal Abdel Nasser(ägyptisch-Arabisch für جمال عبد الناصر Dschamal Abd an-Nasir,

La crise de Suez, qui débute le 28 juillet 1956 à la suite de la décision du leader égyptien Gamal Abdel Nasser de nationaliser le canal reliant la Méditerranée à la mer Rouge.
Diese Einstellung zeigt sich deutlich in der Suez-Krise, die am 28. Juli 1956 ausbricht, nachdem der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser beschlossen hatte, den Kanal zwischen dem Mittelmeer und dem Roten Meer zu verstaatlichen.

jusqu'au triumvirat d'officiers égyptiens devenus présidents, Gamal Abdel Nasser,
Lord Cromer, bis hin zum Militärtrio Ägyptens: Gamal Abdel Nasser,

Abdel Sattar écrit Gamal: Des lignes de démarcation entre pacifique et révolutionnaire.
Gamal Abdel Sattar schreibt: Trennlinien zwischen friedlichen und revolutionäre.

Tribunal pénal du Caire a décidé de libérer Alaa et Gamal Moubarak, dans le cas de« Palais présidentiels»….
Cairo Strafgerichtshof beschlossen, Alaa und Gamal Mubarak lösen, im Falle von"Präsidentenpaläste"….

Si l'image prononcé Gamal Abdel Nasser,
Wenn geäußert Bild Gamal Abdel Nasser,

Gamal Abdul Nasser était le commandant d'une unité dans la guerre dans 1948 qui ont suivi la formation de l'Israël.
Gamal Abdul Nasser war der befehlshabende Offizier einer Maßeinheit im Krieg in 1948, die der Anordnung von Israel folgten.

En Egypte, le 26 juillet 1956, le président Gamal Abdel Nasser,
In Ägypten verkündet Präsident Gamal Abdel Nasser,

Pure coïncidence, l'Égypte ouvrit également son pavillon permanent dans les Giardini de Venise la même année révolutionnaire où Gamal Abdel Nasser
Zufällig eröffnete Ägypten auch seinen Dauerpavillon im venezianischen Giardini, im gleichen revolutionären Jahr, als Gamal Abdel Nasser

ce credo fut repris par le héros des masses arabes que fut l'Égyptien Gamal Abd-al-Nasser, un dictateur militaire laïc.
um einen einzigen pan-arabischen Staat zu schaffen, und der Glaube wurde von dem Helden der Massen, dem ägyptischen Gamal Abd-al-Nasser, einem säkularen Militärdiktator, aufgenommen.

particulièrement l'Égyptien Gamal Abdel Nasser,
besonders den ägyptischen Gamal Abdel Nasser zu demütigen

Farid Ismail et Mohamed Gamal, parce qu'ils avaient demandé une subvention d'urgence au ministère de la Main-d'œuvre après la cessation d'activité de l'entreprise.
Farid Ismail und Mohamed Gamal), weil sie vom Arbeitsministerium Nothilfe gefordert hatten, nachdem das Unternehmen seine Tätigkeiten eingestellt hatte.

Refusé Dr Gamal Heshmat, un leader des Frères musulmans
Denied Dr. Gamal Heshmat, einer der Führer der Muslimbruderschaft