GERHARDT - traduction en Allemand

• Gerhardt
• Gerhardts

Exemples d'utilisation de Gerhardt en Français et leurs traductions en Allemand

höchster Gott(1653) de Paul Gerhardt.
höchster Gott“ von Paul Gerhardt 1653.

La cantate se termine avec la strophe 10 du choral de Paul Gerhardt, Ich hab in Gottes Herz und Sinn.
Der Schlusschoral ist die 10. Strophe von Paul Gerhardts Choral Ich hab in Gottes Herz und Sinn, den Bach später in der gleichnamigen Choralkantate BWV 92 bearbeitete.

Ce laboratoire est dirigé par Emil Kopp après le départ de Gerhardt en 1855 à cause de sa nomination à Strasbourg.
Das Labor wurde nach der Berufung von Gerhardt nach Straßburg im Jahr 1855 von Emil Kopp geführt, bis Pisani schließlich die Leitung des Instituts übernahm.

la famille Gerhardt, et des tueurs de Kansas City, je me dis
die Familie Gerhardt und Gangster aus Kansas City in einen Sack stopfen,

Elle utilise la huitième strophe du psaume Was alle Weisheit in der Welt(1653) de Paul Gerhardt pour le choral de fin,
Als Schlusschoral wählte sie die achte Strophe von Paul Gerhardts Kirchenlied„Was alle Weisheit in der Welt“(1653),

Ce concept a été introduit par Charles Frédéric Gerhardt mais c'est Jean-Baptiste Dumas qui a noté la progression des propriétés physiques en mesurant ces propriétés pour les alcools et les acides carboxyliques.
Der Begriff der Homologen Reihe wurde 1843 von Charles Frédéric Gerhardt eingeführt und durch Jean Baptiste Dumas für organische Carbonsäuren und Alkohole durch Messung von physikalischen Eigenschaften nachgewiesen.

Le 26 février 1966, le caricaturiste allemand Gerhardt Hentrich illustre la vision du chancelier fédéral Ludwig Erhard qui rêve d'une collaboration amicale avec le président français Charles de Gaulle dans le cadre de la question européenne.
Am 26. Februar 1966 stellt der deutsche Karikaturist Gerhardt Hentrich die Vision von Bundeskanzler Ludwig Erhard dar, der von einer freundschaftlichen Zusammenarbeit mit dem französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle im europäischen Rahmen träumt.

de Paul Gerhardt, qui apparaît dans la Passion selon saint Matthieu,
die 6. Strophe von Paul Gerhardts Choral O Haupt voll Blut

le principal élément de notre stratégie d'expansion au nord implique l'absorption de l'entreprise familiale Gerhardt, domiciliée à Fargo.
des Prospekts sehen können, ist der wichtigste Bestandteil der Strategie für die nördliche Expansion die Übernahme des Gerhardt Familiensyndikats, Hauptquartier in Fargo.

dont le texte a été écrit par Paul Gerhardt et publié pour la première fois en 1647 dans le recueil Praxis pietatis melica de Johann Crüger.
bringet Ehr ist ein deutsches Kirchenlied, das von Paul Gerhardt gedichtet und 1647 in Johann Crügers Gesangbuch Praxis pietatis melica erstmals veröffentlicht wurde.

Bach préférait d'ordinaire les cantiques des poètes tels que Martin Luther et Paul Gerhardt.
er sonst die anerkannten Hauptlieder bevorzugte, zum Beispiel von Martin Luther und Paul Gerhardt.

et Alban Gerhardt(violoncelle) jouent le Trio,
dem Cellisten Alban Gerhardt das Trio op. 40 von Schostakowitsch

Encore de Gerhardt.
Wieder eine Rechnung von Gerhardt.

Gerhardt, mon bain!
Gerhardt, mein Bad!

Mon mari, Mack Gerhardt.
Meinen Ehemann, Mack Gerhardt.

Tu es un Gerhardt.
Du bist ein Gerhardt.

Le Gerhardt, à la télévision.
The Gerhardt, im Fernsehen.

Non, tu es un Gerhardt.
Nein, du bist ein Gerhardt.

On aurait dit que Gerhardt allait exploser!
Gerhardt sah aus, als wäre er dabei zu explodieren!

Voici Herr Gerhardt, mon homologue allemand.
Das ist Herr Gerhardt, mein Gegenstück von Deutschland.